（中央社英國曼徹斯特1日綜合外電報導）英國首相強生（Boris Johnson）將於明天提交
「最終版」脫歐協議提案，官員表示，強生將警告，假如歐洲聯盟不理會英國的提案，英
方將於10月31日硬脫歐。
法新社和路透社報導，執政保守黨舉行年度大會，強生將在閉幕演說中堅守強硬脫歐路線
，提供黨內支持者第一手有關他「公平、合理讓步」的細節。
強生將告訴大會，他明天將把提案提交給布魯塞爾當局，試圖取得一個讓英國順暢脫歐的
協議，避免於月底以可能重創經濟的方式硬脫歐。
然而，唐寧街首相府今晚發布的聲明強調，這將是「最後提案」，強生將依照承諾於31
日率英脫歐，無論有無協議都一樣，「假如布魯塞爾不理會明天呈交的提案，英國政府將
不再進一步協商，直到我們脫離歐盟」。
聲明說，強生「無論如何」都不會在17、18兩日舉行的布魯塞爾峰會上尋求延後脫歐。
首相預料將在英格蘭西北的曼徹斯特（Manchester）的黨大會上告訴諸位代表：「讓我們
搞定脫歐，我們可以做到，我們必須做到，我們也將做到。」
7月當上首相的強生，把重點放在修訂前首相梅伊（Theresa May）與歐盟談妥的脫歐協
議中，有關愛爾蘭邊境保障措施（backstop）的部分。根據梅伊版本的協議，英國北愛爾
蘭和歐盟會員愛爾蘭之間將維持開放邊境。
梅伊版協議無異讓英國與歐盟維持關稅同盟關係，批評者主張，這將迫使倫敦當局無限
期忍受歐盟規定。
「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導說，強生則是希望讓北愛續留歐盟單一市場直
至2025年，但與英國各地維持關稅同盟關係。
這項計畫將創造兩個潛在新邊境：一是愛爾蘭海的監管檢查，二是愛爾蘭島的海關檢查。
強生先前否認媒體有關他在研究於愛爾蘭邊界設立海關崗哨的報導。
愛爾蘭邊境議題存有巨大爭議的原因在於，北愛原本抗拒英國統治，30多年來的暴力抗
爭造成數千人死亡，而移除北愛與愛爾蘭邊界檢查，被視為是促成當地和平的關鍵因素。
愛爾蘭總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）說：「沒有英國政府應該尋求在北愛爾蘭和愛爾
蘭共和國之間設立檢查哨。」
然而，強生表示，脫歐後於某些地方設立檢查哨是「現實」問題。他告訴英國廣播公司
（BBC）：「我們認為這些檢查哨絕對可以做到最低限度、最不侵入性，也不會涉及新的
基礎建設。」（譯者：蔡佳敏/核稿：徐睿承）1091002
新聞來源:中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201910020036.aspx
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)