標題: 民主黨總統初選的「愛荷華當機慘案」：開票失敗的數位政治大爆炸
新聞來源: (須有正確連結)
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4320874
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/02/04/99/7417074.jpg
圖／路透社
【2019.02.04 美國】
「民主黨尷尬當機，川普恐成最大贏家！」2020美國總統大選，3日晚間在中西部的愛荷
華州，展開了民主黨黨內初選的關鍵第一戰。儘管愛荷華州本身的民主黨代表數量並不龐
大、選舉人團的票數亦無足輕重；但在民主黨的政治傳統中，「誰能拿下愛荷華的第一戰
，就極可能贏得初選的最終提名」，因此包括桑德斯、拜登、華倫與布塔朱吉...等民主
黨群雄，無不拚足了全力要拿下首戰勝利——殊不知在開票的緊張過程中，愛荷華民主黨
黨部所使用的「計票app系統」卻不明原因大當機，離譜的狀態不僅迫使計票選務全面癱
瘓，甚至讓民主黨尷尬地坦承「初選開不出結果...只能手動計票到4日晚間再公布」。民
主黨目前對外否認「選務系統是遭到駭客入侵」，但網路上各種質疑選舉公信力的謠言，
卻已對民主黨的政黨聲勢與初選透明性，帶來又一波災難性的政治打擊。
「連算術都有問題的政黨，有資格治國嗎？」在開票失敗之後，包括總統川普（Donald
Trump）本人在內的共和黨人，紛紛公開嘲笑民主黨在愛荷華的選務災難，甚至諷刺民主
黨陣營「該不會又要責怪俄國網軍了吧？」社群網路上，亦出現了各路混戰的陰謀論謠言
，質疑民主黨系統是否再遭駭客入侵？或是民主黨的主流黨團正在作票？
但對此，愛荷華州民主黨僅不斷強調：「計票系統只是出現了當機延遲...沒有被入侵，
我們將配合手動驗票，最晚在2月4日就會公布初選數據。」
位於中西部的愛荷華州，是民主黨歷來黨內初選的「第一戰」。儘管愛州目前的選民結構
，是較為偏向共和黨陣營的「紅州」（Red state，共和黨代表色），依據州內人口計算
的選舉人票（6張）也只佔全國總數的1%（538張）。但美國政壇的政治傳說卻極為相信：
「只要能拿下初選頭兩戰——愛荷華州與新罕布夏州——的勝利，就必定能贏得民主黨的
總統提名。」
愛荷華州與新罕布夏州的初選地位之所以如此關鍵，最直接的原因就是「先發制人」。因
為在漫長、將近兩年的總統初選角力後，作為「初選先發」的兩州，是各路總統候選人「
實際驗證」民調、民意與支持聲勢的殘酷舞台——像是2004年凱瑞（John Kerry）、2008
年的歐巴馬 （Barack Obama），都是透過在愛荷華首戰的強勢勝利，一舉逆轉聲勢而贏
得最終提名的經典案例。
但在「先發地位」備受重視的同時，愛荷華州民主黨初選採用的「黨員會議制」，卻是以
「微妙的複雜選制」而聞名。
愛荷華民主黨的初選機制，要求民主黨的在籍黨員，必須在指定時間內，於指定的選務據
點集合。等到指定時間到期後，參與民主黨初選的各個候選人將派出選務代表「上台拉票
」，接著再由現場的民主黨人「兩階段記名投票」。
在第一階段的計票後，選務人員將列出那些「得票率未超過15%的候選人」，並給他們的
支持者在第二階段「改票」的機會——此時，第一階段得票已超過15%的候選人的支持者
，將不得動作；但未超過門檻者的團隊，將可以「改投那些超過15%的領先候選人」、「
向其他未超過第一階段門檻的選民拉票，使自己的支持者能夠過關」，或者「放棄二階段
投票」。
在完成第二階段投票後，選務人員會再重整一份數據，呈交給愛荷華中央黨部。這些數據
包括：（1）第一階段投票的各候選人得票率；（２）第二階段篩選過後，超過15%門檻的
候選人得票率。
最終，中央黨部會再整合各選務中心的開票結果，並將愛荷華州41張的民主黨初選代表人
票，按「第二階段得票比例」分配給突破門檻的民主黨候選人。
在過去，愛荷華民主黨「通常」只會公布第二階段得票率，以及最終的代表人票分配結果
。但由於在2016年初選階段，勝出的希拉蕊（Hillary Clinton）與落敗的桑德斯（
Bernie Sanders）票數過為接近，選後各種「黨團幫希拉蕊操作棄保」、「系統作票打壓
桑德斯」的風聲，嚴重地撕裂了民主黨的黨內士氣與團結。因此在本回的初選選務中，民
主黨才特別決定步公開第一階段的投票結果，希望以「公開透明」化解各方質疑。
民主黨原本規劃愛荷華州的初選，應該在2020年2月3日晚間7點開始後的「2個小時內」結
束。全州各個選務中心，在完成兩階段投票後，應透過民主黨發布的「計票app系統」，
即時回報各區的投票結果與選務數據——不料，在回報過程中，愛荷華各地卻陸續爆出了
「當機災情」。
根據《金融時報》、《路透社》與《華盛頓郵報》的直播目擊，愛荷華各地選務中心陸續
出現了「app當機」、「連線失敗」、「伺服器沒有回應」...甚至是「重新下載無法安裝
」的數位災情；某些選區能正常上傳計票數據、某些選區中途當機、某些選區根本完全與
中央失聯，連要打電話回報票數都播不進去。
面對這樣的混亂狀態，愛荷華民主黨黨部也是瞬間失能。他們一方面試圖「手動聯繫」各
地選務回報，一方面也只能安撫各路支持者與候選人，並硬著頭皮對外承認「選務app故
障了，雖然不是被駭客入侵...但我們也不知道出現『回報異常遲滯』是怎麼回事。」
《金融時報》表示，由於民主黨在2016年大選期間曾多次遭到駭客入侵（破解民主黨電郵
系統，在選舉期間惡意外洩了大批黨部的機敏策略與內部發言）。因此在本回愛荷華初選
之前，民主黨一直不太願意提前公開選務app系統，以防「駭客會提前找到資安破綻」，
沒想到缺少合理壓力測試的硬上結果，卻引發了極為嚴重的系統當機與政治危機。
愛荷華的數位大爆炸，之所以引爆成為黨內危機，是因為在初選之前，民主黨的黨內競爭
仍處於「群雄爭霸」的大亂鬥狀態——儘管就全國性民調來看，前副總統拜登（Joe
Biden）的支持率與勝選看好率仍一路領先；但在愛荷華與新罕布夏的前線，拜登卻屈居
人後，並出現了桑德斯（Bernie Sanders）、華倫（Elizabeth Warren）、布塔朱吉（
Pete Buttigieg）彼此互咬的激烈纏鬥。
因此誰能拿下關鍵第一戰，不僅能指點後續選情的明朗化；對於其他候選人與幕僚來說，
亦是續打選戰或操作棄保的重要依據。
根據各方民調的選前預測，2016年初選失敗的桑德斯，本回捲土重來似有拿下首戰勝利之
勢；但在民主黨計票app當機之後，「官方開不出票」的難堪結果，也演變成黨內各路候
選人自行公布「勝選」的尷尬局面——像是桑德斯與布塔朱吉陣營，就分別以「公開存證
、避免作票」的強硬態度，發出了自家陣營所統計的「局部性出口民調」，各自宣稱「首
戰勝利」；而首戰狀況應該不好的拜登，亦對黨部發了抗議性，將挫敗的氣勢怪罪給黨中
央搞出來的「App災難」。
雖然民主黨黨部緊急澄清「一切都在控制中」，並臨時動員黨工徹夜「手動驗票」，以求
能在周二公佈愛荷華州的首戰結果。但數位大爆炸的尷尬狀態，卻已在「敏感時刻」重創
了民主黨的團結與士氣——因為在本周，由共和黨掌握多數的聯邦參議院，就極有可能以
「無罪」的結果強行結束川普的彈劾審判；而在一個星期後的2月11號，民主黨也將轉入
新罕布夏州，展開關鍵的「初選第二戰」。
雖然新罕布夏州的初選制度，將回到「黨員投票」的簡單狀態，但從愛荷華州所衍生的網
路陰謀論與派系攻訐，卻可能讓本就刀刀見骨的民主黨初選氣氛更顯惡鬥。自此是否會重
演2016年的敗選慘劇？讓好整以暇等連任的川普漁翁得利？各方共和黨人對此也都樂得隔
岸觀火。
「謝謝大家！今晚我在愛荷華州贏得了一場暢快的大勝利！」在民主黨鬧出了當機風波後
，嘲諷技能全開的川普，透過Twitter如此表示。
根據民主黨安排的初選時間表，在2月3日愛荷華州之後，各路參選人將會於2月11日新罕
布夏州、2月22日內華達州 、2月29日南卡羅來納州，陸續暖身接戰；但真正的重頭戲，
將會在3月3日的「超級星期二」中，透過一口氣舉行15州初選拉開距離——像是世界第9
富豪、但目前聲勢持續落後的前紐約市長彭博（Michael Bloomberg），就因參選前的猶
豫而推遲登記，直到「超級星期二」才會正式參戰。
───────────────────────────────────────
民主黨愛阿華州初選結果遲未公布 桑德斯稱領先
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002040264.aspx
（中央社狄蒙3日綜合外電報導）
美國2020年總統大選今天在愛阿華州舉行的兩大黨黨內初選揭開序幕，但民主黨初選結果
因為技術問題延宕數小時遲未公布，極左派聯邦參議員桑德斯則自行宣布在愛阿華州取得
領先。
根據桑德斯（Bernie Sanders）陣營公布的內部計票數據，他領先同黨參選人印第安納州
南本德市長布塔朱吉（Pete Buttigieg），而自行宣布領先。
桑德斯陣營宣稱這份數據能代表愛阿華州各選區的40%計票結果，數據顯示來自佛蒙特州
的資深參議員桑德斯獲得28.62%支持率，布塔朱吉則是25.71%。
時程長達數月的民主黨黨內初選，將決定由誰在今年11月挑戰尋求連任的共和黨籍美國總
統川普，愛阿華州初選對於桑德斯與中間派的前副總統拜登（Joe Biden）至關重要，兩
人目前聲勢領先黨內其他挑戰者。
但是投票經過了4小時，承辦選務的單位仍未公布正式結果，這讓民主黨陣營相當緊張，
於此同時，各家電視新聞頻道的新聞主播都只能各自臆測。
民主黨愛阿華州通訊主管麥克魯（Mandy McClure）發布聲明說，鑒於3組回報計票結果「
不一致」，已展開進一步查驗。
她還說，「這只是報票的問題」，否認「遭駭或遭入侵」。
但民主黨何時能公布愛阿華州初選結果，目前仍不得而知。
民主黨總統初選共有11人角逐，其中桑德斯與拜登領先其他挑戰者，在愛阿華州的各項民
調，向來都是兩人在爭奪第一。
另外，美國福斯新聞頻道（Fox News）報導，川普在共和黨的愛阿華州初選，以97.15%高
支持率輕鬆勝出，遙遙領先黨內其他挑戰者。
（譯者：曹宇帆／核稿：陳彥鈞）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)