標題: 日本「軟封城」延到6月6日！避免感染再度擴大，安倍晉三決定「緊急事態將延長
1個月」
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2587769
李忠謙 2020-05-01 18:31
https://i.imgur.com/jWo8sMa.jpg
日本上班族、日本爸爸、日本社畜。（美聯社）
日本的新冠肺炎（武漢肺炎）確診患者1日已逼近1萬5千人（不含「鑽石公主號」郵輪乘
員），與半個月前宣佈全國進入「緊急事態」時相比（8626人），幾乎成長一倍。雖然日
本疫情升溫不像美國那樣誇張（1天增加數萬名確診），但日媒都在猜測，5月6日到期的
「緊急事態」可能會繼續延長。1日傍晚日媒紛紛發出快訊，由於疫情依舊緊張，稱安倍
已經決定「緊急事態宣言」再延長1個月，但5月4日才會正式宣布。
因應新冠肺炎疫情，安倍晉三4月7日針對東京、大阪、福岡等7個都府縣公佈「緊急事態
宣言」，當時日本的累計確診人數為3906人。大約10天後，安倍在4月16日加碼宣佈全國
都進入「緊急事態」，地方政府可以實施更強力的防疫措施，包括請求設施與店舖停業，
但對於一般民眾外出等限制，則依舊沒有強制力、沒有任何罰則。
日本的每日新增確診人數雖然不多，但依舊在這段期間破萬，甚至即將突破1萬5千人，早
就超過每天僅新增個位數確診的鄰國南韓（4月3日確診破萬，但5月1日累計確診僅10774
人）。由於4月7日發佈的「緊急事態」附有1個月的期限，眼看5月6日就要到期，連日保
持低檔的東京都單日新增確診5月1日也再度破百（165人），這讓安倍晉三當晚決定，將
在4日正式宣佈延長「緊急事態宣言」1個月。
安倍晉三1日晚間6時左右對媒體表示，他在聽取專家會議的建言之後，認為透過全體國民
的協助將可避免其他國家的感染大爆發，加上目前日本醫療體系的負擔依舊十分沈重，因
此決定將「緊急事態宣言」的適用期限延長1個月左右，並且要求經濟再生擔當大臣西村
康稔據此調整政府對策。在徹底檢討各地的感染狀況與專家意見後，希望能在5月4日做成
最後決定。
https://i.imgur.com/wRS0nDn.jpg
日本首相安倍晉三（AP）
日本政府這次的防疫措施總是瞻前顧後，雖然國會早在3月中旬就過相關法律，但是安倍
拖到4月7日才對部份地區發布「緊急事態宣言」，又過了10天，才終於對全國發布緊急事
態。最近眼看「緊急事態宣言」即將到期，日媒紛紛報導安倍將以5月1日召開的專家會議
意見做出最後決定，結果他當晚還是不願鬆口，只說「會延長一個月左右」、「詳細檢討
後會在5月4日宣佈」。
根據《每日新聞》報導，在5月1日的專家諮詢會議上，以國立感染症研究所所長脇田隆字
為首的學者們認為，由於「緊急事態宣言」採取了限制店家營業與人民外出的措施，確實
抑制了感染人數，一旦取消管制，恐怕感染狀況又會再度擴大，讓醫療系統承受更大的負
擔。為了避免日本陷入其他疫情嚴重國家的後塵，專家們建議最好維持「緊急事態」。
───────────────────────────────────────
黃金週6萬人湧向沖繩……　最怕給社會惹麻煩的日本人，為什麼無視安倍政府「自肅令
」？
https://www.storm.mg/article/2587916
蔡娪嫣 2020-05-01 20:00
日本全境進入「緊急事態」，安倍政府要求民眾保持社交疏離、盡量避免出行，儘管公衛
專家警告，日本一些地區的醫療系統已經不堪重負，不少上班族仍然必須擠電車到公司打
卡，還有一些人繼續吃外食、到擁擠商店街購物。今年「黃金週」（4月29日至5月5日）
，東京「芝公園」滿是紮營玩樂的家庭，還有6萬多人購買機票前往沖繩，準備享受熱帶
風情。
截至5月1日為止，日本全國新冠肺炎（武漢肺炎）確診感染人數已經達1萬4534人，疫情
最嚴重的東京都前兩天新增病例降到兩位數，5月一到病例又漲，新增165人確診，共計
4317例。「黃金周」連假的誘惑正在考驗公眾團結對抗病毒的意願，《美聯社》（AP）指
出，由於中央、地方政府防疫宣導不夠到位，許多企業、民眾不把病毒當回事，也因此缺
乏待在家裡的動力。
違反自肅令沒有罰則　全看民眾配不配合
日本宣布適用「緊急事態」區域的地方政府雖可限制居民外出、停止學校、商店、體育館
、旅館等設施的使用、限制舉辦活動。但因《新冠病毒特別措施法》對此並未規定罰則，
即便有人違反禁令也不會受到處罰，商店知道有生意可做，更不可能關門打烊，因此這場
疫情「自肅」要達到目的必須有民眾配合。
首相安倍晉三呼籲民眾黃金週別回家探親，改以視訊方式和長輩聯繫；東京都知事小池百
合子請求市民「守護生命」，3天再出門購物一次即可；沖繩縣知事玉城鄧尼懇求國內觀
光客取消旅遊計畫，「以保護本縣的年長者」，「很遺憾，沖繩處於非常時期，無法提供
款待。包含離島在內，醫療體制處於緊急狀態，請大家取消這次要來沖繩旅遊的計畫，等
我們有能力接待客人時再來。」
以往日本政府提出「自肅」都有一定的效用，昭和天皇駕崩後，各大電視台全部停止播放
娛樂節目；311東北震災後，舉國一片哀痛，民眾減少旅遊與娛樂活動。但這次日本人顯
然沒有認真看待政府警示。《朝日新聞》最近調查的民調顯示，3/4民眾表示近期出行比
平常少，但是只有超過一半的人認為，他們可以完全遵守安倍提出的「減少80％社交互動
」呼籲。
染疫、缺勤，哪件事才「麻煩」到別人？
對於日本人來說，個人沒有承擔起責任而使得他人感到麻煩，是非常嚴重的事情。但許多
上班族認為會「麻煩」到別人的事情，不是自己確診染疫，而是缺席工作。根據2019年政
府數據，大約80％的日本公司都無法進行遠程辦公，高峰時段有數十萬人通勤，上班族即
使對疫情懷著恐懼，也只能硬著頭皮、日復一日地擠著電車通勤。
柴田真由美（Mayumi Shibata，音譯）就是無法在家上班的一員，她告訴《美聯社》，「
只要我能繼續工作，就會通勤下去」，近來電車的擁擠程度有些微改善，通勤條件正在變
好。她表示，自己「正在努力不被感染」，盡量將午餐帶到戶外去吃，以呼吸新鮮空氣。
防疫宣導不夠力，還有民眾認為：新冠肺炎只是普通感冒
《美聯社》報導，東京大學社會心理學專家關谷直也表示，政府需要更強而有力的防疫政
令宣導，來敦促民眾遵守自肅令。安倍政府雖然警告疫情嚴峻後果，但向公眾傳達的信息
卻曖昧不明，基本上是經濟第一，安全第二，堅稱日本不會採取會使經濟癱瘓的強硬封鎖
措施。
關谷直也說：「政府發出的信息相當溫和，顯然是想表達──雖然需要宅在家，但經濟仍
是優先。」他補充道，現在的日本社會缺乏共同危機感，因此他們不會主動待在家裡，反
而樂觀地認為出門沒關係、應該不會被感染。這種「樂觀」態度蔓延在各個年齡層的日本
人之中，周末的東京吉祥寺商店街到處人擠人，酒吧和餐廳無視晚上8點打烊的呼籲。
地方官員正在努力阻止黃金週的人潮，他們在吉祥寺購物商場外頭貼上標語為「請不要出
門」。武藏野市防疫官員西川和伸（Kazunobu Nishikawa，音譯）指出：「似乎並不是每
個人都有危機感，許多人都知道傳染病的風險，但還有其他人認為，新冠肺炎只是普通感
冒，只要沒有感染就不會在意。」
一名80多歲老翁在黃金週第一天來到東京都市中心酒吧喝酒，他向《美聯社》問道：「這
太荒謬了！我在家要幹什麼？我只能看電視。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)