標題: 伊拉克起草備忘錄要美軍撤離 龐培歐：伊國人民不同意
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6813/4269943
2020-01-06 10:20聯合報 編譯徐榆涵／即時報導
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/01/06/realtime/7295188.jpg
伊拉克有意要美軍撤離，美國國務卿龐培歐表示，伊拉克人民不會同意。法新社
美國日前在巴格達發動空襲狙殺伊朗將領蘇雷曼尼，伊拉克國會5日通過決議案，要求政
府終結美國等外國在伊拉克駐軍。對此，美國國務卿龐培歐表示，伊拉克人民希望美軍留
下，以繼續打擊恐怖主義。
華盛頓郵報報導，龐培歐5日接受福斯電視台採訪，討論美國後續戰略。美國3日在巴格達
發動空襲擊斃八人，其中包括蘇雷曼尼和伊拉克民兵組織「人民動員」次長穆罕迪斯（
Abu Mahdi al-Muhandis）。
伊拉克總理馬蒂稍早指出，美軍空襲為一起「政治刺殺事件」，並向國會報告政府應該提
出時間表，要所有外國軍隊撤離伊拉克，以維護國家主權。
龐培歐反駁馬蒂上述言論，稱馬蒂為「辭職的總理」和「代理總理」。馬蒂去年11月在伊
拉克持續的反政府示威活動下請辭，但仍扮演看守人角色。
龐培歐說，「馬蒂受到伊朗領導人的巨大威脅，也就是我們正在反擊的對象。我們相信伊
拉克人民希望美國繼續留下，以打擊恐怖主義活動。為了確保美國安全，我們將繼續做我
們該做的事」。
伊拉克國會支持馬蒂看法，通過一項不具法律效力的決議案，要求終止美國等外國在伊拉
克駐軍。然而，要取消授權美國等外國軍隊進入伊拉克的協議，國會需要通過具法律約束
力的法案。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，馬蒂5日在電話中告訴法國外長勒德里昂，伊拉克政府
正在起草一份備忘錄，要求外國軍隊從伊拉克撤出。伊拉克政府隨後在聲明中說，伊拉克
政府多個部門正在為這份備忘錄做準備。目前大約有6000名美軍駐紮在伊拉克各地。
不少民主黨人抨擊川普政府發動空襲，有人質疑川普欲將大眾注意力從參院審理他的彈劾
案上轉移。針對外界批評聲浪，龐培歐反駁稱，減少美軍駐紮國外各地仍是政府的首要外
交政策目標。
龐培歐說，「無止盡的戰爭會直接導致國家疲弱，川普總統絕不會讓此事發生。我們將做
對的事，讓美軍駐紮在正確地方…但請別誤會：美國的任務是減少在中東的足跡，同時仍
能讓美國免受伊斯蘭國等流氓組織的侵擾」。
───────────────────────────────────────
不派兵得罪美國，派兵等於跟伊朗為敵！要不要挺川普出兵中東，青瓦台好苦惱
https://www.storm.mg/article/2148737
李忠謙 2020-01-06 12:32
https://i.imgur.com/czmEODT.jpg
南韓海軍。（美聯社）
伊朗特種部隊「聖城軍」司令蘇萊曼尼3日遭到美軍攻擊喪命，讓波灣上空戰雲密佈。為
了因應可能的戰事，美伊都在忙著調兵遣將，不過還有另一個國家也在煩惱要不要派兵，
那就是南韓。因為美國好不容易才態度軟化，讓南韓可以用「協助出兵」等方式代替「防
衛費用漲價」，但如今美伊鬧翻，派兵中東成了南韓有苦難言的兩難差事。
規範美韓防衛費用分攤比例的《美韓防衛費用分攤特別協定》（SMA）每年都要重新談判
，去年9月談判開始起跑，美方竟要求南韓分擔50億美元（約合新台幣1524億元），比起
去年的1.038兆韓元（約合新台幣284億、8.9億美元）暴漲5倍多，讓南韓大呼吃不消。經
過多輪談判，美國去年底終於願意讓步，以派兵荷莫茲海峽、向美國購買武器等「同盟貢
獻」作為代替，至於防衛費用分擔小漲個一兩億就好。
南韓原本打算鬆口氣，但是川普3日竟下令炸死伊朗「聖城軍」指揮官蘇萊曼尼（Qasem
Soleimani），讓中東的緊張情勢急遽升高。南韓如果繼續派兵前進荷姆茲海峽，形同與
伊拉克為敵，韓軍可能會捲入戰爭；如果南韓拒絕出兵，可能面臨美國再次獅子大開口—
直接調漲5倍軍費。
荷姆茲海峽是全球原油的運輸要道，目前由伊朗軍隊控制。南韓政府官員5日表示：「南
韓進口原油的70%需要通過荷姆茲海峽，我們參與國際社會的原則不會改變」，「至於具
體方案目前仍在考慮階段，尚未作出決定」。如果南韓最後決定配合美國派兵，除了可能
被拖入戰爭，中東地區的南韓僑民也將身處危險之中：包括伊拉克1600多人、伊朗290多
人，以色列700多人、真主黨根據地黎巴嫩則有150多人。
南韓《中央日報》稱，南韓政府內部去年12月已經確定派兵荷姆茲海峽的方針，今年2月
初到亞丁灣接替「姜邯贊號」任務的「王建號」驅逐艦，其巡弋區域也將改為荷姆茲海峽
。蘇萊曼尼斃命之後，伊朗克爾曼省戰區的革命衛隊指揮官已經放話，「所有途經荷姆茲
海峽、阿曼灣、波斯灣的美國船隻，都在我們的射程範圍」。但對於南韓政府來說，向荷
姆茲海峽派兵，是為了在韓日《軍事情報保護協定》（GSOMIA）事件後強化韓美同盟，因
此不可能輕易取消。
南韓近年積極與伊朗深化關係，2016年朴槿惠在位時，曾對伊朗進行為期3天的國是訪問
。這也是韓伊自1962年建交以來，南韓領導人首次訪問伊朗。當時雙方簽署多項經貿協定
與諒解備忘錄，伊朗總統魯哈尼（Hassan Rouhani）也力挺南韓「朝鮮半島無核化」的立
場，公開反對北韓的核武發展。南韓也是伊朗凝析油（condensate）的最大買主，不過在
美國退出伊朗核協議、恢復對伊朗制裁後，南韓轉而向沙烏地阿拉伯增單，沙烏地已成為
南韓最大的原油供應來源國。
───────────────────────────────────────
美國前國安顧問萊斯：很難想像美國和伊朗能避免戰爭
https://udn.com/news/story/6813/4270279
2020-01-06 12:45聯合報 編譯季晶晶／即時報導
美國前國安顧問萊斯（Susan Rice）在紐約時報4日刊出的專欄中指出，美國人最好做好
與伊朗開戰的準備。
文章寫道，全面衝突不必然會發生，但可能性比過去數十年都要高。儘管總統川普把避免
和伊朗作戰以及撤軍中東掛在嘴邊，但他下令擊殺伊朗第二把交椅指揮官蘇雷曼尼和獲伊
朗支持的伊拉克民兵領袖，將美伊兩國鎖入一個危險升高的循環，可能導致更大範圍的戰
事。
怎麼走到這步田地？鎖定目標狙擊的後果為何？我們能避免事況惡化嗎？
萊斯寫道，這個循環始自2018年5月，川普輕率忽視國安團隊的建議和美國盟友的反對，
片面退出伊朗核協議。此後，川普政府一直沒有連貫戰略能節制伊朗。
川普的「最大程度施壓」，實施更嚴厲的經濟制裁，沒能迫使伊朗屈服；反而讓伊朗在重
啟核項目重要面向之際，對遜尼派阿拉伯世界和西方國家目標採取愈加大膽的挑釁行為。
伊朗加劇在該區搞破壞，特別是在敘利亞、葉門和黎巴嫩，也加強鎮壓平民百姓。川普政
府明列的目標一無所成；僅削弱了美國在該區的安全和戰略地位。
川普及其團隊聲稱，擊殺蘇雷曼尼是為了自衛，制止對駐伊拉克及該區美國人的攻擊。蘇
雷曼尼是謀殺犯和恐怖分子，手上確實染了美國人的血。但不幸的是，很難對每天大小麻
煩不斷的川普政府抱持信心，而在這種關鍵時刻，他們也不會向國會兩黨領袖簡報事態，
更別提徵詢意見。
萊斯寫道，就算擊殺有理，戰略也不明智。川普政府的國安決策過程錯亂短視（包括10分
鐘前才叫停對伊朗的空襲、邀請神學士領袖到大衛營會談，以及放棄庫德族），叫人懷疑
他們沒花時間通盤推演其行動可能引發的所有選項。
對於擊殺蘇雷曼尼一事，我們必須理解，伊朗政權若示弱，將無法壓制內部歧見並維持在
該區的強勢地位。對伊朗最高精神領袖哈米尼來說，強烈反應必不可缺。美國要問的是：
會是什麼形式和多快發生？美國人絕不可能像國務卿龐培歐隔天在福斯新聞網說的變得更
安全。
國務院已警告美國公民別去伊拉克。我們面臨沉重壓力自伊拉克撤回軍事和外交人員。但
若走人，美國將遭逢重大戰略挫敗：伊朗完全能宣稱獲勝，而隨著恐怖組織重建勢力，與
伊斯蘭國對抗將無所獲。
現在別想再還原伊朗核協議，伊朗勢將不受限的加速重振其核計畫。因為波斯灣的能源基
建、通過荷姆茲海峽的商業運輸，以及波灣更廣泛地區均受伊朗攻擊的威脅之際，全球經
濟陷入危境。
美國在中東的軍事、外交和商業活動以及平民目標，都在伊朗飛彈和恐怖組織攻擊範圍內
。即使在美國境內，我們有理由擔心臥底的恐怖分子會被啟動。面對伊朗的報復，美國很
難緩解緊張局勢。下一步要看伊朗。
萊斯總結，伊朗若做出回應，很可能是多面向、時點無法預測且同時發生於多處。川普可
能要面臨任內最重大的國安決定。如果他投入更多武力，對抗可能演變成範圍更大的軍事
衝突；如果他未能做出同等回應，則可能引發不斷升級的伊朗侵略，因此很難想像此事如
何能不打仗收場。
───────────────────────────────────────
伊朗棄守核協議濃縮鈾限制 德英法籲萬萬不可
https://udn.com/news/story/6809/4270293
2020-01-06 12:47聯合報 編譯季晶晶／即時報導
伊朗周日（5日）宣布，不再遵守2015年核協議對於鈾濃縮作業的限制，此時有成千上萬
人在伊朗各地集結，哀悼在伊拉克境內遭美軍空襲身亡的軍事將領蘇雷曼尼。伊朗周日的
舉措，以及蘇雷曼尼之死，給伊朗與西方國家的緊張關係開啟了新篇章，核協議更瀕臨崩
解局面，也升高與美國進行軍事對抗的風險。
華爾街日報指出，德黑蘭在伊朗電視台發布有關鈾濃縮的決定，並未完全廢除核協議。該
協議限制伊朗的核計畫，做為交換的是國際社會解除對伊朗的經貿制裁。但德黑蘭決定縮
減遵守對核協議的承諾，意味可能增加生產濃縮鈾的新離心機，進一步提高其提煉的濃縮
鈾純度，更接近武器級核原料。
核能專家說，一旦伊朗重新安裝好足夠數量的離心機——這個過程預計要數個月——屆時
伊朗想積累足夠製造一枚核彈的所需核燃料，時程將縮短到少於6個月。如果伊朗大幅增
產濃縮鈾，歐洲幾可確定會啟動協議裡的爭議機制，可能導致兩個月內重新實施國際制裁
。
德國總理梅克爾、英國首相強生和法國總統馬克宏周日發表聯合聲明，敦促伊朗放棄違反
2015年核協議的舉動：「我們呼籲伊朗撤消所有不符合核協議的措施。」他們也呼籲伊朗
和美國節制進一步升高在伊拉克境內的緊張關係，以及伊拉克持續支持在該國駐紮聯軍。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)