標題: 新型冠狀病毒：世衛組織宣布疾病名稱 研究與創新論壇將製定行動路線圖
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/02/1050631
https://i.imgur.com/6mu92Wt.jpg
在緬甸仰光一個購物中心入口處，工作人員在檢查顧客的體溫。圖片來源：Man Yi
2020 年 2 月 11 日
健康及衛生
世界衛生組織今天通過社交媒體推特發布了其確定的新型冠狀病毒引起的疾病的英文名稱
：COVID-19。COVI是冠狀病毒英文縮寫，D是英文疾病一詞的首個字母。2019年代表疫情
暴發的年份。中文可以翻譯為“2019年冠狀病毒病”。
該推文表示：“根據世衛組織與世界動物衛生組織和糧農組織之間商定的準則，我們必須
找到一個不涉及地理位置、動物、個人或人群的名稱，這一名稱應易於發音，並且與該疾
病有關。”
推文說：“擁有一個名稱很重要，可以防止使用其他可能不准確或帶有恥辱的名稱。這也
為我們提供了一種標準格式，可用於將來發生的任何冠狀病毒疫情。”
世界衛生組織發言人沙伊布今天在日內瓦表示，對冠狀病毒的了解仍處於早期階段，現在
還不完全清楚這一病毒的潛伏期會持續多久。參加日內瓦研究與創新論壇的專家將在今明
兩天討論疫情的這一方面和其他許多問題。
新型冠狀病毒研究與創新論壇開幕
為期兩天的2019年新型冠狀病毒研究與創新論壇今天開始在日內瓦舉行。世衛組織總幹事
譚德塞在會議開幕時表示，希望與會的專家們能夠確定研究路線圖，為研究人員和捐助者
指引方向。他同時呼籲各方在應對疫情的關鍵時刻，在政治、財政和科學上展示團結精神
。
2019年新型冠狀病毒研究與創新論壇由世衛組織與全球傳染病防範研究合作組織（the
Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness）聯合舉辦，
主要參與者包括領先的科學家、公共衛生機構、各國衛生部，以及致力於新型冠狀病毒的
關鍵研究以及疫苗、治療和診斷方法開發以及其他創新的研究資助者。300多位科學家聚
集在日內瓦或通過電話會議將討論新型冠狀病毒的優先研究議程。
世界衛生組織研發藍圖
世衛組織在今年1月初針對新型冠狀病毒疫情啟動了研發藍圖（R&D Blueprint）。
研發藍圖是一項全球戰略和備災計劃，可在疫情流行期間快速激活研發活動。其目的是快
速跟踪可用於挽救生命和避免大規模危機的有效測試、疫苗和藥物的可用性。在世衛組織
召集人的推動下，為藍圖做出貢獻的廣泛的全球專家聯盟來自多個醫學、科學和監管背景
。
世衛組織在抗擊2013年至2016年的西非埃博拉疫情基礎上製定了研發藍圖。
西非埃博拉疫情在全球範圍內動員了眾多行動者，以尋找解決疾病和挽救生命的醫療技術
。其中的一些努力取得了成果，例如研發了迄今為止已證明非常有效的VSV-EBOV疫苗，而
另一些則顯示出巨大差距。藍圖聯盟考慮了這些經驗教訓，並製定了應對下一次疫情的計
劃。
新型冠狀病毒研究與創新論壇正是在研發藍圖的機制下召開的。
世衛組織總幹事要求論壇確定研究路線圖
在論壇的開幕式上，世衛組織總幹事譚德塞表示，很難相信，僅僅兩個月前，我們還完全
不知道新型冠狀病毒。但截至今天上午6時（日內瓦時間），中國已報告4萬2708例確診病
例，1017人因這次疫情喪生。在中國境外，24個國家有393例病例，1例死亡。
譚德塞說：“99％的病例在中國，這次疫情對於中國來說仍然是一個非常緊急的狀況，但
對世界其他地區也構成了非常嚴重的威脅， 除非我們利用我們現在擁有的機會之窗。”
他指出，這次疫情正在以多種方式檢驗我們。
他說：“這是對政治團結的考驗——考驗世界是否可以團結起來，對抗病毒這種無視國界
或意識形態的共同敵人。這是對財政團結的考驗——世界是現在就投資於抗擊這一疫情，
還是將來付出更多代價來應對其後果？這是對科學團結的考驗——世界能否團結在一起為
一個共同問題找到共同的答案？”
譚德塞指出，科學家們需要回答很多問題，並確定一些我們甚至可能沒有意識到需要提出
的問題，包括：
　・什麼是病毒宿主？
　・病毒的傳播有什麼特點？
　・什麼時候是感染期？
　・應使用哪些樣本來診斷和監測治療？
　・處理嚴重疾病的最佳方法是什麼？
　・進行研究時需要注意哪些道德問題？
譚德塞希望這次論壇的成果之一是商定研究路線圖，研究人員和捐助者將圍繞這一路線圖
調整自己的做法。最重要的是遏制疫情並挽救生命。
───────────────────────────────────────
美國國安顧問：新冠病毒可能影響美中第一階段協議
https://udn.com/news/story/6811/4338630
2020-02-12 11:50 聯合報 / 華盛頓記者張文馨／即時報導
白宮國家安全顧問歐布萊恩11日表示，新型冠狀病毒可能會影響剛簽署的美中第一階段貿
易協議，但並非改變協議內容，而是可能影響中方購買美國農產品的數量。
歐布萊恩（Robert O'Brien）11日參加智庫「大西洋理事會」座談，與哥倫比亞廣播公
司（CBS）主持人布倫南（Margaret Brennan）對談，提及新冠肺炎疫情、美中關係、5G
、美中俄軍控協議等議題。
主持人詢問歐布萊恩，俄羅斯與中國大陸是否有意談判軍控協議，歐布萊恩說，目前為止
，中方對軍控沒有興趣；但美國和俄羅斯有興趣，若美俄能進行軍控談判，可能會對中方
造成壓力。
至於新冠肺炎疫情對美中經濟影響，歐布萊恩表示，預計美中第一階段貿易協議將使中方
進口更多農產品，並向美國農民開放市場，但當新冠肺炎疫情蔓延，至少在今年一年，可
能會影響採購的量。
歐布萊恩說，可能因新冠肺炎使第一階段貿易協議無法產生立即、巨大的效果，但它仍是
一項好協議。
歐布萊恩也提到，中方努力遏止疫情，美國願意也有能力協助中方，而美國已提議讓專家
前往中國協助處理疫情，但至今仍未獲得中方接受。
主持人詢問關於華爾街日報報導歐布萊恩談到華為在網路上開後門，藉此通過網路搜集訊
息，以及美國司法部日前起訴4名竊取美國公民個資的解放軍間諜；歐布萊恩說，若中方
控制系統，他們將把每件事都透過5G存在雲端，他不認為這對國家來說是好事，對其他盟
友國家來說也不是好事。
被問及美中關係是否如總統川普所稱「再好不過」，歐布萊恩說，雖然雙方為競爭對手，
但仍可保持良好關係，且川普與中國大陸國家主席習近平有著很好的工作關係；歐布萊恩
並說，他確實認為美中關係更好，而且關係更為誠實。
美國農業部長普度（Sonny Perdue）5日表示，若中國大陸的新冠肺炎散播過快，削弱了
增加採購美國農產品的能力，美國必須寬容以對。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)