標題: 美拿伊朗殺雞儆猴 蓬佩奧談新策略嚇阻中俄
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001140044.aspx
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天表示，狙殺伊朗重要將領蘇雷曼尼（Qassem
Soleimani）是擴大策略嚇阻美國敵人挑戰的一環，也適用於對待中國和俄羅斯。路透社
報導，蓬佩奧此言進一步淡化蘇雷曼尼遭擊殺是因為他密謀近期攻擊美國目標的說法。
恢復嚇阻：以伊朗為例
蓬佩奧在史丹佛大學（Stanford University）胡佛研究所（Hoover Institution）演說
中，沒有提到蘇雷曼尼策劃攻擊構成迫切威脅。這僅是回應一個問題，那就是他重申先前
主張，認為搶在這類陰謀前採取行動，是美國無人機3日空襲擊斃伊朗第二把手蘇雷曼尼
的原因。
他的演說「恢復嚇阻：以伊朗為例」，聚焦在所謂的政府策略，以「真正嚇阻」伊朗，而
先前共和黨和民主黨政策助長德黑蘭當局「惡意活動」。
美國民主黨和部分共和黨議員質疑，總統川普政府以自衛為由先發制人，憑藉的卻是不明
情資指稱伊朗攻擊迫在眉睫，實在難以服眾。
川普先前說伊朗可能攻擊的目標包括4個美國大使館，但美國國防部長艾斯培（Mark
Esper）昨天打臉說，並未看見情報官員持有特定證據，顯示大使館即將遇襲。川普今天
加碼炒熱爭議，宣稱蘇雷曼尼是否構成迫切威脅「其實不是重點」。
蓬佩奧說，狙殺蘇雷曼尼行動背後有個「更大的策略」。他說：「川普總統和我們國安團
隊在恢復嚇阻，要真正嚇阻伊朗伊斯蘭共和國。」
「你的敵人不僅必須了解你有辦法讓人付出代價，而且實際上你也願意這麼做。」蓬佩奧
還說，川普2018年退出2015年伊朗核協議，讓德黑蘭當局膽子變大。
他說：「美國現在對伊朗方面，具有歷來最大的實力地位。」他指出川普政府退出核協議
後恢復制裁，重挫伊朗經濟。
美新嚇阻戰略 劍指中俄
蓬佩奧說：「嚇阻的重要性不限於伊朗。在所有情況中，我們必須嚇阻敵人以捍衛自由。
那是川普總統致力讓我軍成為歷來最強大的重點。」
他的舉例包括美國恢復對烏克蘭軍援以提供致命武器，對抗獲俄國撐腰的分離主義分子，
以及川普退出一項與俄國的武器管制條約，並且測試美國新中程巡弋飛彈。
蓬佩奧也指出，美國海軍在南海的演習增加，以因應中國在具主權爭議的島嶼推動軍事化
，且川普對中國輸美商品加徵關稅，這些都是政府嚇阻策略面向。
他說：「我們正在恢復嚇阻的威信。」
（譯者：盧映孜／核稿：陳昱婷）
───────────────────────────────────────
儘管伊拉克採取行動，蓬佩奧：伊拉克所有領導人都告訴我他們支持我們在特殊委員會中
的存在
https://bit.ly/2RrJXMn
美國國務卿蓬佩奧13日表示，儘管伊拉克公開呼籲美軍撤離該國，但伊拉克所有領導人都
告訴他說，他們支持美國在特殊委員會中的軍事存在。蓬佩奧——美國國務院通常拒絕透
露蓬佩奧的聯絡細節——表示，自1月初以來，他已經在與近50名伊拉克官員進行的會談
中聽到了與他們公開宣布所稱背道而馳的消息。
在美國斯坦福大學舉行的研討會上，美國國務卿蓬佩奧表示，「他們不會公開發表這一講
話。但是，他們在特殊委員會上都對美國的存在及其從事的反恐行動表示歡迎。」蓬佩奧
強調稱，美軍正在努力確保ISIS組織不會重返，並“為伊拉克人提供大多數伊拉克人想要
的主權和獨立的機會”。
蓬佩奧在前國務卿康多莉扎・賴斯出席的校園研討會上表示，他已經與伊拉克所有派別領
導人——其中包括什葉派領導人——進行了交談。
但美國國務卿指出，美國將與伊拉克領導人合作，為美軍在該國的部署「確定最合適地點
」，蓬佩奧表示，「最終將找到解決方案，使我們的軍隊能夠存在於美國境內，我們將與
伊拉克當選領導人一起確定合適的地點。」
伊拉克議會上週投票表決一項決議，要求外國軍隊撤離伊拉克，此前，伊朗革命衛隊「聖
城旅」指揮官蘇萊曼尼及伊拉克人民動員組織指揮官穆罕迪斯在美國於巴格達附近發動的
空襲中身亡。
美國於1月3日暗殺了蘇萊曼尼，此前，針對美軍發動了一系列導彈襲擊，親伊朗的武裝派
系試圖闖入美國駐巴格達大使館。美國總統特朗普曾威脅稱，如果伊拉克當局決定讓5200
名美軍撤離，則美國將對伊拉克實施經濟制裁。美國國務卿上週拒絕了已提出辭職伊拉克
總理馬赫迪發出的要求，後者要求蓬佩奧派遣代表團以商討從伊拉克撤軍相關事宜。
訪問艾因阿薩德基地
與此同時，駐有美軍的伊拉克艾因阿薩德基地遭遇伊朗導彈襲擊後數天，多家媒體和通訊
社訪問該基地，本次導彈襲擊並未導致人員傷亡。
美國CNN 電台援引士兵的說法稱，他們接收到即將發動襲擊的信號，他們迅速前往伊拉克
已故總統薩達姆・侯賽因時代建立的避難所，同時，幾名士兵從基地撤離。
美軍錶示，他們不確定艾因阿薩德基地的避難所是否能抵禦伊朗導彈襲擊，照片顯示，導
彈擊中了士兵住所和其他設施，美國士兵立即開始消除破壞影響，並重新安排基地內部局
勢。
在伊朗對艾因阿薩德基地發起導彈襲擊期間，由於擔心衝突升級，士兵藏身避難所長達數
小時，該士兵告訴法國媒體說，基地內的美國高級軍官聲稱這次襲擊是「前所未有的」。
蒂姆·加蘭德在空軍基地接受采訪時表示，他的領導人已經提前數小時對他發出了警告，
聲稱1月7日晚上會發動襲擊。
加蘭德表示，「我的第一反應是震驚和懷疑。」當時，我對伊朗發動導彈襲擊基地的能力
或意願表示懷疑，他指出，將這些部隊安置在安全地方是陸軍首領與艾因阿薩德空軍部隊
領導人之間迅速思考和協調後採取的行動。加蘭德補充說：「我們如何得救？這是安拉創
造的奇蹟。」
大規模威脅和各派系
美國發表聲明之時，伊拉克議會的「法塔赫聯盟」13日威脅稱，如果不對美軍撤離伊拉克
的決定做出回應，將對美軍進行軍事升級。
「法塔赫聯盟」是伊拉克議會中的第二大集團（在329個議席中佔據47個席位），由哈迪
・阿梅里領導，該聯盟由什葉派武裝派別組成，其中包括諸如巴德爾組織、「正義聯盟」
運動和伊拉克真主黨精英運動等武裝派系，什葉派巴德爾集團的穆罕默德・哈班（Moham-
med al-Ghabban）在接受政府電視台採訪時表示，伊拉克政府要求採取措施，以結束外國
軍隊在該國的存在，特別是在伊拉克議會最近做出決定之後。
哈班還補充道，美軍的任何拖延或威懾都將導致針對他們的民眾和軍事升級，他並警告不
要破壞該地區的穩定，以及不要破壞巴格達和華盛頓之間的關係。
在此背景下，伊拉克真主黨精英運動發言人納斯爾·阿爾沙姆透露稱，「薩德爾運動」領
導人穆克塔達·薩德爾已經與親伊朗的什葉派各派系進行了會談，以組建將美軍撤離伊拉
克的一個聯合陣線。
伊拉克官方通訊社援引阿爾沙姆13日發表聲明稱，薩德爾在伊朗庫姆市與伊拉克多數抵抗
派別代表進行了會晤，位於首位的就是「正義聯盟」運動、伊拉克真主黨精英運動、賽義
德烈士營、和平衛士團。
阿爾沙姆還補充道，各武裝派別都同意協調努力，組建統一戰線，以最終讓美軍從伊拉克
完全撤離，他並表示，伊拉克各抵抗派為通過外交和政治手段結束外國軍隊在伊拉克的存
在設定了一個機會和時間限制，但伊拉克政府和議會並未提及這個機會和期限。
文章來源: 半島電視台＋通訊社
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)