標題: 聯合國秘書長敦促人們團結起來 動員「每一分力量」來戰胜新冠肺炎疫情
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054242
2020 年 4 月 3 日
和平與安全
在新型冠狀病毒在全球肆虐之時，聯合國秘書長古特雷斯日前呼籲「世界各地立即實現全
球停火」。今天他在紐約進一步發表在線致辭指出，目前，全球都應集中參與一場鬥爭：
那就是共同抗擊2019冠狀病毒。
古特雷斯指出，大流行已經造成了深刻的社會、經濟和政治後果，包括在國際和平與安全
方面，比如推遲舉行選舉或選民投票能力受限，行動受限，失業率上升，以及其他會加劇
不滿和政治緊張局勢的因素。此外，恐怖分子和極端組織可能在這種不穩定局面中伺機作
亂。
古特雷斯指出，全球停火的呼籲已經在全世界得到了回應，支持這一呼籲的國家不斷增加
，目前包括約70個地區合作夥伴、非國家行為方、民間社會網絡和組織，以及所有聯合國
和平使者。宗教領導人，包括羅馬教皇方濟各，也給予了道德上的支持，公民也通過在線
平台得到動員。
古特雷斯表示，大量的衝突行動方已經表達了對這一呼籲的支持，包括在喀麥隆、中非共
和國、哥倫比亞、利比亞、緬甸、菲律賓、蘇丹、南蘇丹、敘利亞、烏克蘭和也門。但在
宣言和行動之間還存在巨大的差距。而且，許多衝突已經持續了多年，因此，在實行停火
的過程中面臨巨大的困難，不信任很深，而且有很多破壞者和懷疑態度。
他說：因此，「我們需要強有力的外交努力來應對這些挑戰。為了讓槍聲沉默，我們必須
提高和平的呼聲。」
他特別提到了四個國家。
在也門，秘書長特使格里菲斯正在準備召集各方討論疫情管理和全國停火機制。
在敘利亞，該國已經報告了首個與新型冠狀病毒有關的死亡案例。秘書長敘利亞問題特使
裴凱儒呼籲立即實現全面停火，以便全力應對疫情。在伊德利卜，由土耳其和俄羅斯談判
達成的停火協議正在進行，但達成長期全國停火對擴大人道准入至關重要。
在利比亞，政府部隊和利比亞國民軍對停止衝突的呼籲表示歡迎，但各地的衝突仍然激增
，阻礙了有效應對2019冠狀病毒的努力。古特雷斯敦促衝突各方共同努力解決2019冠狀病
毒的威脅，確保不受阻礙的人道援助，並在聯合國支持下實現停火。
最後，在阿富汗，衝突仍在加劇。3月26日，該國宣布成立一支由21人組成的小組，包括5
名婦女，與塔利班進行直接磋商。阿富汗政府和塔利班也為了初步釋放囚犯建立了技術聯
繫。
古特雷斯表示，「在這艱鉅的局勢下，我向所有對沖突方具有影響的國家發出特別的呼籲
，做出一切可能的努力讓停火成為現實，敦促並向全球戰鬥人員施壓，讓他們放下武器。
和平的機會仍然存在，但離我們仍很遙遠。」
古特雷斯在回答記者提問時表示，這是一場必須從一開始就必須予以抗擊的流行病，最好
在它進入一個國家之前就開始這樣做。現在清楚的是，那些已經建立了有效的檢測、大規
模檢測、追踪接觸者、然後進行隔離的機制的國家，現在已經可以適當減少對人員流動和
隔離的限制。因此，儘早採取行動是絕對必要的，因為只有通過儘早採取行動，我們才能
遏制和抑制這一疾病，避免我們在世界許多地方目睹的巨大經濟和社會後果。
他指出，這在發展中國家尤其如此，這也是為什麼他一直在要求發達國家、國際金融機構
和發展中國家在衛生領域和經濟社會領域向發展中國家提供大力支持的原因。
古特雷斯在回答記者提問時還表示，關於佩戴口罩的問題有不同的醫學建議。他表示，自
己不是專家，但會聽從指示。他說，自己現在出外已經開始佩戴口罩。他表示，每個人都
應該遵守衛生當局的指示。
───────────────────────────────────────
聯合國人權專家敦促各國政府在新冠疫情期間解除所有經濟制裁
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054252
2020 年 4 月 3 日
健康及衛生
一名聯合國人權專家今天呼籲取消阻礙受制裁國家人道主義反應的所有單方面製裁，以使
其衛生保健系統能夠應對新冠疫情並拯救生命。
聯合國有關單方面強制性措施對享受人權的負面影響問題特別報告員竇汗（Alena Douhan
）在所發表的一份聲明中敦促國際社會立即採取措施，取消或至少暫停所有製裁，直到新
冠疫情消除。
她表示，面對全球挑戰，任何人都不應被剝奪享有重要的醫療保健服務的權利。她呼籲所
有利用制裁作為對外關係工具的政府立即撤銷旨在建立貿易壁壘的措施，並禁止關稅、配
額和非關稅措施，包括那些阻止為購買藥品、醫療設備、食品和其他必需品融資的措施。
她指出，一些政府和國際組織往往無法向受制裁國家的人民提供最基本的援助，因為單方
面製裁利用全球金融系統迫使第三國、公司和金融機構避免與這些國家進行任何交易。她
表示，在受制裁的國家，特別是伊朗、委內瑞拉、古巴、敘利亞和也門，醫療設備往往已
經過時，並且缺乏藥品和保護手段。
她指出，受制裁國家受到疫情的打擊尤其嚴重，因為它們無法用自己的收入從全球市場購
買進口設備、藥品、抗病毒藥物和食品。竇汗強調，出於政治目的使用經濟制裁違反了人
權和國際行為準則，此類行動可能會引發規模空前的人為人道主義災難。
特別報告員是「特別程序」的一部分，是聯合國人權系統中最大的獨立專家機構，匯集了
人權理事會為解決世界各地具體國家情況或專題問題而建立的調查和監測機制。特別程序
專家在自願的基礎上工作。他們不是聯合國工作人員，也不領取聯合國的工資。他們獨立
於任何政府或組織，以個人身份為聯合國服務。
移民和被販運者亟需得到保護
另一方面，另外兩位聯合國人權專家今天表示，世界各國必須緊急採取旨在保護移民和被
販運者的包容性措施，如預防措施、檢測、醫療、保健服務和社會援助。
聯合國移民問題特別報告員莫拉萊斯（Felipe Gonzalez Morales）和販運人口問題特別
報告員賈馬里納羅（Maria Grazia Giammarinaro）表示，各國還應採取措施，盡量使無
證件移民獲得正規身份，以便在抗擊新冠疫情期間使他們獲得醫療服務。”
兩位人權專家指出，非正規移民、尋求庇護者、被剝削和被販運的人口可能特別容易受到
病毒感染，因為他們的生活或工作環境可能使他們在沒有必要保護的情況下接觸到病毒。
包括尋求庇護者在內的一些移徙者得不到抵禦傳染病的最起碼的手段，甚至連洗手的干淨
水都沒有。許多人住在擁擠的收容所或拘留中心，無法遵守保持適當距離的建議。一些移
民在沒有任何保護措施的情況下在農業或非正規部門工作。
他們指出，在過度擠迫的設施內，不可能進行相互隔離，因此應尋找其他場地，並應考慮
釋放那些能夠在社區內找到居住場所的人。至關重要的是應與當地衛生服務提供者進行合
作，確保移民設施中的所有人都能獲得檢測、醫療諮詢和治療。
疫情給流離失所營地帶來巨大風險
國際移民組織今天表示，全球共有4130萬境內流離失所者和2590萬難民生活在流離失所狀
況中，許多生活在難民營中。
移民組織指出，在人口稠密、過度擁擠的營地裡，保持社交距離和進行隔離是極其困難的
事，那裡的土地非常有限。此外，大多數人沒有足夠的清潔水和消毒劑來阻止廣泛傳播，
也不能使用當地的國家衛生設施，而營地內的保健中心設備不足，無法應對大量可能被感
染的病人。
國際移民組織表示，它正在幾個優先事項上努力與當局和合作夥伴開展工作，包括增加、
改善和推動建設更多的衛生設施，如在營地入口處、公共設施和集合點設立洗手站；培訓
工作人員和社區人員開展篩查發現發病症狀，獲得更多的土地，以擴大生活空間和分配場
地並建造新的臨時衛生設施；實施保持社交距離的措施，如對使用公共設施的時間表做出
安排並減少營地內的人員流動。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)