標題: 政府關門27天 議長請總統推遲國會演說 總統讓議長勿乘軍機出訪
新聞來源: https://is.gd/Z070lZ
華盛頓/國會山 —
星期四，美國聯邦政府部分關門局面進入創歷史記錄的第27天，總統唐納德‧特朗普和眾
議院議長南希‧佩洛西相互抨擊，但人們仍看不到政府重新開門的跡象。這場僵局的起因
是特朗普總統要求在美國-墨西哥邊界修建一道牆，而國會民主黨人拒絕撥款。
特朗普在國防部發表的講話中說：「雖然眾議院和參議院的很多民主黨人願意達成協議，
但是佩洛西議長不讓他們談判。這個黨已經被黨內的開放邊界邊緣派劫持了，激進左派變
成了激進民主黨人。希望民主黨議員們能夠挺身而出，做對我們國家來說是正確的事情，
而對我們國家來說正確的事情是：最牢固的邊界安全。」
佩洛西說，特朗普「對建牆的堅持是我們已經承擔不起的奢侈」。
她要求特朗普推遲原定1月29日在國會發表的國情咨文演說，除非政府重新開門。而特朗
普則說，由於政府關門，他不准佩洛西在計畫對布魯塞爾、埃及和阿富汗進行的訪問期間
乘坐軍用飛機。
特朗普總統致函通知佩洛西議長說，歷時七天的三國之行已被推遲。特朗普說，「考慮到
80萬了不起的美國員工沒有拿到薪水，我肯定您也會同意推遲這次公關活動是完全恰當的
。」特朗普希望佩洛西留在華盛頓談判。他在信中說，她當然有權決定乘商業班機出訪。
佩洛西繼續反駁建牆的必要性。她說，90%的毒品和其它違禁物是通過入境口岸被帶入美
國的，靠一道牆是攔不住的。她呼籲增加「基於證據的」邊界安全開支，並填補3千個邊
境巡邏員的崗位空缺。
特朗普爭辯說，聯邦政府四分之一的運作「仍然關閉是因為國會民主黨人拒不贊同邊境安
全。我們會有邊境安全的，會有嚴密和牢固的邊境安全。」
佩洛西再次呼籲特朗普讓政府重新開門，同時繼續談判邊界安全問題。特朗普已拒絕了這
一訴求。佩洛西對因為政府關門而被迫休無薪假或不帶薪上班的80萬聯邦員工表示了擔心
。不過，特朗普已在星期三簽署法案，一旦政府恢復運作，這些員工將被補發工資。
佩洛西說：「不僅這些員工沒有拿到工資，他們還得不到本屆行政當局的讚賞。我們應當
尊重他們為國家所做的貢獻。」
佩洛西議長星期三建議特朗普總統推遲到國會發表國情咨文演說，理由是安全方面的顧慮
，因為很多安全人員被休無薪假或者不拿工資上崗。星期四，她更直截了當地說：「等政
府開門了我們再選個日子吧。」
國土安全部部長克爾斯滕‧尼爾森說，她領導的國土安全部和負責總統和家人安全的特勤
局「為支持國情咨文並保障其安全做好了充分準備」。佩洛西反駁說，尼爾森「應當為她
的僱員拿到工資而呼籲」。
佩洛西說，在她呼籲推遲年度國情咨文演說後，白宮方面一直「非常沉默」，但是，如果
特朗普堅持1月29日的原定日期，民主黨人會怎麼辦？佩洛西不願表態。
佩洛西的這一舉動招致了參議院共和黨人的尖銳批評。
來自德克薩斯州的參議員約翰‧科寧星期四在推特上說：「通過取消讓美國總統發表國情
咨文演說的要求，佩洛西抹去了任何她不願談判結束關門的藉口。這是個人化的、心胸狹
隘的、鬥氣式的。」
一些共和黨議員說，佩洛西只是不想讓特朗普利用發表年度國情咨文這樣的高調場合來為
修建界牆據理力爭。
佩洛西說，「我沒有剝奪總統的平台」，只是想等一旦政府全面恢復運轉，就選一個更好
的日期。
特朗普要求納稅人出資五十多億美元修建界牆，而民主黨願意新撥13億美元款項用於邊界
安全，但沒有分文建牆專款。