標題: 肺炎疫情打亂英國全球化步伐 中美對抗面臨抉擇壓力
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-52653886
https://i.imgur.com/te5g0TW.jpg
美國和英國之間的關係，曾在1980年代里根總統和撒切爾夫人執政期間格外熱絡，被稱為
「特殊關係」。（路透社）
2020年，本應該是英國脫歐後單飛世界大展宏圖的第一年。然而一場席捲世界的新冠病毒
疫情，讓一切都暫停。疫情後的英國卻面臨更加嚴峻的世界格局——美中對抗，英國如何
在夾縫中追求走向世界的理想？
周三（5月13日）英國《衛報》引述在華盛頓的的外交人士的話透露，美國政府一直暗中
向英國施加壓力：在雙邊貿易談判中英國必須在美國和中國之間做出選擇。
報道稱，美國尋求在雙邊貿易協議中加入條款，一旦英國與美國不認同的第三方國家簽署
貿易協議，那麼條款將允許美國可以退出雙邊協議部分內容。「雖然提議的條款並沒有特
別提及中國，但是在華盛頓的英國外交人士認為其用意是將此作為槓桿阻礙英中關係進一
步密切。」
在《衛報》披露消息的前一天，曾經在英國工黨執政期間擔任內閣大臣和經濟顧問的埃德
・伯爾斯（Ed Balls）認為，「美國最近與加拿大和日本達成的貿易協議顯示特朗普政府
將會尋求用貿易政策來奉行自己的反華經濟議程。」
「毒丸條款」
在美國與加拿大和墨西哥簽署的貿易協定中，加入了所謂的「毒丸條款」，即協定第32章
第10條規定。
根據這一規定，如果一國被協議簽署國的任何一方認定為非市場經濟國家，同時該國與美
墨加三方均沒有簽訂自貿協定，三方中任何一方與該國開始自貿協議談判之前至少3個月
，需要通報其他各方。如果任何一方與非市場經濟國家簽訂自貿協定，其他各方有權在提
前6個月通知的條件下終止協定。
美國與日本的貿易談判中也加入了類似的「毒丸條款」要求。
英國面對來自美國壓力的同時，國內也出現越來越多「聯美抗中」的聲音。
在伯爾斯看來，英國議會中執政保守黨一些後坐議員發出的聲音也顯示，首相約翰遜領導
的政府面臨越來越大的壓力，要求對中國採取強硬路線。
伯爾斯在接受英國廣播公司BBC的採訪時表示：「當然首相約翰遜目前的重點是應對新冠
疫情，但是很快他必須面對的一個難題是，他所倡導的全球化英國（Global Britain）的
主張究竟是成還是敗。」
英國全球化
正如伯爾斯所說，英國凖備走向世界大展宏圖之際，如今的國際環境並不是倡導多邊主義
的好時候。
英國與美國有傳統的特殊關係，近年來又與中國拉近關係進入黃金時代。
觀察人士認為，回顧英國近年來在一些涉及中國的重大問題上所採取的行動應該可以幫助
判斷未來其對美對華關係的走向。
・2015年3月，當中國倡議建立亞投行時，英國率先表態成為意向創始成員國；6月英國
簽署亞投行協議，稱英國政府計劃與亞洲地區建立更加緊密地政治和經濟聯繫，為英
國經濟及企業帶來更多機遇；
・當美國以及部分西方國家封殺中國公司華為時，英國是對華為網開一面的主要西方大
國；肺炎疫情爆發後，美國總統特朗普和國務卿蓬佩奧對中國應對疫情的透明度和方
式以及與世界衛生組織的關係提出諸多質疑時，英國與歐盟以及其他西方國家聯合主
辦了支持世衛組織的集資大會。
・儘管英國有媒體引述來自政府核心的內幕消息稱，唐寧街認為疫情結束後，中國面臨
處理疫情的「大清算」，但是英國政府迄今仍未公開附和美國對中國的批評。
埃德・伯爾斯認為：英國仍然大有可為，勸說美國特朗普政府轉變單邊主義的方向，走向
多邊系統的重新接觸，將對世界大有功勞。不過，勸說特朗普改變方向是很難的。與此同
時，約翰遜首相面臨很大的壓力，必須與美國達成貿易協議。然而，如果英國站在美國一
邊支持其外交和經濟政策，那麼全球化英國的議程也就會基本劃上了句號，而且與全球合
作抗疫也背道而馳。
經濟警告
中國本周宣佈澳大利亞4家牛肉生產商因違反檢疫要求被暫停進口。在此之前，中國還對
澳大利亞煤炭和大麥等商品實施進口限制。
《澳大利亞人》（The Astralian）5月12日刊登報道說，北京指責澳大利亞因為政治原因
發起對新冠疫情的調查，而澳大利亞商界擔心雙方的貿易衝突可能傷害價值1530億澳元的
出口中國市場。該報外交事務編輯格利戈・謝裏丹（Greg Sheridan）寫道：北京對澳大
利亞大麥和牛肉進口的決定，「構成赤裸裸的經濟脅迫和恐嚇，毫無疑問與堪培拉呼籲獨
立調查新冠病毒起源有關聯。」
澳大利亞政府面對很大的國內壓力調整與中國的關係。然而如何與美國、中國同時保持良
好關係確保自身的國家利益，不光是澳大利亞面對的難題，也是其他西方國家都不得不面
對的問題。
歐洲最大的出版集團阿克塞爾斯普林格（Axel Springer）總裁馬迪亞斯・多夫納爾（Ma-
thias Dopfner）認為，英國以及歐盟必須在美國和中國之間做出選擇。
他向英國廣播公司BBC表示，中國有世界上最為重要的文化，人民非常敏捷聰慧，反對中
國並沒有任何反對華人的元素，「相反我們認為這是對中國當局的批評。這是一個完全徹
底的專制政權，由國家操控的資本主義，完全與我們的自由市場經濟無關，這是要加以區
分的。」
多爾納夫說，與非民主制度打交道在短期內總顯得融洽，儘管沒有法治，商業也能在短期
內很成功，「但是長期來說，你所付出的代價，你的公司付出的代價，一個國家付出的代
價會很高。」
一個顯而易見的事實是世界各國對中國的依賴越來越大。多爾納夫舉例說，德國汽車巨頭
戴姆勒公司總裁2018年因為公司廣告援引了達賴喇嘛的言論而必須兩次公開道歉。多爾納
夫說，這從某種程度上顯示了歐洲如果不選美國或者其他民主自由經濟的國家，而是選擇
中國作為新盟友將會走的方向。
選邊站隊
在多爾納夫看來，特朗普不受歡迎，並不意味著特朗普的美國對中國政治經濟主張是錯的
。他說無論美國下一屆政府由特朗普繼續主導還是由民主黨人主導，「即便美國政府變更
也不會導致對中國更加友好的政策，甚至有可能是一種截然相反的政策。所以歐洲必須盡
快做出選擇。」
英國決定脫離歐盟之後，政府提出了打造全球化英國的宏大理想：將英國打造成為一個外
向型、包容並支持自由貿易的全球化國家，讓英國在世界舞台發揮領導作用。
2020年2月3日，首相約翰遜在倫敦格林尼治國家航海博物館裏發表了一番講話，對脫歐後
英國如何走向世界有這樣的描述：把茶葉賣到中國去，把蛋糕賣到法國去，把電視天線賣
到韓國……
他說，英國要在全世界倡導全球化的自由貿易。但是面對美國和中國對抗的局面，英國究
竟會怎麼做呢？
───────────────────────────────────────
拜登選戰顧問放風：特朗普對華講硬話多，真正行動少
https://reurl.cc/Wd0nG7
作者：弗林
隨着新冠肺炎疫情近期在美國國內造成歷史性傷害，希望在今年11月成功連任的特朗普總
統及其支持者們，加強了將對中方疫情責任批評和抨擊民主黨對手、前副總統拜登在對華
政策上“軟弱”的綁定式攻擊。對此，路透社5月13日援引拜登競選團隊的高級顧問蘇利
文（Jake Sullivan）的話指，他認為，面對北京，特朗普只是善於“說硬話，卻沒有行
動支撐”。
現年43歲的蘇利文是奧巴馬執政時期一名重要的民主黨智囊。求學期間，他曾分別在耶魯
大學和牛津大學取得過政治學學士、法學博士和國際關係碩士學位，並是羅德獎學金獲得
者。他在2013至2014年擔任過拜登副總統的國家安全顧問。此前，他還擔任過美國前國務
卿希拉里的副幕僚長，2008年民主黨初選中希拉里競選團隊的政策副主任，同年大選中奧
巴馬的競選顧問，及隨後美國政府伊朗核談判的高級顧問。蘇利文還擔任過2016年希拉里
競選團隊的高級政策顧問，被指亦是2020年拜登競選團隊的高級顧問。他在最新接受採訪
時向路透社表示，拜登陣營正準備全面展開其“未來將如何更好應對中國”的政策，及繼
續指出特朗普在面對美國最大地緣政治和經濟競爭對手面前的“軟弱”。
蘇利文稱，“(拜登)副總統打算做兩件事：要特朗普為其應對中國方式的災難性失敗，以
及為其對華‘硬話多、行動少’，存在巨大差異而負責”。他續稱，就新冠肺炎疫情問題
上，拜登將繼續批評當全球都在對疫情中缺乏透明度和實際嚴重程度存在擔心，特朗普此
前卻多次主動向中國國家主席習近平加以稱讚。他還說，在全球盟友關係問題上，拜登團
隊將攻擊特朗普“實際上幫助中國，損害了美國與傳統盟友的關係，及削弱了美國在國際
組織中所扮演的角色和影響”。而就美中貿易戰話題，他表示，拜登團隊將突出強調美方
付出巨大犧牲，得到的回報卻很少的論點。
“總統想推動中國作出改變沒有問題”，蘇利文說，“但評價你的應該是改變的結果而不
是推的動作”。值得一提的是，特朗普競選團隊就拜登在擔任美國副總統期間的對華政策
記錄，及其兒子亨特與中方資本存在聯繫的問題一直是其近期被攻擊和突出的焦點。不久
前，支持特朗普連任的“美國優先”政治行動委員會還耗資數百萬美元，在賓夕法尼亞、
密歇根、威斯康星三個預期戰況激烈的搖擺州投放了一則批評拜登對華軟弱的廣告。這一
歷時約一分鐘的特朗普競選廣告，引用拜登在去年5月的發言，“中國會吃掉我們的午餐
？得了吧。”
拜登當時還稱，“中國不是美國的競爭對手”。這番言論引來爭議，有人批評拜登低估了
當下中國對美國的威脅。隨後，拜登競選陣營則還以顏色，發表近2分鐘長、標題為“準
備不足”的廣告，批評特朗普應對疫情不力、過於信賴北京，指其在1、2月至少15次稱讚
中國政府的疫情應對。對此，特朗普連任競選團隊的女發言人馬修斯（Sarah Matthews
）向路透社強調，“拜登就對華政策問題上有着糟糕的記錄，在過去超過40多年的華盛頓
生涯中向他們投懷送抱”。她續稱，“特朗普總統將一直確保中方對其行為負責，但北京
拜登在為美國利益奮鬥中則不可被信任”。
值得一提的是，自特朗普上台以來，除了美國國會兩黨在對華政策及對中國政府的態度上
日益明確，且存在默契之外，由皮尤研究中心（Pew Research Center）3月在疫情中進行
的民調顯示，美國普通民眾對中國的態度也達到了過去15年來民調記錄的新低，在特朗普
上台後表達不認同的觀點上升了20%。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)