標題: 達因：與選民期望背道而馳 組新聯盟不健康
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.sinchew.com.my/content/content_2217667.html
甘麗明／陳孝仁獨家專訪
（吉隆坡15日訊）
首相敦馬哈迪與巫統及伊斯蘭黨等在野黨合組“國民聯盟”的傳言甚囂塵上，精英顧問團
前主席敦達因認為，組織新的政治聯盟是一個不健康的趨勢，這與人民在選前對他們的期
望有很大出入，所以政府現在應該關注的是如何恢復人民的信心。
他說，人民希望看到一個照顧他們福祉的團結、穩定和強大的政府，任何能夠做到這點的
政黨聯盟都會得到人民的支持。
達因是在接受星洲日報專訪，被詢及上述傳言時發表其看法。
促勿在意謠言浪費時間
他強調，沒有必要把注意力和時間浪費在各種聯盟的謠言上。“由伊黨、巫統和執政黨決
定，惟人民要的是一個團結、穩定和強大的政府，以便為他們謀福利。”
他指出，人民目前對政府的信心不強，純粹是因為他們認為現有的政府不是一個有凝聚力
的團隊，所以，如何恢復人民的信心是政府需要關注的。
達因勸告希盟政府應專註解決人民的困境和兌現希盟的競選宣言，停止繼續責怪前朝政府
並推卸責任。“我們必須向前邁進，並不斷地推動國家發展；政府必須處理那些原本可以
解決的問題，並且盡力而為。”
他強調，部長們必須有所作為和表現，許多人投訴一些部長傲慢自大和無視人民，與人民
脫節了。
“我知道人們不高興，他們認為這些部長變得傲慢自大和無視他們；人民在想，這些人當
反對黨時是如此的友善和親民，現在怎麼了？他們不回信，聲稱太忙而無法會晤人民；不
錯，確實是有禮節要遵守，部長們很忙，但是他們一定不能忘記，他們是為人民服務，而
且是人民投票選出來的。”
達因說，部長的工資是人民支付的，他們有政治秘書、高級機要秘書、新聞秘書、特別助
理及特別官員，任命這些人是為了處理和解決人民的問題，並且代表部長，而不是乾預政
府。
促勿忘初心應重返基層
他促請部長們勿忘初心，重返基層接觸人民，如果希望人民投票給他們就必須向人民解釋
，而不是已經當選了就無視人民。
他指出，人民已因這些部長“視若無睹”而心生不滿，但政府也沒有為正在做的各種事情
向人民解釋。
他說，政府必須要有一支高效和有能力的公關團隊，以便清楚、簡潔地向人民講解政府迄
今為止所做的工作，以及有關政策對人民的影響。
他說，對於那些需要時間才能顯示出結果的改革，例如體制改革，該團隊必須對這些改革
的含義，以及對國家和人民的長期利益作出明確的解釋。
“每個部長都有自己的新聞秘書，他們必須見面並向媒體解釋，現在的問題是缺乏了溝通
，有人來告訴我說，他們感到不滿意。”
───────────────────────────────────────
敦達因：執政後一直說沒有錢 企業界對希盟多抱怨
https://www.sinchew.com.my/content/content_2217657.html
（吉隆坡15日訊）
精英顧問團前主席敦達因披露，他和國內許多企業代表會面後得到的回饋是，企業界對我
國的經濟問題有頗多抱怨。“他們和509大選前的情況進行比較；當時，政府還有許多合
約，錢在市場流轉，因為人民和政府都在花錢。”達因指出，希盟執政後，就一直聲稱政
府沒有錢。
合約終止沒續簽新合約缺吸引力
“商家的合約被終止，政府沒有發出新合約；即使有新合同，條件也缺乏吸引力。因此，
他們覺得希盟政府不是一個關愛的政府，也不關心人民，特別是小企業。”
“我已經說過，2020年之前，全球經濟都會放緩。現在又發生新冠病毒事件，遊客人數減
少，酒店面對問題，旅行社也將面對問題，航空和運輸業將面臨問題，其他部門從棕櫚油
到電子產品也將面臨問題，我們許多出口到中國的產品都受到影響，與我們的經濟緊密相
連的新幣也大幅下跌。”
他接受星洲日報專訪時，發表上述談話。達因表示，政府必須對這些相互聯繫的影響進行
適當研究，並開始採取緩解行動。“每個部門得到的撥款，應該用於發展經濟活動，以便
國家和人民受益。”
達因勸請政府必須隨時做好準備應對隨時可能發生、且對經濟造成影響的意外。“永遠記
住，總是發生意想不到的事件，例如地震，疾病和政治動盪。”
去年GDP增長4.3% 遜預期，國內經濟料持續放緩
國家銀行在2019年第4季國內生產總值（GDP）媒體匯報會上發布報告，顯示大馬2019年經
濟增長4.3%，低於預期中的4.5%至5%，創下10年來最低，為2009年金融危機以來的最低水
平。
創10年新低
達因預測，國內經濟將持續放緩，加上中國發生的新冠病毒事件，更是對全球造成影響。
達因認為，國內生產總值是影響人民的關鍵指標；因此，政府應該設法提升國內生產總值
。
他說，政府每年都有一筆預算開銷；然而，從總體上來看，政府在去年並沒有花費太多錢
，包括進行開發項目。
“普遍上，即使是以前，他們也要等到10月、11月或12月才要花費。倘若撥款沒有被用掉
，錢就被收回了。”達因指出，部長必須下達指示，下面的官員才會行動進行花費。
撥款流向市場才有意義
“即使在我的年代，也要自己去推動官員，如果他們沒有把撥款發放出去，我們就會把錢
收回來，你必須提醒他們。”達因一再重申，政府必須讓更多的資金在市場上流動，才能
刺激經濟的成長。“您有錢，但卻毫無意義，錢必須流動，讓所有人開心。”
達因認為，除了政府之外，私人企業也在推動國家經濟發展扮演重要的角色。“馬來西亞
是一個富裕的國家，擁有豐富的資源。如果管理得當，這將使所有人受益。”他補充，大
馬在過去也曾經歷經濟低潮時期，但只要人民與政府配合，就能迅速扭轉局面。
“在危機中，人民始終團結一致，這是我們國家最重要的力量。團結一致，使政府更容易
解決問題。”
助推動經濟發展，政府須支持私企
達因說，私人企業在推動經濟也扮演著關鍵作用，因此政府必須與其密切合作。
“私人企業具有專業知識和致力於幫助政府推動經濟發展，因此政府必須向私人企業提供
所有需要的支持，但是私人企業必須保持廉潔，不要捲入腐敗。”
達因表示，私人企業越成功，對於國家的就業率和納稅率就越有利。“因此，政府應為他
們加油打氣。”達因透露，政府的政策必須讓私人企業徹底的感受到利益。
“以家具行業為例，僅麻坡州就需要約2萬名工人，雖然內閣已經批准了引進員工，但是
直到現在，該行業還沒有獲得這些外來的許可證。我們曾經是全球第8大的家具出口國，
現在我們已經跌至第12。”
達因強調，政府各部門之間必須協調，並要有緊迫的使命感為當地人民解決問題。他指出
，如果大馬在擺脫了盜竊統治的政府後，商業環境還是沒有得到改善，就意味著出現嚴重
的問題。
外資效益需時見效
世界銀行《2020年營商環境報告》顯示，馬來西亞的商業環境在全球190個國家中排名第
12位；2019年第一季度的外國直接投資（FDI）為293億令吉。儘管如此，民眾似乎依舊覺
得國家經濟依舊低迷。
達因解釋，外資來馬進行投資，從獲得土地或購買土地的時間，到開始建造之前的所有批
准、甚至工廠從開始到竣工的過程都需要很長時間。
“所有這些都需要時間，因此人們尚未看到這些好處，因為這些好處要花很多時間來證明
，而一旦工程啟動後，將創造一些就業機會；但在此之前，人們應該耐心等待，因此政府
受到批評和失望是可以理解的。”
確保更多資金流入，振興配套須快速有效
達因認為，政府在推出振興經濟配套時，應採取快速有效的行動，確保更多的資金迅速地
流入市場。
政府宣布，將針對2019年新型冠狀病毒疫情對國家經濟帶來的影響，擬定一套刺激經濟的
方案。達因說，政府已盡了最大的努力，遏止新冠肺炎疫情我國擴散。達因表示，如今隨
著全球旅行的情況越來越普及化，因此很難全面性地制止病毒爆發。
“人們在全球範圍內快速移動，從這個意義上說，世界已經變得越來越小；當病毒可以輕
易被傳播時，就很難做出有效的控制。”
新冠肺炎帶給了中國本身不小的經濟衝擊，甚至對全球的經濟也有著顯著的影響；而大馬
身為中國的最大夥伴貿易國，受影響的程度也頗為嚴重。
建議立即頒布小廠工程
達因坦言，政府倘若不採取預防措施，新冠肺炎將對我國經濟產生巨大影響。“一些組織
和商業機構已向政府提出了相關的臨時措施和建議，以幫助受影響的企業。”他認為，政
府應該採取快速有效的行動。
“不要花太長時間去思考要做些什麼；我知道政府有時要確保措施有效，但卻不能花費過
多時間來實施穩定經濟的緊急措施。”達因建議，政府可以立即頒布一些小工廠，包括學
校維修工程、修建道路工程等等。“只要有了工程，就會有更多資金在市場上流動，帶動
經濟的發展。”
應將SST降至2％
大馬廠商公會此前建議，政府在推出振興經濟配套時，應將銷售和服務稅（SST）降低2％
。達因也回應稱，政府必須在稅收與幫助這些行業之間取得平衡。“政府必須與國內和國
際的所有商會會面，聆聽他們反饋以找出前進的方法。我確信財政部已經接獲這些機構提
出的建議，並且已經和這些機構進行了討論，以找出最佳的前進方向。”
大馬廠商公會早本月初控訴，政府還有大約78億令吉的GST退款尚未償還給商家，導致企
業的現金流受到影響。
達因也強調，政府必須便捷性的處理GST退款，確保商家的業務不會受到影響。“這是納
稅人的錢，把它還給他們。”
最低薪金調高，工人技能提高保競爭力
達因指出，國內57個主要城市的最低薪金從本月起提高至每月1200令吉後，工人的技能也
必須相應的提高，才能保持競爭力。政府在憲報上頒布從2月1日起，全國57個主要城市的
最低薪金將提高至每月1200令吉後，多數雇主認為，這項措施無法達到讓本地員工收益的
目標，受惠的反而是外勞。
外勞或本地人都受惠
無論如何，達因卻不認同調高最低薪金只讓外勞受惠的說法；反之，無論是外勞或本地員
工都能從中受惠。“雇主一直都希望低工資，但更重要的是生產力。”
他指出，倘若生產率獲得提高，雇主就應該給工人更高的報酬。“員工還必須賺取足夠的
錢來支付他們的食物、交通和住宿，我們不能指望工人每天都工作才會有收入，行業必須
重新培訓工人並提高技能。”
沒兌現承諾支持率下滑，希盟內部鬥爭過多
當被要求對希盟政府至今的表現打分時，達因指出，這不由得他說了算，而是取決於人民
。
“部長的表現則應由首相去判斷，我的想法不重要，人民的想法才是最重要的，歸根結底
，投票權在人民手中，是否再次投票給他們完全操控在人民手中；所以，你們（部長和代
議士）必須回到基層，因為他們代表人民。”
詢及大多數民調顯示，希盟政府的支持率較509前有顯著的下降，是否受一些課題和對一
些問題處理不當所致？而對政府而言，當務之急是什麼的問題，達因認為，希盟政府支持
率下滑的原因是，政府沒有兌現競選宣言中的承諾。
內部鬥爭過多不健康
“人民認為這個政府沒有效率，正如我前面提到的，內閣內部存在一些有關團結的問題，
人民希望看到政府團結起來，讓政府用一種聲音說話。”
不能忽略人民的需求
他認為大多數人民都知道，在這種情況下，政府實際上無法兌現每一項承諾，人民會理解
這一點，但無論如何，政府都必須取得一些進展。
“不是兌現全部的承諾，至少也要落實一部分，但不幸的是，希盟內部鬥爭過多，這是非
常不健康的，人民關心的是，他們投票選出了這個政府，而希盟此前承諾了要進行改革和
講了很多美好的話，令人民有很多的希望，然後當人民給於他們強大的委託後卻令人民失
望；我知道他們（政府）面對了問題，例如最初的一馬公司（1MDB）弊案、巨額國債、政
府體制問題等，但這並不意味著政府不能在同時間解決人民的問題，可以優先處理政府的
問題，但不能忽略人民的需求。”
詢及這樣的情況持續下去，如果即將舉行大選，他認為希盟的勝算如何，達因說，希盟在
過去的6場補選遭遇了5連敗，面臨嚴竣的考驗。
他說，補选和大選的情況不同，因此很難預測，大選提出的議題完全不同，但重要的是，
希盟必須與人民保持聯繫和溝通，以及解釋政府的政策，而且行動必須足夠快，確保不會
與人民脫節。
交不出成績就會視為無能，選民對藉口不感興趣
達因強調，在政治上，時間是很關鍵的，兩年是很長的時間，許多原本只是很小的事件，
因為未能有效處理，往往就會被放大至不成比例。
他說，選民希望看到成績，他們對各種的藉口不感興趣，若政府無法交出成績和達不到選
民的期望，政府就會被視為無能，最終被唾棄。他說，希盟的部長們是時候要腳踏實地工
作，解決人民的問題。
“一開始時，人民或許能諒解，因為他們缺乏執政經驗，可以給他們一些時間，但現在已
經差不多兩年了，部長應該已經熟悉自己的職責；但從現在看到的情況來看，他們幾乎將
所有事情推給首相，這很不應該的，因為每個部長都有各自的職權範圍和職責。”
“如果要說缺乏經驗，但快要兩年了，部長應該熟悉自己的工作，至少現在衛生部長每天
都在講話，人們可以看到他主管衛生事務。”
人民須對政府公平
他認為人民也必須對政府公平，因政府一開始以為1MDB是前朝政府下的唯一丑聞，但事實
上國陣留下的許多爛攤子，希盟執政後才意識到有那麼多機構破產，甚至面臨巨大的財政
赤字。
他說，優先事項是解決可以被挽救的東西，到目前為止，政府已經花費了很多時間試圖扭
轉這些機構的狀況。“這些機構仍然需要很多的財政支持，以及時間來恢復。我們絕不能
掉以輕心。它將影響我們的經濟，然後，還有巨額債務的問題。”
反映成員黨缺乏紀律，希盟內訌應點到為止
達因提醒希盟，互相傾軋和內訌應該點到為止，因為這是很不健康的，而人民也看在眼裡
，希盟過於政治化已成為了人民的想法。他說，希盟內部的公開爭吵對大局無濟於事，實
際上是非常不利的。
“成員黨和黨員對此當然是心知肚明，然而，在人民心目中，這些內部衝突仍在持續不斷
，這反映了希盟成員黨的內部缺乏紀律，這已激起了當初鼓起勇氣支持希盟和擺脫國陣的
選民的憤怒和不滿，這些選民聲稱他們不是投票支持一個內鬥的政府，他們認為這已是將
自由與民主推向了極端。”
他指出，不僅希盟內部有問題，即使各別成員黨本身也存在內部問題，同樣的，這表明有
關成員黨缺乏紀律和不成熟。
需立即關注問題，人民感受不到
“正如我們在最近的補選中所看到的那樣，選民清楚地通過選票表達了他們的不滿和憤怒
，他們現在願意支持知道如何利用政府分裂的弱點的反對黨。”
他強調，如果希盟政府繼續無視這些跡象，再加上投票年齡已降至18歲，那麼，隨著更多
人通過投票表達自己的聲音，政府可能會面臨艱難的未來。
詢及他會否認為希盟政府沒有專註解決經濟問題，反而集中在政治鬥爭的問題，達因認為
政府正在努力解決經濟問題，但給人的印像是政府沒有將重點和關注放在需要立即關注的
領域。
“需要立即關注的問題包括：生活成本、失業率、可負擔房屋和交通費等，是的，政府表
示他們正在解決這些問題，但不幸的是，人們沒有看到，也沒有真正感受到成果。 ”
訊息未能有效傳達給人民
他認為政府的宣傳團隊未能有效地將訊息傳達給人民，解釋相關的部門正在採取哪些措施
以紓解人民的困境。
他說，相反的，人民只不斷聽到和看到希盟內部和執政黨之間的政治分歧，他們只看到部
長針對各自的問題鬧上法庭，人民的感覺是，每個政黨內部都分裂，而這情況在希盟內部
更加明顯。
“人民已經受夠了和感到厭煩，這是可以理解的，因為他們透過選票選出團結的希盟來取
代國陣，但最終是看到一個分裂的希盟，不斷的傾軋和內鬥只會分散解決影響人民生活的
“麵包和牛油”問題的注意力。
詢及他有什麼勸告給希盟的領袖，達因說：“他們都是長期浸淫在政治中的政治人物和政
黨，我認為他們心知肚明，如果他們繼續這樣下去，人民將會不滿，人民希望看到他們交
出成績，而不是持續內鬥，最糟糕的是公開的進行，這是非常不健康的。”
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)