標題: 《日經》專訪翁山蘇姬談羅興亞爭議：對國際社會忽視當地恐怖主義「感到失望」
，緬甸須修憲邁向「完全民主」
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/1866560
陳宥喬 2019-10-25 09:00
https://upload.cc/i1/2019/10/25/pDBHZ4.jpg
翁山蘇姬。（美聯社）
緬甸國務資政翁山蘇姬赴日參加日本天皇德仁22日登基大典，23日接受《日經亞洲評論》
（Nikkei Asian Review）專訪，她承認緬甸民主體制尚未健全，必須透過修憲以邁向「
完全民主」之路，也直言軍方在國會的25%保障席次將是修憲主軸。對於外界對羅興亞議
題的批評，翁山蘇姬表示她對國際社會忽視若開邦的恐怖主義跡象「感到失望」，同時也
淡化中國在緬甸的影響力，指緬甸外交政策一向保持中立，不只與中國做朋友，也想與世
界各國保持良好聯繫。
翁山蘇姬直言：軍方應放棄國會保障席
針對緬甸民主化進程，《日經新聞》首先詢問翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）任內政治改
革的重點，即尤其擔任主席的全國民主聯盟（簡稱全民聯，NLD）在國會提出憲法修正案
。
翁山蘇姬承認，緬甸民主化進程尚未完成，直言最明顯的例子就是軍方未放棄國會1/4保
障席位，表示修正案的目的在於「實踐完全民主」：「我們相信所有的國會席次必須由選
舉產生，是完全民主的基礎。除此之外，憲法其他部分也需要修改，以確保國家主權屬於
人民。」
https://www.youtube.com/watch?v=5e3DXdNrTHE
當《日經》問及部分修憲條款是否能在明年國會大選前完成，她強調全民聯並沒有設定修
憲時程，但在人民支持的基礎上，修憲在未來必然發生，即便面臨阻力最終也會克服，「
畢竟憲法還是人所制定」。
然而，緬甸修憲需要國會超過3/4通過，再進行全國投票，軍方現今仍掌握1/4席位（166
席），等同擁有修憲否決權。
回應羅興亞危機 翁山反指國際社會忽視若開邦恐怖主義
針對外界批評緬甸軍方鎮壓穆斯林少數族群羅興亞人（Rohingya），翁山蘇姬卻選擇沉默
以對的聲浪，翁山蘇姬對此卻說：「我們對於國際社會忽視若開邦（Rakhine State）內
恐怖主義問題感到失望」，而鎮壓則是對恐怖主義攻擊的回應。若開邦位於緬甸西南方，
亦是羅興亞人的主要居住地，翁山蘇姬說：「我們認為有些端分子不想要若開邦和平，也
並不想要解方。」
不過翁山蘇姬也指出：「我們理解他們（國際社會）對於人權的疑慮」，進而補充「這不
是部分人士試圖宣稱的宗教問題，這更關乎經濟與社會議題。」翁山蘇姬強調，自2016年
3月以來，政府便關注若開邦的不穩局勢，也邀請同為諾貝爾和平獎得主、前聯合國秘書
長安南（Kofi Annan）前去主持由9名國內外顧問所組成的委員會，調查若開邦人道及發
展問題。
然而《日經》卻直言，在委員會發布報告後，軍隊隨即展開鎮壓，迫使逾70萬羅興亞人逃
至鄰國巴基斯坦。
https://upload.cc/i1/2019/10/25/DlLjQb.jpg
位於孟加拉難民營的羅興亞人，高喊不願回去緬甸家鄉，害怕再度遭受緬甸軍隊暴力清洗
。（AP）
面對《日經》詢問如何緬甸讓緬甸實現真正的和平，翁山蘇姬表示和平得之不易：「全民
聯已為民主奮鬥30年，並且嚴格遵守非暴力原則。或許此原則使我們花費比預期還久的時
間爭取民主，但我認為這同樣帶來正面結果，因為我們能夠一直挺身而出表示：『我們始
終主張非暴力』。我認為人民之所以跟隨我們、相信我們，就是因為我們堅守非暴力原則
。」
淡化與中友好關係 稱緬甸外交持「中立原則」
面對國際施壓羅興亞議題尚未緩解，包括美國7月才對緬甸國防軍總司令敏昂來（Min
Aung Hlaing）及數位高級軍官實施制裁，禁止他們入境美國，理由是他們涉嫌法外處決
羅興亞人，也讓緬甸近年開始強化與中國的關係，緬甸在中國「一帶一路」倡議的戰略位
置也引發關注。
但在緬甸與中國的貿易額佔整體貿易總額30%，外債來自中國的比例達4成的現況下，不禁
讓外界質疑緬甸對中國產生過度經濟依賴。
對此，翁山蘇姬在訪談中淡化中國對緬甸越來越強大的影響力，稱「我們與中國的關係不
錯，但我們也想與世界其他國家維持良好聯繫。」翁山蘇姬同時強調：「我們把中國視為
朋友，如同我們也把日本當作朋友。我認為叫人民在朋友之間選擇是不對的。在我們獨立
後，我國外交政策一直以來都是秉持中立原則。」
翁山蘇姬自2016年4月起擔任緬甸首任國家資政，相當於總理職務，同時是國會兩院最大
黨的領袖，權力橫跨行政及立法。翁山明年將以75歲高齡領導全民聯，試圖維持它在上下
議院均有過半席次的執政優勢，她的繼承人選也一直是外界關注的焦點。翁山蘇姬對此表
示，全民聯黨內有「非常穩固的層級制度」，她希望可以「繼續維持」。《日經》據此推
測，她的繼承者可能會來自全民聯黨內高層。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)