標題:
日韓貿易戰可望有解？睽違1年3個月的日韓峰會，文在寅24日在四川成都見安倍晉三
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2086914
李忠謙 2019-12-20 18:00
https://i.imgur.com/qYUEnLY.jpg
安倍晉三與文在寅，日韓。（美聯社）
南韓青瓦台20日表示，總統文在寅將於23日啟程前往中國，進行兩天一夜的訪問。除了與
中國國家主席習近平會面，24日更將在成都與日本首相安倍晉三舉行會談。日韓關係目前
因為歷史問題陷入低潮，這場睽違1年3個月的日韓領導人正式會談，是否能讓日韓貿易戰
出現轉機，將是這場「文安會」的最大看點。
青瓦台國家安保室第二次長（副部長）金鉉宗20日在記者會中表示，文在寅將於23日啓程
訪華，當天與習近平主席舉行會談並共進午餐。《朝鮮日報》稱，文在寅將與習近平討論
因為薩德反飛彈系統引發的「限韓令」問題。隨後文在寅將前往成都，當晚與中國國務院
總理李克強舉行會談並共進晚餐，24日則將會見日本首相安倍晉三，並出席第八次中日韓
領導人會議。
《韓聯社》強調，這將是韓日領導人時隔15個月再次舉行會談，雙方將就「韓日之間懸而
未決的問題」交換意見，包括日本對韓國出口限制措施、《韓日軍事情報保護協定》終止
、二戰韓籍勞工被強徵等等。金鉉宗在記者會中也說：「鑑於當前兩國關係趨冷，會談成
行本身意義重大。期待會談向兩國對話持續注入活力，為改善兩國關係帶來良機。」
不過青瓦台一位高層人士對《韓聯社》透露，對於二戰時期韓籍勞工被日本企業強徵的問
題，最重要的是「尊重（韓國）大法院的裁決與受害者的意見」，希望能在大原則下尋求
向受害者提供賠償的解法。這個立場與日方的主張顯然有所抵觸，日方認為二戰爭議的賠
償問題已在1965年的《韓日基本條約》獲得解決。
https://i.imgur.com/TIvypB5.jpg
安倍晉三與文在寅4日在泰國會面，雙方同意以對話方式解決目前僵局。（美聯社）
24日上午，文在寅將出席由中日韓共同主辦的三國商務峰會，隨後出席第八次中日韓領導
人會議，三國領導人會後將發表聯合新聞稿並共進午餐，出席韓中日合作機制20週年紀念
活動。日媒《每日新聞》稱，雖然安倍與文在寅上個月4日曾在東協峰會期間有過10分鐘
的簡短交談，但上次兩國領導人的正式會晤已是2018年9月，當時是藉著聯合國大會的機
會在紐約舉行會談。
───────────────────────────────────────
安倍將會伊朗總統 說明派遣自衛隊赴中東
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912200040.aspx
（中央社東京20日綜合外電報導）
日本首相安倍晉三今天將在與伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）會談中，說明日本為確
保相關船舶安全而強化情報蒐集，正研究派遣自衛隊前往中東海域，希望獲羅哈尼理解。
日本放送協會（NHK）報導，羅哈尼預定今天抵達日本展開2天訪問行程，下午將與安倍舉
行領袖會談。日本外務省表示，羅哈尼此行跟安倍6月訪問伊朗有關，而這也是從2000年
以來，時隔19年再有伊朗總統訪問日本。
安倍預料在會談中表達日本立場，為緩和中東地區緊張情勢，將持續透過外交努力促成地
區安定；日本對於伊朗增加濃縮鈾儲存量，將再度表達希望伊朗不要做出損及核子協議的
措施。
另外，日本政府正研究派遣自衛隊前往中東海域，安倍將向羅哈尼說明，日本8成原油都
從中東進口，對日本來說，確保船舶航行安全至為重要，所以派遣自衛隊目的是為了強化
情蒐，希望伊朗理解，也希望伊朗作為沿岸國家之一，能善盡確保安全的責任。
伊朗去年受到美國制裁，暫時無法出口原油，導致物價飆升、衝擊民眾生活，國際貨幣基
金（IMF）預測伊朗今年經濟成長率為負 9.5%。報導指出，伊朗希望透過這次訪問日本，
能強化與日本的經濟關係，有助解決伊朗國內經濟情勢嚴峻的現狀。
另一方面，站在羅哈尼的立場，向國際宣傳與日本的友好關係，似乎也有助伊朗避免遭到
國際孤立。
日本時事通信社報導，就在領袖會談舉行前，部分旅德反伊朗政府伊朗人，前往柏林的日
本大使館前抗議，要求安倍不要跟「獨裁者」羅哈尼舉行會談。伊朗民眾11月因不滿燃料
價格飆漲而發起示威抗議，遭到政府鎮壓。國際特赦組織（Amnesty International） 16
日公布最新死亡人數，至少304人在3天的鎮壓行動中喪命。
反伊朗政府團體代表指出，羅哈尼是獨裁者，如果安倍不取消跟羅哈尼的會談，也應該在
會談上明確批判羅哈尼侵害人權；日本應是一個不斷發展人權意識與民主主義的國家，安
倍為何要與羅哈尼會面令人不解。
（譯者：黃名璽／核稿：張曉雯）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)