標題:
俄媒：北京隱瞞豬瘟疫情俄應藉機攻占市場
新聞來源:自由亞洲電台（Radio Free Asia，RFA）
http://tinyurl.com/y4oepu97
俄羅斯媒體報導稱，在中國官方宣布非洲豬瘟疫情得到控制之後，河北又爆發新的疫情，
但官方對此隱瞞，俄豬肉應該藉機攻占中國市場。
中國官方在3月20日對外宣布說，由於非洲豬瘟疫情得到控制，防控工作取得階段性成效，
已經解除對21個省份疫區的全面封鎖。但有國外媒體引述中國網絡上傳出的消息稱，實際
上新的疫情仍在爆發，但北京卻在故意隱瞞。
俄羅斯《觀點報》在3月20日發表一篇題目為“豬瘟給了俄羅斯賺中國的錢的機會”。文章
說，雖然新華社對外宣布稱從去年8月份在遼寧省開始爆發的非洲豬瘟疫情已經得到控制，
但實際情況並非如此。河北省剛剛爆出新的疫情消息，有5600頭豬受到豬瘟感染。
該消息顯示了中國境內的豬瘟疫情仍在繼續，但北京方面並未對外宣布或證實這個最新的
疫情消息，被認為是在刻意隱瞞。
俄媒體說，此次中國的豬瘟疫情給了其養豬業沉重的打擊。27個地區爆發了上百次的豬瘟
疫情，數以百萬計的豬被宰殺和處理。已經嚴重影響了中國的豬肉供應和市場價格。而這
個情況對於一直盼望著能夠將自己的豬肉打進中國市場的俄羅斯來說，可以說是個好機會
。
俄羅斯的養豬業者從2014年開始，就已經在同中國黑龍江省接壤的遠東濱海邊疆區實施了
大型養豬場項目，就是希望能夠使俄羅斯的豬肉進入並佔領中國的廣大市場。但多年來一
直無法成功，中方一直百般阻止俄羅斯豬肉的進口，原因是俄羅斯自己的境內也是連年爆
發非洲豬瘟疫情。
據俄羅斯農業部官員亞歷山大·特卡喬夫對此透露說，在最近幾年的貿易談判中，中方對
進口俄羅斯豬肉的條件之一就是，先戰勝俄境內的非洲豬瘟疫情。中方一直都非常害怕俄
羅斯豬肉將豬瘟疫情帶到中國境內。甚至在此次疫情爆發後，一些中文媒體也以遼寧距離
俄羅斯不遠為由，猜測疫情是從俄羅斯傳入。但俄方也一直對此堅決否認。
俄羅斯聯邦動植物衛生監督局的防疫專家尼基塔·列別傑夫對此評論說：“當我們得知在
中國爆發了非洲豬瘟的消息時，我們感到非常震驚。因為中國可以說是具有世界上最大規
模養豬業的國家之一，一旦那裡爆發豬瘟，後果不可想像。”
他還透露說，由於中國豬瘟疫情的源頭遼寧省同俄遠東濱海邊疆區不遠，俄衛生防疫部門
立即加強了對中俄邊境口岸的防疫檢查工作。
與此同時，一些俄羅斯畜牧業專家也承認，如果說佔領中國的豬肉市場，美國的豬肉要比
俄羅斯更有希望。因為俄羅斯的豬肉價格在國際市場上並不是很有競爭力。甚至歐洲和拉
丁美洲的豬肉都要更具吸引力。所以，盼望北京會跑到莫斯科要求幫助解決巨量豬肉短缺
的希望實際上很渺茫。
自由亞洲電台記者劉新宇綜合報導。責編：嘉遠網編：郭度