http://china.hani.co.kr/arti/politics/5864.html
韓國應對朝鮮無核化與和平協定的「國防B計劃」首次曝光
2018-12-10 07:25
獨家入手「國防改革2.0計劃推進現狀」
https://i.imgur.com/kd70rB3.jpg
經證實，韓國國防部在計劃12月20日向青瓦台報告的「國防改革2.0基本計劃」中寫入了
針對未來朝鮮實現無核化或者簽署和平協定等韓半島可能改變的安全局勢制定「B計劃」
的規劃。這是韓國國防部首次嘗試在制定國防基本計劃的同時制定一份用來代替基本計劃
的「備用計劃」。
韓國國防部還決定在指定基本計劃時將原本為了遏制朝鮮核武器和大規模殺傷性武器而大
力推動的「構築韓國3重機制（3K）」改變成旨在「構建戰略遏制能力」的機制，對具體
的名稱進行更改，將原本旨在針對朝鮮核導武器進行先發打擊的第1重機制（殺傷鏈，
Kill Chain）改名為「戰略打擊機制」，將旨在進行大規模懲罰報復的第三重機制（KMPR
）改名為「壓倒性應對機制」。
《韓民族日報社》12月9日拿到的《國防改革2.0推進現狀》資料顯示，國防部正準備制定
一份用來取代現行基本計劃的「B計劃」，以應對未來朝鮮實現無核化或者簽署和平協定
等情況。這樣韓國就可以一邊繼續實施針對朝鮮威脅制定的現行國防基本計劃，一邊根據
實際情況做出調整。一旦朝鮮的威脅降低、中國的軍事力量增強導致美中霸權之爭成為韓
國新的威脅因素，韓國就可以轉而實施「B計劃」。資料中包含有國防部今年7月宣布進行
國防改革2.0之後推動制定並打算在年末前進行匯報的基本計劃的主要內容。
國防部提出，在制定「B計劃」之後，預計需要5-15年時間達成計劃目標，屆時「美國已
經宣布朝鮮實現無核化，朝鮮雖然仍然擁有潛在核能力，但在實際使用上已經受到限制」
，「控制軍費的討論已經跨越初期階段，我們和朝鮮依然可能發生小規模偶發性衝突，但
爆發全面戰爭的可能性已經極其微小」。也就是說，屆時韓朝將建立起一定水平的軍事互
信、實際發生戰爭的可能性已經不復存在。
國防部表示，在需要將國防基本計劃轉變成「B計劃」時，圍繞駐韓美軍作用和角色的轉
變、韓美聯合司令部指揮體系的調整等問題，預計將會出現爭議。這份資料中明確指出，
是否需要調整常備軍規模、是否需要保持現有的徵兵制度等，屆時都將成為爭論的焦點。
今年10月韓國國防研究院已經成立了「未來國防藍圖概念研究工作小組」，專門負責針對
無核化、簽署和平協定等未來可能發生的情況確定軍隊結構改革方向，制定「B計劃」的
詳細內容。
分析認為，國防部更改「韓國自主3重機制」的名字，也是考慮到原本針對朝鮮核武器和
大規模殺傷性武器制定的機制名字帶有一定的心理攻擊目的，未能完全反應韓國軍隊的現
實情況，在韓朝軍事緊張局勢已經大幅緩和的情況下，更改作戰機制的命名可以減少對朝
鮮不必要的刺激。但是，預計此舉仍會受到批判，認為軍方只是更改了三重機制的外觀包
裝，實際的作戰內容和戰鬥力增強計劃仍然沒有改變。
劉康文 高級記者，盧智元 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/873708.html