標題: 普金會落幕 俄沒提到經援
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1284275
2019-04-26
https://img.ltn.com.tw/2019/new/apr/26/images/bigPic/600_312.jpg
北韓領導人金正恩25日在海參崴與俄羅斯總統普廷（右）舉行首次高峰會。據信，金此行
應會向俄方尋求經援。圖為金正恩參加普廷歡迎他來訪的國宴，兩人舉杯敬酒（美聯
社）
https://i.imgur.com/21x1Zt0.jpg
〔編譯茅毅／綜合報導〕俄羅斯總統普廷與北韓國務委員會委員長金正恩，廿五日在與海
參崴（Vladivostok）一橋之隔的俄羅斯島「遠東聯邦大學」舉行首次高峰會。普廷會後
表示，金正恩重申願意棄核，但前提是獲得堅強的安全保證；北韓無核化只能透過國際法
達成，暗示重啟已於二○○九年停擺的「六方會談」機制。他將與美國及中國討論這場「
普金會」的內容，美、俄都尋求完全無核化，雙方利益一致。一般認為，這場峰會並未產
生實質性突破，莫斯科並未公開承諾給予平壤經濟援助，以減輕北韓面臨的國際制裁壓力
。
會後未發表具體聲明或協議
這場峰會歷時約三個半小時，普廷在開場時表示，俄方歡迎金致力發展兩韓對話，使美、
朝關係正常化。俄朝官員一開始還在場，但隨即進入僅口譯在側的一對一會談。會後，普
、金兩人均表示，進行了一場良好討論。金正恩說，會談坦率又有意義；普廷也說，雙方
討論朝鮮半島情勢，並就如何改善對話交換意見。但兩人會後並未發表具體聲明或協議。
普廷強調，沒有秘密、陰謀，金正恩也要求俄方將俄朝立場告知美方。金正恩還在稍後的
國宴上提到，不斷強化與發展俄朝間的戰略和傳統關係，乃是他本人及其政府的堅定立場
。至於兩人是否曾談及聯合國要求俄方在今年底前，將境內約一萬名北韓勞工遣返回朝一
事，則不得而知，這些勞工向來是平壤的重要外匯來源。
為擺脫國際制裁的困境，金正恩在外交上頻頻出招。在普金會前，金已與中國國家主席習
近平舉行四次「習金會」、與南韓總統文在寅舉行三次「文金會」、與美國總統川普舉行
兩次「川金會」。二月在越南河內的「川金二會」破局，金此次訪俄反映其亟欲對華府施
加更大壓力，並展現其獨立於北京之外，同時提升他在北韓國內的形象，傳達平壤在外交
上並不孤立的訊息。
對普廷而言，普金會則提供他扮演北韓無核化問題中間人的機會，也是他推動俄國重返昔
日全球主要強權地位的良機。不過，即使金正恩要求，普廷也不太可能提供有意義的援助
。遠東聯邦大學教授魯金（Artyom Lukin）比喻，普廷精打細算，金得不到任何好處。首
爾北韓大學院大學（University of North Korean Studies）教授具甲祐（Koo Kab-Woo
）則認為，對北韓而言，普金會唯一目的就是「獲得另一個出口」。中國雖提議放寬制裁
，卻未真正付諸行動；而北韓再度將俄羅斯提升為直接對話的對象，表示莫斯科和北京處
於相同地位。
另一方面，美國國務卿龐皮歐廿四日接受哥倫比亞廣播公司（CBS）專訪時表示，他預料
美朝談判將崎嶇不平，盼兩國能有更多如何推動無核化進程的對話機會。他重申，北韓擁
有核武不會更安全，反而置其於危險境地。
───────────────────────────────────────
金正恩與普京互贈「刀光劍影」禮物
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/25/n11213919.htm
https://images2.imgbox.com/31/38/q0hN9D3T_o.jpg
2019年4月25日，在俄羅斯遠東海參崴港，俄羅斯總統普京和朝鮮領導人金正恩在遠東聯
邦大學舉行會晤後交換禮物。普京向金正恩手裡塞了一個硬幣。 (ALEXEY NIKOLSKY/AFP/
Getty Images)
【大紀元2019年04月26日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）俄羅斯總統普京同來訪的朝鮮
領導人金正恩在週四（4月25日）舉行了歷史性的首次會晤。在會談結束後，兩人還互贈
了禮物。但這些禮物卻現出了「刀光劍影」，被認為是「不吉利」。
普京贈送給金正恩的禮物是一把俄羅斯哥薩克彎刀，還有一套火車上用的鍍金茶杯座和勺
子。顯然，茶具對經常坐防彈列車出國訪問的金正恩正合適。
同時，金正恩送給普京一把寶劍。並對普京說：「在沒有現代武器的時候，人們就是使用
這樣的劍。這把寶劍灌注了我和朝鮮人民的力量，它會一直支持您。」
贈送禮物是表示友好、增進關係的最直接和有效的方式之一。每個人都會為收到禮物而高
興，但同時，每個國家和民族在送禮方面都有禁忌。
比如在中國，不能送鐘錶。因為「鐘」與「終」諧音，「錶」與「婊」同音；特別是「送
鐘」更會讓人聯想到為對方老人「送終」，很不吉利。送水果也不能送梨，因為「梨」與
「離」諧音，很不合適。此外，還有諸如「鞋」與「邪」同音、「傘」音同「散」等等。
送刀劍也被認為是很不吉利的，這倒不是因為「劍」同「賤」同音，送了劍就可以稱其為
「賤人」、「賤客」，而是因為其含有「一刀兩斷」、「刀兵相見」的含義，被視為損害
雙方之間關係的不祥之兆。
而此次普京和金正恩互相贈送的禮物，恰恰就是刀和劍。根據俄羅斯古老的傳統，送冷兵
器被視為是凶兆，非常不吉利。但也有破解之法。
看得出來，出身於蘇聯克格勃的普京本人不但很了解如何「破解」這個「凶兆」，而且還
並非只是對此一笑了之，而是一定要付諸於行動來「化解」。
在得到了金正恩贈送的寶劍之後，普京向金正恩的手裡塞了一枚硬幣。金正恩一開始被鬧
得一愣，仔細地查看普京突然塞向他手裡的是什麼。經過翻譯的解釋才獲悉，給他一枚硬
幣是象徵了普京從金正恩手裡買了這把劍，而不是金正恩送的劍。
這段互贈「不吉利」禮物的插曲成為了俄羅斯網友們主要關注的焦點之一。
一位俄羅斯網友在新聞下留言說：「希望正恩不要對這枚硬幣感到失望，畢竟俄羅斯現在
自己也處於困難時期，在好年頭不會只給這麼少的。」
一位名叫奧列格的俄羅斯網友留言說：「普京送彎刀作禮物是什麼意思？是讓正恩剖腹自
殺嗎？」。但另一位顯然考慮問題「更全面的」俄羅斯網友跟帖說：「你說的並不全面，
是他們互相都希望對方這樣做。」
還有一位俄羅斯網友從財經的角度對此評論說：「正恩的這把劍價值110億美元啊，俄羅
斯免除了朝鮮的巨額債務總算換來了一把劍。」
責任編輯：林妍
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)