標題: 美跨國企業遊說影響力江河日下
新聞來源: https://is.gd/Lk6nnl
過去人們常說，對通用汽車(General Motors)有利的，就是對美國有利的。唐納德‧特朗
普(Donald Trump)政府認為，對蘋果(Apple)不利的，就是對中國不利的。而這也就意味
著對美國有利。當蘋果的iPhone銷量低於預期時，就像蘋果年初宣佈的那樣，中國也會跟
著吃苦頭。或者，理論上是這樣的。但實際上，中國人已經轉向了由本國電信設備公司華
為(Huawei)生產的智慧手機，這可能有利於中國。但這不是重點。對美國一些大品牌不利
的，顯然對這位美國總統有利。
對於特朗普與美國總統正常的行為舉止距離有多遠，怎麼說都不為過。不過，在特朗普上
任前，美國最強大的商業遊說團體的影響力就已經下滑了。他只不過讓這種感覺具體化了
。像美國商會(US Chamber of Commerce)和商業圓桌會議(Business Roundtable)這樣的
組織，對特朗普打擊移民、發動關稅戰以及讓政府關門的做法怨聲載道。白宮對此並不關
心。他們之間是浮士德式交易(Faustian bargain)。去年，商界享受了特朗普削減企業稅
——以及放鬆監管——帶來的好處。他們必須忍受他做的其他事。
這並不是說特朗普缺少商界朋友。但他們與傳統的商人不同。幾乎沒人經營過上市公司。
他們往往是房地產開發商、私人股本億萬富翁、賭場巨頭和家族企業的負責人。他們是各
種不同領域的高管。他們所在的很多公司都在中美洲，純粹迎合本地市場。他們幾乎不受
特朗普發動的關稅戰的影響。他們也不擔心公共關係。當美國某個州禁止變性人使用與出
生性別不符的洗手間、或者對同性戀權益多加限制時，蘋果和耐克(Nike)可能會發聲反對
。為了維護利益攸關者的聲譽，他們必須這樣做。美國跨國企業仍然是堅定的國際主義者
。特朗普的朋友是民族主義-民粹主義者。推動多元化和包容性不是他們的義務。
如今，越來越多的美國資本在流向私人公司。過去20年，美國上市公司的數量幾乎減少了
一半。首次公開發行(IPO)不再是私人股本投資的公司顯而易見的路徑。私人股本公司要
麼延長持股時間，要麼把股權出售給其他私人集團。與此同時，巨型基金的興起為上市公
司私有化提供了條件。亞馬遜(Amazon)或許只有在當初上市，市值才能達到曾在去年短暫
觸及的1兆美元的水平。優步(Uber)或WeWork是否必須效仿亞馬遜，不再是顯而易見的事
。在過去的8年中，每年從美國股市退市的權益金額都超過了當年籌集的權益金額——這
一趨勢被稱為「去股權化」。
因此，我們對美國企業思維模式的瞭解不如以前。私人公司面臨的披露要求要少得多。因
為不需要撰寫季度盈利報告，所以很多私人公司都是更穩定的僱主。人們會傾向於認為上
市公司對社會更負責任。但公眾似乎並不總是這樣認為。去年，哈雷戴維森
(Harley-Davidson)對特朗普的關稅舉措做出反應，把生產遷移至海外，當時該公司在威
斯康星州的很多員工都指責管理層。特朗普為美國而戰。高管們卻只考慮他們的盈利。
特朗普正在把這種緊張關係推向極限。一方面是股東價值，它要求公司在效率最高的地方
生產產品——就蘋果而言，這意味著除美國以外的任何地方。這些集團高舉著全球化的旗
幟。另一方面是秉持愛國主義的美國企業——在中西部釀造啤酒、或在北卡羅來納州生產
鋼鐵——他們高舉著星條旗。
未來幾週，特朗普可能會升級與中國的貿易戰。他的目標是迫使製造業迴流，比如蘋果把
iPhone的生產遷回國內。對標普500指數(S&P 500)的成份股公司——這些公司幾乎一半的
收入來自海外——造成打擊，似乎是特朗普願意付出的代價。美國商會可能會多有抱怨。
但美國全國製造商協會(National Association of Manufacturers)和全美獨立企業聯盟
(National Federation of Independent Businesses)會拍手稱快。
與此同時，特朗普的朋友們順風順水。他的內閣再盡心不過了。前煤炭業說客安德魯‧惠
勒(Andrew Wheeler)現在掌管著美國環境保護局(Environmental Protection Agency)。
美國內政部(Department of the Interior)將由前石油業說客戴維‧伯恩哈特(David
Bernhardt)掌管。美國衛生與公眾服務部(Department of Health and Human Services)
由前製藥業說客亞歷克斯‧阿扎爾(Alex Azar)執掌。與此同時，家族創建的世界摔跤娛
樂公司(WWE)的前掌門人琳達‧麥克馬洪(Linda McMahon)，負責美國小企業管理局
(Small Business Administration)。美國最大的私人企業之一安利(Amway)前首席執行官
的妻子貝齊‧德沃斯(Betsy DeVos)成為了美國教育部(Department of Education)的負責
人。每一個人都來自與高盛(Goldman Sachs)截然不同的商業世界。
諷刺的是，特朗普仍把道瓊斯指數(Dow Jones index)視為成功的晴雨表。事實上，它對
於美國商業面貌的反映遠不如過去。如果美國與中國的緊張關係再次惡化，股市無疑將下
跌。但如今，美國商界有許多不同的聲音。至於特朗普會聽取誰的意見，猜對了也沒有獎
勵。