http://china.hani.co.kr/arti/politics/6152.html
美方稱一年要花費50億美元用於韓國防衛？ 川普總統有意吹噓？
登入 : 2019.02.15 10:13
與川普「韓國搭便車」的說法不同
包括人工費在內，韓國承擔34億多美元
「韓國方面承擔5億美元」也缺乏根據
https://i.imgur.com/dZfidEr.jpg
「美國一年需要花費50億美元用在韓國防衛上，而韓國大約花費5億美元。」
美國總統唐納．川普於2月12日（當地時間）發表了上述言論，距離兩國草簽第10次《韓美
防衛費分擔特別協定》僅過了兩天。這似乎在說，對於美國的半島防衛韓國一直在「搭便
車」。
川普總統在此次防衛費談判中還表示：「他們（韓國）同意再支付5億美元。」但是在韓美
10日達成的協議中，韓國承擔的2019年駐韓美軍費用總額為1.389萬億韓元，比去年增加了
787億韓元（8.2%）。
川普總統提到的美方為韓國防衛所承擔的「50億美元」這一資料從何而來並不明確。從美
國防部副部長辦公室去年3月發布的《2019財政年度預算運營維護費總覽》來看，美國政府
除去支付的駐韓美軍的人工費，預估的駐韓美軍駐紮費用總額為13.598億美元，按照美國
當時適用的匯率（1美元兌1128韓元）進行換算後約為1.5339萬億韓元。
就算包括美國國防部估算的今年駐韓美軍的人工費為21.42萬億美元，美國承擔的駐韓美軍
駐紮費用也不超過34.64萬美元。駐韓美軍並非韓國政府「僱傭」，按照慣例，在計算美方
的「分擔費」時，雖然不認可人工費，但就算包括人工費在內，也遠不及50億美元。
川普總統提到韓國方面承擔的「5億美元」也沒有根據。從韓國國防部上月發布的《2018年
國防白皮書》來看，2015年韓國政府因駐韓美軍駐紮費，直接或間接的支援規模達3.3868
萬億韓元。包括承擔的9320億韓元防衛費在內，直接支援金額為2.4279萬億韓元，無償提
供土地租賃費評估或稅金免除、各種公共費用減免等間接支援規模為9589億韓元。按照美
國方面2015年資料中適用的匯率（1美元兌1101.6韓元）計算，韓國政府支援駐韓美軍的金
額為30.7443億美元，是5億美元的6倍以上。再加上2015年因《龍山基地轉移協定（YRP）
》及平澤漢弗萊斯基地的建設費用，與平時不同，所花費的臨時性費用也達到了2.695萬億
韓元，合計為49.5306億美元。
與此相比，同年美國國防部公布的美國政府駐韓美軍駐紮費總額為26.968億美元，除去駐
韓美軍人工費，金額僅為9.302億美元。「開啟和平與統一的人們」主張稱：「提供給駐韓
美軍的土地租金與實際價值相比被嚴重低估。如果將國防部評估中遺漏的美軍所用的彈藥
儲藏設施費（1237億韓元）等包含在內，2015年韓國承擔的分擔總額為55.6112億美元，是
美國的6倍。」
金志垠 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/882221.html