標題: 眾院邀請川普出席彈劾聽證會！司法委員會主席致函總統：你不來就別再嫌東嫌西
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/1997476
國際中心 2019-11-27 17:06
https://i.imgur.com/Lz5cZ6L.jpg
美國總統川普。（美聯社）
美國聯邦眾議院司法委員會主席納德勒26日表示，眾議院已經邀請總統川普出席12月4日
的彈劾聽證會。川普屆時若應邀出席，這位遭到國會彈劾調查的總統將親自面對議員們的
質疑，他也將有機會跟出席作證的其他官員當面對質。川普是否會親自出席尚未可知，不
過納德勒已經公開放話，川普要就自己上，否則少對程序嫌東嫌西！
https://i.imgur.com/mak279q.jpg
美國總統川普。（美聯社）
眾議院情報委員會（House Intelligence Committee）主席席夫（Adam Schiff）25日表
示，針對川普的「通烏門」彈劾調查下周將進入新階段。12月3日將公佈現階段的彈劾調
查報告，BBC則說，接下來眾院的調查重點是川普與烏克蘭總統哲連斯基（Volodymyr
Zelensky）今年7月的那通關鍵電話。
眾議案彈劾調查川普在電話中要求哲連斯基調查競選對手、民主黨籍前副總統拜登（Joe
Biden），還有曾在烏克蘭天然氣公司Burisma任職的拜登之子杭特（Hunter Biden）。國
會調查的重點在於，川普是不是利用美國的軍事援助經費來脅迫烏克蘭調查拜登父子的貪
腐證據。川普始終堅持這通電話完全沒有問題，並且斥責民主黨主導的彈劾調查根本就是
一場「獵巫」，白宮也一直指責國會的彈劾程序有問題、甚至違憲。
「你不來就別再囉唆」
眾議院司法委員會主席納德勒（Jerrold Nadler）表示，總統必須做出選擇—他可以把握
這個機會，親自出席國會的彈劾聽證會，否則他就別再對彈劾程序指指點點。不過納德勒
也說，他希望川普總統選擇親自上陣或者找個律師，就像過去曾經遭到彈劾調查的其他美
國總統一樣。
納德勒說，司法委員會的聽證將在12月4日早上10時（台北時間晚上11時）開始，他已致
信白宮邀請川普，並且保證他會「致力確保程序公平」。納德勒還在信中表示，這場聽證
會將會討論彈劾的憲法基礎，以及（憲法彈劾條文中的）「重罪和輕罪」等概念的含義。
納德勒說，川普應在12月1日之前回覆是否出席，以及委任他的代理律師。
https://i.imgur.com/0yF4Kl4.jpg
美國總統川普在白宮赦免感恩節火雞。（美聯社）
白宮目前尚未回覆納德勒的邀請，對於媒體的詢問也相應不理。不過川普26日特赦感恩節
火雞時，拿自己的彈劾案開玩笑。他說「火雞已經收到傳票」，感恩節當天會出現在眾院
情報委員會主席家的地下室。川普還說，今天的特赦應該非常受媒體歡迎，因為「火雞跟
禿鷹關係十分密切」，暗示媒體是嗜血禿鷹。白宮發言人吉德利（Hogan Gidley）則說，
川普總統期待彈劾調查能夠進展到（共和黨掌控的）參院，因為如此他就能在那裡得到憲
法所規範的正當程序，他也期待前副總統拜登可以擔任證人。
───────────────────────────────────────
民調直逼五成 支持彈劾川普聲浪不斷攀升
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911270026.aspx
（中央社紐約26日綜合外電報導）
路透社／易普索（Reuters/Ipsos poll）今天公布民調顯示，美國聯邦眾議院委員會過去
幾週對總統川普彈劾調查進行一連串電視轉播公開聽證期間，贊成彈劾川普的比例穩定增
加。
根據昨天和今天所做的最新民調，47%的美國成年人認為川普「應該被彈劾」，40%的人持
相反意見。
綜合上述結果與路透社／易普索過去幾週的民調發現，相較於反對者，支持彈劾總統的美
國人愈來愈多。
在聽證會於本月13日展開前，路透社／易普索調查顯示，支持彈劾人數扣除反對人數所得
出的「淨支持率」為3個百分點，聽證會首週結束後升到4個百分點，邁入第2週時則增至5
個百分點。
最新民調顯示，彈劾淨支持率如今已來到7個百分點。
眾議院發起的彈劾調查聚焦川普是否在7月25日的電話中施壓烏克蘭總統澤倫斯基，要他
調查民主黨政敵拜登（Joe Biden）和他的兒子韓特（Hunter Biden），以及川普指稱干
預美國2016大選的源頭是烏克蘭而非俄羅斯的陰謀論。
然而，若以政黨區分，公眾對彈劾總統的看法可說是涇渭分明，約8成民主黨人支持彈劾
川普，8成共和黨人反對。
路透社/易普索民調顯示，7成共和黨人認為眾院調查不公，他們大多反對在缺乏徹底違法
行為的情況下彈劾總統。
4成共和黨人贊同總統利用職權謀取經濟利益，應面臨彈劾調查，3成認為總統妨害司法公
正或損害美國海外利益，啟動彈劾調查是正當之舉。
只有2成表示，如川普被控濫用職權、以取得不公平政治優勢理應接受彈劾調查。
路透社／易普索以英語對全美展開線上調查，受訪的1118名成年人包括528名民主黨人、
394名共和黨人和111名獨立派人士，信賴區間為3個百分點。
（譯者：劉文瑜／核稿：徐睿承）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)