標題: 稀土之爭：特朗普的太空採礦之夢
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52267526
https://i.imgur.com/6be6aVb.jpg
如果美國成功在外太空開採稀有礦產，將可以打破中俄等國對這些礦產的出口控制。
（Getty Images）
美國總統特朗普早前簽署文件，指出美國政府有權探索和開採外太空的資源，又說美國並
不認為外太空的資源應由各國共享，開採前也不需要徵得其他國家同意。
BBC記者潘迪（Manish Pandey）和巴格（Michael Baggs）的報道指出，開採外太空資源
聽起來似乎是天方夜譚的事情，但專家說這些資源有許多實際的用途。
「太空加油站」
其中一個用途，是外太空的資源可以製成燃料，為途經的飛船補給。研究外太空探索多年
的美國記者克蘿達斯（Sarah Cruddas）說，這可以讓人類在太空探索計劃深入到更遠的
地方。
她舉例說，月球有氦氣和氧氣等物質，可以轉化成火箭燃料，讓它變成一個太空的「加油
站」。她說一般人外出旅行時，不會把所有東西帶上身，而是沿途補給。同一個道理，「
我們探索太空時，也不應需要把所有東西都帶上。」
太空資源
除了製造燃料，外太空也有一些資源，可用於改善人類在地球上的生活。英國薩塞克斯大
學教授本傑明（Benjamin Sovacool）說，隨著世界越來越多人使用再生能源，鋁和鈷等
物質的需求大升，而地球上這些物質的存量有限。
他認為，在太空開發這些資源，可以用來製造電動車等產品，「長遠來說對環境有益」。
「這些礦物的主要產地在俄羅斯、中國和剛果等地。開採也不是容易的事。」
他說各國對開採礦物都有不同的規定，如果由單一國家在月球開採，程序就簡單許多。但
他坦言，利用外太空的礦物在地球上發展再生能源，並不是解決氣候變化的短期方案。
中美之爭
特朗普想要發展外太空的礦物資源，很大程度上與美國目前開採地球上礦物的難度有關。
中國在中美貿易戰中，多次聲言要減少稀土出口，被視為對美國的反制措施，這些稀土在
製造蕊片、智能手機、電動車等科技產品的過程都十分重要。
本傑明形容，這是特朗普展示他的領導能力的時候。「在外太空資源開採方面，如果美國
能夠先於中國實現的話，這對特朗普這樣的人是有誘惑力的。」
這樣做合法嗎？
特朗普明言，目前國際法沒有規管美國在外太空的活動。
法律對人類在外太空活動的管控的確沒有十明確的規定。研究外太空探索多年的美國記者
克蘿達斯說，太空中管用的法律仍然在發展中，「不斷在演化」。例如，目前規管月球的
法律跟規管國際水域的法律很像：如果你到那裏，找到一些東西，給它一個名字，它就屬
於你。
本傑明認為，氣候變化迫使人類必須探索太空，因為地球終有一天會變得不適合人類居住
。「這個情況，令太空探索變成人類的唯一出路。」
我們有生之年可以看到這個情況嗎？
克蘿達斯說，其實在太空開採礦物的科技已經存在，而且有許多私人公司參加相關研究，
進展因此十分快。
她認為，私人公司主導的太空探索計劃，比政府主導的計劃更有財力，目標也更高。「在
月球和小行星上採礦、人類登陸火星等，這些在我們有生之年都是可行的事。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)