標題: 美司法部長：和平示威被極端分子操控劫持 街頭必須恢復秩序
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/3QQsNT
作者：呢喃
非裔被暴力執法死亡引發多地騷亂，美國司法部長譴責左翼極端分子在背後操控，和平的
示威遊行受到利用與劫持。
明尼蘇達州非洲裔黑人羅伊德遭到白人警官暴力執法後死亡，引發美國十多個城市暴亂與
打砸縱火。5月30日星期六，美國司法部長比爾-巴爾評價認為，這些暴力遊行的背後是左
翼極端分子在操控運作，並警告稱，美國聯邦法律將有可能強化控制。事件暴風眼的明尼
阿波利斯市政府則認為，白人至上團體，和一些毒品犯罪集團也很有可能在縱火當中扮演
了重要的角色。
司法部長巴爾表示：很不幸，美國多個城市正在上演暴亂，和平的示威遊行被利用劫持了
，這背後，是暴力的極端分子；這看上去是有計畫的，有組織的，受到無政府主義者和極
端左派分子驅動，其中很多人從其他州前往明尼蘇達州，宣揚暴力。巴爾還表示，美國司
法部，聯邦調查局和其他聯邦法律機構正在為相關地方政府提供支持，務必恢復街頭秩序
美國總統特朗普也認為，周五圍在白宮外面的上百名示威者“受到職業的操控，與紀念喬
治-弗雷德沒什麼關係”，“這些人只是為了製造麻煩”。
───────────────────────────────────────
特朗普：支持和平抗議，但不允許陷入無政府狀態
https://is.gd/GMfXfK
2020年5月31日04:05 維達庫斯瓦拉
華盛頓—
一名被戴上手銬的黑人被一名白人警察用膝蓋壓住脖子並央求呼吸，隨後死亡。事件在美
國很多城市都引發了抗議。美國總統特朗普表示，他支持和平抗議。他同時警告，不會允
許局勢「進一步陷入無政府狀態和混亂之中」。
喬治・佛洛伊德（George Floyd）的死亡星期五在明尼蘇達州的明尼阿波利斯市（Minne-
apolis）引發更多的抗議活動。
黑人男子佛洛伊德在5月25日死亡。他死前，一名白人警察用膝蓋在他的脖子上壓了將近8
分鐘的時間。佛洛伊德當時手中沒有武器，雙手被銬住。有人聽到他在央求饒命，叫喊「
我無法呼吸」。警察德雷克・肖萬（Derek Chauvin）目前被拘留，被控在佛洛伊德的死
亡案中犯有三級謀殺和二級誤殺罪。
美國總統特朗普要求加速調查佛洛伊德的死亡案件。特朗普總統指出，「我們有和平抗議
人士，支持和平抗議人士的權益。我們不能允許明尼阿波利斯等地的局勢進一步陷入無政
府狀態和混亂之中」。
特朗普星期五在推文中誓言必要時要派出軍隊。特朗普的推文還說，「搶劫開始時，槍擊
就開始了」。這是邁阿密一名警察1960年代被控種族行為時說的一句話。推特公司把這條
推文貼上「美化暴力」的標註。
批評人士指責特朗普煽動暴力。明尼蘇達大學教授凱斯·梅耶斯（Keith Mayes）表示，
“他（特朗普）實際是煽動種族分裂。我們目前是坐在火藥桶上。我們在他2016年就任總
統以來就一直是坐在火藥桶上。按理說，我們過去幾百年來就一直坐在火藥筒上。所以說
，他是在發射火焰噴射器。」
明尼蘇達州州長提姆・沃茨（Tim Walz）表示，黑人社區「幾十年來都存在憤怒和悲痛」
，但他呼籲立即停止搶劫和暴力行為。沃茨說，「我們不能容忍，因為我們的社會無法正
常運轉。我拒絕讓它轉移民眾對死亡案件本身的注意力。我們需要解決的是那些涉及種族
主義的根本保護機制出了什麼問題，以至於一名男子可以在光天化日之下被壓在地上。」
抗議活動已經蔓延到全國各地。科羅拉多州丹佛市一名抗議人士被打倒在地。肯塔基州路
易斯維爾市的抗議人士為黑人女士泰勒伸張正義，有7人遭到槍擊。警察今年3月份進入她
的家中把她打死。
德里克・約翰遜（Derrick Johnson）是全國有色人種協進會（National Association
for the Advancement of Colored People）的主席。他說，「我們過去在我們的窗戶外
面懸掛一面旗幟，表示昨天又有一名男子被死刑處決。我們現在就必須在社交媒體上再次
掛旗，表示我們已經死了。」
推測會是民主黨總統候選人的美國前副總統拜登在德拉華州的家中表示，佛洛伊德的死顯
示出系統性種族主義的傷痕並沒有癒合。拜登說，「我們無法忽視。我們無法沉默。我們
無法聽過『我無法呼吸』而無動於衷」。
美國很多城市都出現抗議人士和警察近距離對峙的場景。這讓人擔心大規模的聚集會引發
新冠病毒疫情的升高。
───────────────────────────────────────
「開始搶掠就會開槍」 源起半世紀前種族騷亂 痛苦悲劇重複上演
https://is.gd/ktliZW
撰文：梁凱怡 最後更新日期：2020-05-30 19:03
「開始搶掠，就會開始開槍。」（When the looting starts, the shooting starts.）
我們都知道，「名言」不能胡亂引用，起碼要弄清楚來源。美國總統特朗普（Donald
Trump）不知道來源便引用的這一句，其實是出自60年代種族騷亂期間一名白人警察局長
的口中，一直被批評是針對黑人的辦案手法，因而掀起爭議。
明尼蘇達州黑人男子喬治・佛洛伊德（George Floyd）死亡引發示威抗議警暴，部份地區
演變成為騷亂。特朗普發文表示，「開始搶掠，就會開始開槍」，但被指是煽動暴力。被
記者問到是否知道這句說話的起源，特朗普坦言不清楚，只是聽了很多年。他否認是威脅
，並解釋只是說事實。
白人警察鐵腕「滅罪」
這句說話其實是出自1967年時任邁阿密警察局長黑德利（Walter Headley）。當時臨近聖
誕，黑人社區出現暴力罪行，一宗企圖搶劫案導致三人死亡。黑德利出席記者會時擺出強
硬的態度，指即使其他城市發生種族騷亂，邁阿密因為警方的鐵腕手法而相安無事，明言
「開始搶掠，就會開始開槍。」他甚至說：「我們不介意被指控警暴。他們還沒見識到任
何事情。」
黑德利指示加強巡邏黑人社區，出動所謂的工作小組，包括六架載有三名警員的巡邏車以
及五架載有警犬的車輛。配備散彈槍的警員可以根據城市「截停和搜身」的法律，在沒有
搜查令的情況下扣留和搜查疑犯。他宣稱：「這是戰爭。我是認真的。」他解釋，打擊罪
案的行動是針對邁阿密內年齡介乎15至21歲的「年輕歹徒」。他指，這10%的黑人「利用
民權運動」干犯罪行。
黑德利喜歡吹噓自己是早期聘請黑人擔任警察的人。不過只有白人能夠被正式稱為「警察
」，黑人只是「巡邏員」。他也否認是種族主義者。
社區關係和各種各樣的事情都已經失敗。我們已經做了能夠做的事情，派人對話，與黑人
領袖會面，但徒勞無功。這些人難道不知道黑人社區大部份的罪行都是針對黑人嗎？他們
難道不知道我們正在嘗試保護黑人和白人嗎？ ——時任邁阿密警察局長黑德利
民權領袖隨即批評黑德利的言論，有人指摘他正在建立邁阿密第一個法西斯主義政府。全
國有色人種協進會邁阿密分會主席辛普森（George Simpson）擔憂黑德利指示警隊退倒到
15或20年前的做法，在很多情況視黑人為有罪。
1968年，共和黨全國大會於邁阿密舉行，期間爆發大型示威。黑德利再重申「開始搶掠，
就會開始開槍」，邁阿密警方最終殺死三人，另外拘捕200人。
60年代的美國正值種族騷亂的高峰。1965年8月，白人警察和兩名黑人男子發生衝突，引
起大型示威，導致34人死亡，1,032人受傷，財產損失達4,000萬美元。1967年和1968年發
生逾150場騷亂。1968年，黑人民權領袖馬丁路德金（Martin Luther King Jr.）遇刺，
再燃起抗爭之火。
奧巴馬：不應該是2020年美國的日常
只是半個世紀之後，美國黑人依然面對歧視。喬治・佛洛伊德被警員壓頸時，一直說「我
不能呼吸」，正是2014年紐約市非裔美國人加納（Eric Garner）被警察掐喉致死前的「
遺言」。加納的死催生後來席捲全美國的「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）運
動。不過當時嘗試拘捕加納的警員未有被起訴，只是被革職。
作為美國首名黑人總統的前總統奧巴馬（Barack Obama）也開腔，指喬治・佛洛伊德的死
亡不應該是2020年美國的常態。他表示，疫情下，想回到正常生活是人之常情，不過要記
住數以百萬計的美國人因為種族而獲得不同待遇是「悲慘地、痛苦地、瘋狂地正常」。
特朗普引述這句遭解讀為象徵針對黑人使用武力的說話，在部份人眼中似乎是火上加油。
有網民也指，如果查考這句說話的出處，足以說明美國政治的情況比起想像中更加黑暗。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)