標題: 印度修公民法爆示威潮 看懂歧視穆斯林爭議
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912230132.aspx
（中央社新德里23日綜合外電報導）
印度通過公民法修正案引爆全國示威潮。修法允許在孟加拉、阿富汗、巴基斯坦等鄰國受
迫害的民眾可有條件取得印度國籍，但排除穆斯林。
公民法修正後允許2014年12月31日前因為宗教迫害，從阿富汗、孟加拉、巴基斯坦等3個
鄰國逃來的難民取得印度公民身分，包括印度教、錫克教、佛教、耆那教、祆教（拜火教
）和天主教徒在內，穆斯林卻被排除在外。
公民登記＋修公民法 印度穆斯林忍無可忍
印度擁有2億穆斯林，占人口比例14%。修法使得宗教因素捲入非法移民與能否快速取得公
民身分，讓印度的穆斯林覺得，在總理莫迪（Narendra Modi）治下，他們的地位與安全
受到威脅，且認為修正公民法與另一爭議性的「國家公民登記」（NRC）政策密切相關。
美國網路媒體Vox指出，國家公民登記政策是印度政府為確認、揪出東北部阿薩姆省內非
法移民措施的一環。按印度政府說法，即使已世居當地數十年，許多家人早年來自孟加拉
的穆斯林，其實不具合法公民身分。
當國家公民登記今年8月上路後，當地許多穆斯林發現自己不在登記公民之列，還被告知
需在時限內提出是公民的證明，否則就會被帶入新的大型拘留中心，最終還得被逐出境。
雖然公民登記目前只會影響到200萬穆斯林而非全體2億人，但執政的印度人民黨（BJP）
表示，打算會把公民登記進一步推廣到全國。
憲法禁宗教歧視 印度執政黨不甩
印度憲法專家穆斯塔法（Faizan Mustafa）指這次修公民法違憲，「我們的憲法禁止所有
基於宗教的歧視。若印度政府要透過這個法案讓在鄰邦受迫害者取得印度公民身分，那怎
能排除受迫害最深的緬甸洛興雅穆斯林」。
不過總理莫迪的親信、印度內政部長夏哈（Amit Shah）過去就稱孟加拉移民為「白蟻」
、「滲透者」，會威脅國家安全，他所屬的執政黨也激烈反對洛興雅難民移入，還揚言驅
逐。在被問到洛興雅人時，執政黨發言人柯立（Nalin Kohli）說：「印度不打算被那些
已是鄰邦公民的人淹沒。」
斷網、派兵、宵禁 印度政府祭鐵腕
示威一開始在阿薩姆爆發，還是印度教徒先發起、後來當地穆斯林與基督徒才加入，因為
當地很多印度教徒也不喜歡公民法修正，擔心會有窮困的移民湧入阿薩姆省並奪走他們的
土地。
「紐約時報」報導，公民法修正日前在印度國會兩院輕鬆過關，反對黨稱這是總理莫迪想
把國家變成「獨尊印度教」的明證；眼看莫迪政府在搞印度教民族主義而憂心忡忡的印度
穆斯林終於按捺不住，示威潮開始蔓延，包括孟買、清奈、瓦拉納西、海德拉巴、博帕爾
等大城，甚至後來首都新德里部分區域都爆發示威。
莫迪政府則一如先前打壓印控克什米爾般，以派兵、關閉網際網路、實施宵禁對付示威潮
；在新德里，警方以木質警棍毆打手無寸鐵的學生，在阿薩姆省，軍警擊斃多名年輕男子
。
罷黜百家獨尊印度教 憂心走上神權國度
公民法修法是莫迪競選期間高舉的競選承諾，也是他印度教基本盤的願望。莫迪的支持者
視未來的印度應為盡可能著重印度教傳統的地方，也要撤銷現有對穆斯林及其他少數族裔
的法律保障。一些分析家很快就指出，莫迪的執政黨所走路線，恐使印度被一種信仰、一
種觀點所主宰。
前印度最高法院法官斯里克利希納（B.N Srikrishna）說：「他們就是想成為神權國家，
這是把國家推向混亂的邊緣，這也是印度會出現這波群眾暴力的原因。」
（譯者：陳亦偉／核稿：劉淑琴）
───────────────────────────────────────
印度反修公民法示威不斷 莫迪再喊話安撫穆斯林
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912220195.aspx
（中央社新德里22日綜合外電報導）
印度近期通過遭批反穆斯林的公民法修正案，引發數波激烈抗爭，數十人喪命，總理莫迪
領導的印度教國家主義政府面臨空前壓力。莫迪今天發表演說，試圖消除國內穆斯林疑慮
。
莫迪政府通過公民法修正案後，印度群眾示威暴力衝突已延燒近2週，至少已造成25人死
亡。昨晚在南部的海得拉巴市（Hyderabad）又有數以萬計示威者聚集，今天在孟買和齋
浦爾（Jaipur）等城市也出現抗議群眾。
新法讓來自3個伊斯蘭鄰國的宗教少數人口更易取得印度公民身分，包括印度教徒、錫克
教徒、耆那教徒、帕西人、基督徒和佛教徒，但排除穆斯林。
這引發印度國內外伊斯蘭團體和反對派陣營擔憂，莫迪想將國內2億穆斯林人口邊緣化，
目的為了將印度重塑為獨尊印度教的國家。莫迪則加以否認。
69歲的莫迪今天在新德里一場黨內活動對數以千計支持者發言，一提到公民法修正案，群
眾便大喊「莫迪！莫迪！」他說，印度穆斯林「完全不需要擔心」，只要他們是真正的印
度人。「只要是這塊土地之子，或祖先是印度母國之子的穆斯林，便不需要擔憂。」
莫迪還指責反對派國大黨（Congress party）未譴責近期示威暴力，造成縱容姑息。他說
，反對派人士「散布所有穆斯林都會被送入拘留營的謠言。…沒有拘留中心，所有關於拘
留中心的故事都是謊言、謊言和謊言」。
印度阿薩姆省（Assam）今年實施公民登記制，造成190萬人無法證明自己或祖先1971年之
前就在當地生活，因此恐成為無國籍人士。許多印度的穆斯林擔心這樣的行動是針對他們
。
莫迪澄清，政府「並未討論」將「公民登記」拓展至全國。
但和莫迪關係密切的印度內政部長夏哈（Amit Shah）已一再表示，全國性公民登記勢將
落實，國會也會配合，目的為了將所有「滲透者」逐出印度。
（譯者：張正芊／核稿：林治平）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)