標題: 日韓貿易戰破冰！安倍晉三與文在寅在泰國王見王，兩人同意「以對話解決問題」
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/1904995
國際中心 2019-11-04 16:37
https://i.imgur.com/kJbdXda.jpg
安倍晉三與文在寅今年曾在G20峰會碰頭，但兩人當時並未多做交談。（美聯社資料照）
由於二戰期間的徵用工爭議，日本今年7月起對南韓展開貿易戰，雙邊關係急速惡化。不
過隨著東協峰會在泰國開幕，日本首相安倍晉三與南韓總統文在寅4日也終於見面。《韓
聯社》指出，兩國領導人一致認為「日韓關係非常重要」，應該以對話解決當前問題。
二戰徵用工爭議
南韓與日本1965年正式建立外交關係，當時曾對二戰期間日本企業強徵韓國勞工的賠償問
題達成協議，由日本向韓國賠償價值3億美元資金，並延長了2億美元的低息貸款，雙方也
同意「所有索賠已經獲得最終徹底解決」。
不過南韓法院2018年做出判決，要求涉案日本企業應對南韓的徵用工進行賠償，日本政府
與涉案企業對此大表不滿，而且認為南韓的判決違背了當初的建交協議。今年7月，日本
政府以南韓政府對敏感材料管理不當、影響國安為由，韓國關鍵產業所需的材料施行出口
管制，南韓也對日本採取出口管制，並且決定不再續簽《日韓軍事情報保護協定》（
GSOMIA），兩國關係跌落谷底。
面對日韓之間的貿易大戰，美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）9月份曾呼籲日韓進行建設
性對話，並且強調「為了保障印度和太平洋地區的自由、開放，同盟國的合作非常重要」
。即便雙方的老大哥出面當和事佬，不過日韓關係依舊沒有起色。直到第35屆東南亞國家
協會高峰會（ASEAN Summit）3日在泰國登場，加上4日舉行的東亞峰會（East Asia
Summit），日韓領導人終於有機會見面，雙方似乎也都釋出善意。
日韓領導人同意繼續對話
根據南韓青瓦台4日發布的新聞稿，文在寅總統與安倍首相在誠摯友好的氣氛中進行了11
分鐘的對話，並一致認為兩國關係非常重要，還就通過對話解決兩國正在面臨的問題達成
共識。《韓聯社》則說，這是兩人9月在紐約舉行會談後，時隔13個月的當面交流（兩人
在今年G20期間雖然碰面，但並未舉行會談），各界都相當關注韓日關係是否就此迎來轉
機。文在寅向安倍提議，可在必要時舉行高級別會談，安倍晉三則回應「將盡一切可能摸
索解決對策」。
日本媒體的報導主要強調兩人談話主要涉及南韓最高法院的徵用工賠償案。《日本經濟新
聞》說，安倍再次傳達了判決違反國際法的日本立場，要求韓方遵守《日韓請求權協定》
，創造讓兩國關係回溫的契機。不過《共同社》也說，兩人希望通過外交磋商，可以獲得
「實質性的關係進展」。
───────────────────────────────────────
標題: 出席ASEAN峰會 安倍文在寅融洽晤談
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911040107.aspx
（中央社記者楊明珠東京4日專電）
日韓去年因徵用工訴訟問題等兩國關係惡化。日本媒體引述南韓總統府的話報導，出席東
南亞國家協會（ASEAN）高峰會的南韓總統文在寅與日本首相安倍晉三，今天上午融洽交
談11分鐘。
日本放送協會（NHK）報導，南韓總統府表示，文在寅與安倍今天上午出席在泰國舉行的
東南亞國家協會10國高峰會，以及日中韓3國高峰會前，於曼谷當地時間上午8時35分，同
處一室交談11分鐘，氣氛融洽。
文在寅與安倍在交談中一致同意日韓關係很重要，且兩國懸而未決的事應透過對話解決。
兩人也希望透過外交途徑協商改善關係。文在寅還提議，如果有必要的話，考慮進行更高
層級的協商。安倍回應說，會努力藉由各種可行的方式探索解決之道。
日韓因為二戰時期日本企業強徵韓國勞工（徵用工）索賠的法院判決、日本限貿措施、南
韓決定終止「韓日軍事情報機密保護協定」（GSOMIA）等議題，兩國關係嚴重惡化。這次
文在寅和安倍出席在泰國曼谷召開的ASEAN高峰會和日中韓高峰會，兩人是否能讓冰凍的
經貿與外交關係解凍，備受矚目。
日本朝日新聞報導，今天日本外務省已證實安倍與文在寅晤談。有關日韓兩國之間的問題
，安倍明確的表達日本堅持立場。
文在寅與安倍昨天在ASEAN高峰會前夕的晚宴，兩人面露笑容握手拍照。日韓去年因徵用
工訴訟問題等兩國關係惡化，去年9月以來無法舉行領袖會談，南韓方面期盼藉由ASEAN高
峰會促成日韓高峰會。
原訂本月在南美智利召開的亞太經濟合作會議（APEC），安倍與文在寅預定出席，但智利
已決定取消舉辦APEC。日韓GSOMIA將於本月23日到期，安倍與文在寅出席這場ASEAN高峰
會，很可能是兩人在日韓GSOMIA效力屆滿前最後的相見機會。
（編輯：陳惠珍）
───────────────────────────────────────
標題: 韓日軍情協定 韓防長：有助國安就該續簽
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911040185.aspx
（中央社記者姜遠珍首爾4日專電）
南韓國防部長鄭景斗今天出席國會國防委員會全體會議時向朝野議員們表示，只要「韓日
軍事情報機密保護協定」（GSOMIA）對維護國家安全稍有幫助，就應續簽此協定。
南韓聯合新聞通訊社指出，鄭景斗表示，他曾屢次強調韓日軍事情報機密保護協定的重要
性；但日本以安全為由對南韓採取限貿措施、將南韓移出出口白名單的情況下，續簽軍情
協定還需解決這些問題。
鄭景斗透露，南韓國防部已就此深層討論，正在謹慎考慮中。
對於韓美防衛費用分攤談判，鄭景斗表示，韓方爭取在公平合理的範圍內分攤防衛費用並
取得雙贏。就美方提議把同盟的應對範圍從「韓半島發生緊急情況時」，擴大至「美國發
生緊急情況時」，鄭景斗說，將基於「韓美相互防衛條約」解決有關問題。
報導指出，對於韓軍自駐韓美軍手中收回戰時作戰指揮權問題，鄭景斗表示，在韓美已達
成移交協議的情況下，雙方正在努力滿足移交條件，兩國將基於堅固的韓美同盟推進戰時
作戰指揮權移交工作。
（編輯：韋樞）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)