標題: 曹國辭職80天後 文在寅任命新法務部長
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001020033.aspx
（中央社記者姜遠珍首爾2日專電）
南韓總統府青瓦台發言人高旼廷今天表示，南韓總統文在寅上午批准關於任命執政黨共同
民主黨國會議員秋美愛為法務部長官的提案。秋美愛的任期從今天零時開始。
南韓聯合新聞通訊社報導，這是去年10月14日文在寅接受前法務部長官（部長）曹國的辭
呈後，時隔80天有新任部長上任。
1958年10月23日出生於慶尚北道大邱市的秋美愛，是文在寅政府成立以來，第23位在國會
未提交聽證報告的情況下獲得任命的部長級人士。
外界研判，去年年底南韓國會通過「關於設立高層公職人員犯罪調查處的法案」，關於調
整檢警偵查權的法案也有望在近期通過，加上法務部長官正式獲得任命，檢察改革進程有
望加速。
文在寅於去年12月11日向國會提交秋美愛的人事聽證提案，同月31日再度要求國會在今年
1月1日晚上12時前提交人事聽證報告。
報導指出，根據人事聽證會法規定，國會需在接到人事聽證提案後的20天內完成聽證程序
；如果逾期不提交聽證報告，總統可要求國會在最長10天的時限內提交聽證報告；若仍未
如期提交，總統可直接進行任命。
分析認為，兩天的提交期限比較緊湊，這反映出文在寅加速改革進程的決心。
漢陽大學法學部畢業後，秋美愛於南韓各地法院擔任法官12年；1995年經政壇前輩金大中
邀請，加入政黨新政治國民會議，踏足政壇。
延世大學經濟學碩士的秋美愛於2016年8月27日至2018年8月25日擔任過執政黨共同民主黨
代表（相當於黨魁）。
（編輯：馮昭）
───────────────────────────────────────
文在寅新年著重改革權力機關 重拾國民信任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001020204.aspx
（中央社記者姜遠珍首爾2日專電）
韓國總統文在寅今天出席首爾大韓商工會議所舉行的政府聯合迎新會中表示，任何權力機
關都無法凌駕於國民之上，將不斷推進法律和制度改革，直到權力機關重拾國民信任。
南韓聯合新聞通訊社指出，文在寅表示，希望權力機關主動推進改革，他將盡到憲法賦予
的職權，創造更切實的變化，起點就是改革權力機關和打造公正社會。
韓國國會去年底通過「關於設立高層公職人員犯罪調查處的法案」，加上法務部長官已正
式獲得任命，此言可被解讀為文在寅將加快推進檢察改革進程。
文在寅指出，只有在法律面前人人平等，社會各界建立互信，才能推動互利共贏和國民團
結。在教育、社會、文化等諸多領域，推動改革打造符合民意的公正社會任重道遠。政府
將在教育、就業、服兵役等生活方面杜絕不公平現象。
報導指出，文在寅說，韓國國民對半島和平的渴望勢必推動實現互利共贏的和平共同體。
去年，韓國與國際社會保持步調一致，朝著半島和平砥礪前行，北韓和美國領導人表明持
續對話意志。
文在寅說，在南北韓關係方面，南韓政府將發揮更大作用，在國際社會上盡到應盡的責任
，南韓定能積極開創新韓半島時代。
文在寅說，今年政府將致力於搞活經濟，相信民間部門為重振經濟而努力，加上政府提供
有力支持，韓國經濟將迎來新的騰飛。「新的一年，我們應當實現互利共贏的發展。去年
，我們成功克服了各種內外挑戰和考驗，奠定共同富裕的國家基礎。就業在數量和品質上
都明顯改善，青年就業率創下13年來最高」。
報導稱，文在寅表示，改變施政基調框架十分艱難，但必須要做到。感謝國民在此過程中
耐心面對各種不便，且互相作出讓步使有關工作取得成就，他為此感到驕傲。新年將爭取
各項工作取得確切實惠及國民的成果。
（編輯：韋樞）
───────────────────────────────────────
北韓嗆新武器 聯合國：外交接觸是和平唯一道路
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001020017.aspx
（中央社紐約聯合國總部／華盛頓1日綜合外電報導）
聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）的發言人今天表示，秘書長對北韓指出將恢
復核子和飛彈測試表達「深刻關切」。
發言人杜雅里克（Stephane Dujarric）發布聲明指出：「秘書長非常希望武器測試不再
恢復，以符合安理會相關決議。禁止核子擴散依舊是全球核子安全的基柱，有必要予以維
護。」
杜雅里克還表示：「外交接觸是永續和平的唯一道路。」
北韓領導人金正恩本週表示，平壤沒有理由再片面遵守自訂的暫停洲際彈道飛彈試射和核
彈試爆，且北韓將於不久的未來推出「全新戰略武器」。
金正恩在北韓勞動黨（KWP）第7屆中央委員會第5次全體會議（五中全會）發表數小時談
話。北韓專家表示，其中關於恢復核試、飛彈試射的部分，可能是平壤當局已準備好與美
長期對峙，因此要求勞動黨、軍事和政府官員準備好另一波經濟困境。
華府智庫史汀生研究中心（Stimson Center）北韓專家卡林（Robert Carlin）說：「幾
乎可以肯定的是，重點並非標題所寫的武器研發或可能的恢復武器測試。」
「這代表著讓國家經濟和人民準備好與美長期對抗。」卡林補充說，金正恩的訊息「不再
是致力減輕制裁，而是束緊腰帶活在制裁之下」。
北韓如果恢復試射洲際彈道飛彈，恐將激怒中國。身為北韓關鍵外交聲援國和貿易兼援助
提供國，北京當局一向強調這個它視為「後花園」的區域維持穩定的重要性。
（譯者：蔡佳敏／核稿：徐睿承）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)