標題: 聯大一般性辯論 - 2019年9月25日
新聞來源: 聯合國新聞
身處輿論中心的烏克蘭總統發表反戰演講
https://news.un.org/zh/story/2019/09/1042252
烏克蘭新任總統、喜劇演員出身的澤連斯基近日因為與美國總統特朗普的“電話門”事件
而陷入輿論中心，今天早晨，首次登上聯合國大會講台的他發表了以反對戰爭為主題的演
講，表示結束戰爭、讓烏克蘭所有被佔領土得到歸還、使和平得到弘揚是他的使命，但要
實現上述目標，烏克蘭需要國際社會的協助。澤蘭斯基並未提及與特朗普所進行的那通在
美國政壇掀起軒然大波的電話。
澤連斯基以烏克蘭歌劇演員斯里帕（Wassyl Slipak）的生平開啟演講。斯里帕曾是巴黎
歌劇院的演員，2014年烏克蘭衝突爆發後回國加入志願軍，於2016年不幸犧牲，並被追授
為“烏克蘭英雄”。
澤連斯基表示，“斯里帕曾被譽為全世界最好的男中音，曾在紐約卡內基大廳演出……但
如今我們再也無法聽到他的天籟之聲了”。澤連斯基指著手中的子彈說，“是它奪走了斯
里帕的生命。一顆子彈的售價只要10美元，這就是奪走一條生命的代價”。
澤連斯基表示，“奪走斯里帕生命的頓巴斯衝突持續了五年，距離俄羅斯兼併屬於烏克蘭
的克里米亞半島也已經過去了五年。儘管有國際法，以及數百個旨在維護國際法的機構存
在，烏克蘭還是在用自己手中的武器，在用本國國民的流血犧牲，來捍衛國家主權和領土
完整。”
澤連斯基表示，迄今為止，烏克蘭東部衝突已導致1萬3000人死亡，3萬人受傷，150萬人
被迫逃離家園。這些不斷增加的數字每一年都在聯合國的會議廳裡迴響。
澤連斯基強調，“讓戰爭結束、讓烏克蘭的所有被佔領土得到歸還、讓和平得到弘揚是我
的任務。但我不能以國民的生命為代價，不能以自由，以烏克蘭的自決權為代價來實現這
些目標。”
正因如此，澤連斯基表示，烏克蘭需要國際社會的支持。“我明白，在座的諸位都有屬於
本國的關切需要解決，他國的問題不應該讓大家投入更大的精力。但在我們所生活的當今
世界，所謂‘他人的戰爭’早已不復存在。當烏克蘭深陷戰火之時，當歐洲出現衝突之時
，沒有一個人是安全的。”
澤連斯基表示，“當今的戰爭，無論在烏克蘭、敘利亞、利比亞、也門還是世界的其他角
落，無論死傷人數有多少，都是對一切人類文明的最大威脅。因為現在已經是2019年了，
一個智人，一個擁有智慧的人類，卻還在通過殺戮來解決矛盾。”
澤連斯基表示，人類自誕生以來便在不斷尋找全新的方式來跨越距離、交換信息和治療疾
病。然而解決人與人、國與國之間衝突的方式卻始終沒有改變：仍然不是通過談判，而是
通過火箭彈和戰爭。
澤連斯基呼籲國際社會重新思考現有的衝突應對體系。他表示，“真正強大的領袖，並不
是那些連眼睛都不眨一下就能送成千上萬士兵上前線去流血犧牲的人，而是一個能夠挽救
每一個人生命的人。”
澤連斯基提醒與會各國代表，“不要以為戰爭很遙遠”，當代戰爭所使用的方式、技術和
武器已經將地球大大縮小。“我唸完這最後一段話的時間，就足夠毀滅整個世界。因此，
每一個領導人，都肩負著決定全球命運的職責。”
澤連斯基將於今天下午與美國總統特朗普舉行會晤
據媒體報導，今年8月，美國一名情報界人士檢舉特朗普在今年7月與烏克蘭總統澤連斯基
通電話的過程中，以向烏克蘭提供軍事援助為籌碼，要求其對美國前副總統、目前在2020
年總統競選活動中居於領先地位的民主黨競選人拜登及其子亨特進行調查。
就在澤連斯基完成演講後不久，白宮公佈了兩位領導人的相關通話記錄，據媒體報導，記
錄顯示特朗普確實在通話過程中向澤連斯基施壓，要求其對拜登進行調查。眾議院議長佩
洛西已於昨日宣佈就“電話門”事件對特朗普啟動彈劾調查。
澤連斯基將於今天下午與美國總統特朗普在聯合國大會會議間歇舉行會晤。據其本人社交
媒體賬號顯示，他在昨晚參加了特朗普夫婦所舉行的正式晚宴，並表示今天將“繼續工作
”。
今天早晨，澤連斯基在聯合國大會議廳外回應記者“電話門”提問時表示，他“將在晚些
時候說明一切”。
========================================================================
伊朗總統魯哈尼呼籲阿拉伯國家實現團結而不要將自身安全委託於美國
https://news.un.org/zh/story/2019/09/1042302
聯合國大會第74屆會議一般性辯論今天進入到第二天。伊朗總統魯哈尼在上午發言。他激
烈地抨擊美國背信棄義，退出伊朗全面核協議，並對伊朗實施嚴酷的經濟制裁。他同時大
聲疾呼，中東地區處於“崩塌的邊緣”，阿拉伯國家必須團結起來解決區域問題，而不要
將自身的安全委託於美國。
對比美國與伊朗的中東策略
魯哈尼表示，中東地區正在經受水深火熱和血雨腥風，經受侵犯、佔領、宗教派別的狂熱
和極端主義。在這種背景下，巴勒斯坦被壓迫的民眾是最大的受害者，他們遭到殺戮，土
地被剝奪，而定居點卻在擴張。美國和猶太復國主義者所謂的“世紀協議”計畫，承認耶
路撒冷為以色列首都，承認以色列對其所佔領的敘利亞戈蘭高地擁有“主權”，這些計畫
勢必都會失敗。
他說：“與美國的破壞性計畫相比，伊朗在安全和反恐等領域開展的國際協助和合作一直
以來發揮著決定性的作用。伊朗與土耳其和俄羅斯在敘利亞問題上提出了阿斯塔納模式，
伊朗還提出了也門和平議案，並與聯合國秘書長特使合作，推動也門各方開展和解對話，
從而推動達成了有關荷台達港的斯德哥爾摩和平協議。”
絕不屈服於制裁
魯哈尼指出，伊朗堅定地捍衛其科學技術發展權，美國政府則利用海外製裁威脅其他國家
，不遺餘力地剝奪伊朗參與國際經濟的權利，而且採用“國際海盜行為”，“濫用國際銀
行系統”。
魯哈尼指出，美國“以施加壓力為榮”，“制裁成癮”，而且將觸角伸到了伊朗、委內瑞
拉、古巴、中國、俄羅斯等很多國家。
他表示，儘管面臨美國所製造的各種障礙，伊朗正堅定不移地在經濟和社會增長與繁榮的
道路上取得進展，伊朗在2017年實現了世界最高的經濟增長率，儘管在過去一年半的時間
裡，外部干預造成了波動，但伊朗已經回到了增長和穩定的軌道，除原油外的國內生產總
值正在增長，還實現了貿易盈餘。
魯哈尼說：“伊朗從未屈服於外部攻擊和侵犯，我們無法真正地相信那些針對我國實施最
為嚴酷的制裁的國家，我們無法相信他們邀請我們參與談判，無法相信那些壓抑8300多萬
伊朗人，尤其是女性和兒童生存空間的人。伊朗民族將永遠不會忘記，永遠不會縱容這些
罪行以及犯罪分子，永遠不會原諒他們。”
伊朗全面核協議
魯哈尼指出，現任美國政府對伊朗全面核協議的態度不僅違反了聯合國安理會第2231號決
議的各項條款，還構成了對於世界各國主權、經濟和政治獨立的侵犯。
他表示，美國已經撤出這一全面協議，但一年半以來，伊朗仍堅定地履行其在協議中所做
的承諾。歐洲表示將履行其所作出的11項承諾，以便補償美國撤出所造成的問題，但是很
遺憾，“我們只聽到了精美的詞藻，卻沒有目睹任何有效的舉措”。
魯哈尼說：“所有人都明顯地看到美國背信棄義，而歐洲卻無法也無力履行承諾。我們在
繼續致力於履行協議當中的所有承諾，但是我們的耐心是有限的。美國拒絕尊重聯合國，
歐洲無能為力，現在唯一的辦法只有依賴於我們民族的驕傲、力量以及尊嚴。”
魯哈尼指出，美國請伊朗參與談判，卻在同時做出背離協議的行為。他說，“我要宣佈，
我們對任何在制裁之下開展談判的要求都會予以拒絕。我們堅定不移地保持獨立，永遠拒
絕與我們的敵人開展談判。想讓我們回到談判桌前的方式就是遵守承諾,言出必行，回到
全面核協議的框架當中。”
提議建立霍爾木茲海峽和平聯盟
魯哈尼表示，伊朗致力於維護霍爾木茲海峽的和平與穩定，保障該地區的和諧自由與移動
安全，但最近發生的事件極為嚴重地威脅了這種安全。
魯哈尼：“我國在維護波斯灣地區及霍爾木茲海峽的安全方面負有歷史責任，我們邀請所
有受到波斯灣和霍爾木茲海峽事件影響的國家共同加入霍爾木茲海峽和平聯盟。”
他表示，締結這一聯盟的目的是促進和平、穩定和進步，保障該地區居民的福祉，強化互
信，相互理解，彼此之間實現和平和友好關係。這一倡議包含了多條通向和平的道路，比
如集體保證、能源安全、航行自由，以及石油及其他資源運輸自由。
同時，聯盟基於相互尊重、平等相待、對話、諒解、尊重領土完整和主權、國際邊境不可
侵犯以及和平解決分歧等原則，但最重要的是不侵犯、不干涉他國內政。
魯哈尼說：“在本地區以任何名義組建任何安全聯盟或倡議，只要外部勢力對其進行控制
，便明顯構成對這一地區事務的干預和侵犯，而且會導致局勢升級，導致地區環境進一步
複雜化，加劇地區內部的不信任。海灣地區的安全只有在美國撤軍之後才能得到實現，美
國的武器和干預不會帶來和平。海灣地區的安全是無法由外國政府所購買或提供的。”
地區安全依靠阿拉伯人之間的團結而非外國勢力
魯哈尼表示，他深信，“鄰國的安全、和平與和獨立，就是我們的安全、和平與和獨立。
美國並非我們的鄰國，歷史經驗告訴我們，鄰為先，我為後，在出現意外事件時，我們不
應引狼入室。”
他呼籲阿拉伯國家，“我們彼此為鄰，而不是與美國為鄰。美國不在中東地區，美國並不
代表其他國家，也不是任何國家的守護者，任何國家都不應當將其他國家作為代理人，也
不應將自身的安危交予其他國家託管。如果也門的戰火波及到利雅得的話，我們應當懲罰
那些戰爭販子，而不應當聲討那些受害者和無辜者，保障沙特阿拉伯安全需要的是終結對
也門的侵佔，而不是邀請外部勢力參與。”
魯哈尼強調，阿拉伯半島的和平解決方案、波斯灣的安全和中東地區的穩定，應當在地區
內部尋找，而不是在地區之外。這些地區問題的廣度以及重要性遠遠超過了美國自身的能
力。美國未能解決阿富汗、伊拉克和敘利亞等問題，卻在一直以來支持塔利班和伊黎伊斯
蘭國這些極端組織。
他說：“這樣的一個政府沒有能力解決現今更為複雜的問題。我們這一地區正處於崩塌的
邊緣，踏錯一步就將遺患無窮。我們不應容忍外國勢力的挑釁性干預，我們應當堅決地進
行強有力的回應，與此同時鞏固波斯灣國家之間的團結。”
========================================================================
澳大利亞總理強調太平洋島國保護海洋、抗擊氣候變化的努力
https://news.un.org/zh/story/2019/09/1042332
澳大利亞總理斯科特·莫里森今天在聯大第74屆會議一般性辯論上指出，澳大利亞致力於
領導抗擊塑料污染的緊急行動，解決過度捕魚問題，並採取氣候行動。
莫里森指出，基於規則的國際秩序是穩定、安全、繁榮的關鍵。 澳大利亞反對“二元對
立”的路徑。明年是聯合國成立75週年，聯合國必須改革，並進一步有效應對21世紀的挑
戰。同時，聯合國必須銘記其成立之初的原則和價值觀。澳大利亞也秉持同樣的價值觀。
他說，上個月，澳大利亞批准了一項海洋條約，與東帝汶設立了一條新的海上邊界。此前
，雙方在《聯合國海洋法公約》的框架下進行了首次調解。這顯示了聯合國及其規定是解
決國際挑戰的關鍵。
莫里森指出，澳大利亞是太平洋島國的最大的發展夥伴。“我們的目標很簡單——確保西
南太平洋地區在戰略上安全、在經濟上穩定和在政治上主權獨立。” 在這方面，聯合國
與澳大利亞的夥伴關係也幫助建立了一個更可持續、更具抵禦力的太平洋，尤其是支持當
地社區的氣候行動和抵禦力建設，為婦女與女孩賦予權能等。
莫里森表示，澳大利亞四面臨海，90%的貿易通過海洋運輸。到2025年，海洋工業每年將
帶來約1000億美元的收益。因此，保護海洋勢在必行。
澳大利亞將從2020年開始禁止出口塑料廢物，並積極開展有關塑料廢物循環的研發工作，
包括“生物塑料”等創新技術。 澳大利亞將為國家“循環投資計畫”注資1.67億美元。
澳大利亞還在致力於解決運輸造成的海洋塑料污染。
莫里森表示，澳大利亞必須確保漁業可持續性，打擊非法捕魚。澳大利亞與印度尼西亞開
展合作，共同致力於打擊東南亞非法捕魚的行動計畫，並為13個國家提供巡邏船，加強海
上執法以打擊非法捕魚。
此外，澳大利亞還努力保護自然棲居地和生物多樣性，並於2015年建立了“國際藍碳夥伴
”倡議，旨在為了減緩和適應氣候變化保護紅樹林、海草等海洋生物。澳大利亞還投入了
20億美元開展“礁石長期可持續計畫”，這些努力將確保“大堡礁”持續作為全球管理最
佳的世界遺產。
莫里森表示，在氣候行動方面，澳大利亞僅造成了全球排放的1.3%， 到2020年，該國將
超額完成其《京都條約》承諾，減少3.67億噸溫室氣體排放。最近的估計顯示，澳大利亞
不論是人均排放量還是碳強度都處於29年以來的最低點。此外，該國電力部門也在減排。
莫里森指出，澳大利亞也將努力實現《巴黎協定》的承諾，到2030年使溫室氣體排放比
2005年減少26%到28%。去年，澳大利亞在清潔能源技術方面投資了132億美元，近期還承
諾在未來五年為太平洋其他國家的新能源、氣候變化和抵禦領域進一步投資5億美元。此
外，澳大利亞還在向實現《蒙特利爾議定書》的承諾、減少破壞臭氧層物質的目標邁進。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)