標題:肺炎疫情：印尼巴厘島的靜居日
新聞來源: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53089470
巴厘島的新年通常都是喧囂後的平靜。在新年前夜，這個島嶼一片喧鬧和繽紛。幾個月來
，當地人會用幾個月的時間建造社區的ogoh-ogoh——一個用竹子和紙做成的巨大惡魔形
雕像。並在彭魯普坎節到來時舉著它進行遊行、祭祀。
彭魯普坎節（Pengrupukan Day）在靜居日的前一天，巴厘島的家家戶戶都會舉行祭祀活
動，將一束燃燒著的幹椰子葉刷在每個神龕的基座上，在竹筒和鍋蓋上的喧鬧聲中，一邊
喊著鬼魂離開，同時也有甘姆藍樂隊的演出。隨著時間的推移，除夕夜的儀式已經從家中
蔓延到大街上的遊行隊伍，人們用竹筒火把驅除整個街區和鎮上的妖魔。
每年巴厘島新年都是在不同的日子，因為它按照基於月相的「薩卡歷」。薩卡王朝最初是
由印度國王卡尼什卡（Kanishka）於公元78年建立的，據說是由印度教傳教士帶到爪哇島
的，後來傳到巴厘島，如今巴厘島是印尼這個九成人口都是穆斯林的國家中僅存的印度教
佔多數的島嶼。
在靜居日的前三天，慶祝活動從美拉斯蒂的淨身儀式開始。在那裏，寺廟裏的聖像被帶到
附近的海、湖或者泉水，在清洗掉身上或心靈上的雜質，人們也會向被淨化過的神靈獻祭
和祈禱。兩天後，在靜居日前一天的中午，人們會將動物祭品、生肉、雞蛋和酒等，在響
亮的音樂中供奉給惡魔，這樣既能吸引惡魔，又能安撫他們，把他們送走。
「讓布塔卡拉（buta-kala，惡魔）離開的做法可以追溯到很久以前，」加勒特·卡姆（
Garrett Kam）說，他已經在東南亞生活了30多年，他是吉亞那爾貝都盧（Bedulu,
Gianyar）的Pura Samuan Tiga廟唯一的非巴厘裔儀式助理。「在巴厘島的每一個寺廟儀
式之前都要有祭牲（安撫惡魔的祭品），這樣他們的邪惡慾望就會得到滿足，成為仁慈的
神。」
卡姆接著說：「在靜居日前夕的中午，這種祭祀活動在巴厘島到處舉行，以償還一年中積
累的惡魔。每隔10年和100年，島上最重要的寺廟裏也會舉行盛大的祭祀活動，以此來償
還十年和一個世紀以來積累的惡魔。」
今年，慶祝活動大幅縮減，讓卡姆想起了20世紀80年代他在巴厘島第一次過靜居日。
「Ogoh-ogoh只允許在製造它們的banjar（當地社區）周圍展示，並且不允許遊行，」他
說。「雖然一些青年團體抗議，說他們花了數千美元和數周時間在凖備遊行上，但多數人
都明白為什麼遊行會被禁止。」
不過，有一點沒有改變。雖然世界上很多人都覺得新冠病毒對城市造成了衝擊，但巴厘島
人已經習慣了在每年的靜居日，整個島嶼都會陷入沉寂。
人們不被允許離開自己的家——這意味著他們要在沒有火和光的地方度過這一天(這意味
著沒有工作和娛樂)。公司關門了，甚至機場也關閉了24小時。有些巴厘島人還會禁食、
關掉手機，除了竊竊私語外不再說話。據卡姆說，即使是狗和公雞也比平時安靜一些。當
地警察在街道和海灘巡邏，以確保沒有人違反規定。
他們這樣做的原因是，根據巴厘島人的信仰，任何可能回來的惡魔都會認為這個島已經荒
廢了，就會讓它再過一年。但是巴厘島人會利用這段時間回顧過去的一年，並為未來設定
目標。
「這段寧靜的時光確實是冥想最好的時間，」斯裏·達爾維蒂（Sri Darwiati）說，他是
巴厘島的一位印度教信徒，在塔巴南縣的一個村莊長大，現在是巴厘島綠色學校（Green
School Bali）的秘書和董事會成員。「40多年來，我一直在慶祝和享受靜居日，隨著年
齡的增長，我也在持續學習這一儀式背後的意義。」
她相信花時間在家和家人在一起，哪怕只有一天，也能帶來快樂，而花時間思考能讓我們
在未來更有效率。對卡姆來說，這一點現在變得更加重要，因為巴厘島人通常過著非常忙
碌的生活，很少在家。「靜居日讓他們有一整天的時間與家人重新聯繫，而不會被電視和
網絡分心，」他說。
巴厘島限制社交距離措施已經實施，靜居日也因應疫情而延長了一天，而靜居日帶來的好
處也在凸顯。「父親們正在教兒子們學習甘姆藍。我的鄰居也在自學四弦琴。母親們正在
教女兒們做家務，並請她們在小賣部和路邊攤上幫忙。」卡姆說：「這一切都意味著課堂
上沒有學到的傳統被延續了，同時也教育年輕人對長輩更加尊重。」
靜居日對環境也有積極的影響，即使只是24小時。印度尼西亞氣象、氣候學和地球物理署
在2015年的一項研究發現，在巴厘島靜居日，城市地區的總懸浮顆粒物（TSP）濃度下降
了73-78%，而政府間氣候變化專門委員會（IPCC）的一項分析顯示，靜居日溫室氣體排放
減少了33%。
正如達爾維蒂所說，這只是一個島嶼一天帶來的益處。「如果我們開始一個全國性的活動
，影響就會更大。有了這樣的活動，我們不僅會給自己一個休息的時間和喘息的空間，也
可以讓環境從我們不斷使用的碳中得到休息。」
全球一半人口處於新冠疫情下的封閉狀態，沒有比這更好的時間向一種文化學習了，在這
種文化中，放慢腳步和關掉手機已經持續離了幾個世紀——哪怕只是一天一次。
「在新冠疫情開始前，巴厘島是世界上唯一一個在新年關閉24小時的機場。對於一個嚴重
依賴旅遊業的島嶼來說，這是一個重大舉措，但也顯示了對傳統的極大尊重和巴厘島文化
中慢下來的基因。」達爾維蒂說，「西方人可以學會尊重生活中的簡單事物——與自然聯
繫，與家庭聯繫，與我們自己聯繫——放慢腳步，關掉手機，仰望星空。」
我接受了她的建議。黃昏一降臨，我就走進花園，仰望著我所見過的最漆黑、最星星密布
的天空。眼前沒有電燈，也沒有火光。就像卡姆說的，「由於光和噪音污染，我們已經失
去了很多。」
當今年靜居日被延長一天時，我並不感到失望。又一個沒有工作、沒有火光、沒有娛樂、
沒有旅行的日子似乎並不壞。我決定把筆記本電腦再關機24小時。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)