蓬佩奧：與中國盲目交往模式已結束
https://bit.ly/2Bqv7Sd
即時中國 08:33 2020/07/24
中美關係墮入低谷，中美在安全、科技、經濟、意識形態等領域全面角力。在此敏感時刻，美國國務卿蓬佩奧香港時間今天（24日）清晨在加州尼克遜總統圖書館，就美國對華政策發表重要演說，題為「共產黨中國與自由世界的未來」。他稱，與中國盲目交往的舊模式已經失敗，不能繼續。
蓬佩奧在演說中表示，「（前總統）理查德·尼克遜（Richard Nixon）在1967年寫道，『除非中國改變，否則世界不會安全』。這是對的。現在是我們該聽他的話了」。
他直言，「與中國盲目交往的舊模式已經失敗。我們絕不能繼續。我們一定不能回到這種狀況」，相反「我們需要一種保護美國經濟和我們生活方式的戰略。自由世界必須戰勝這一新的暴政（new tyranny）」。
Old paradigm of blind engagement with China has failed. We must not continue it. We must not return to it.
We need a strategy that protects the American economy and our way of life. The free world must triumph over this new tyranny.
蓬佩奧引尼克遜：除非中國改變 否則世界不會安全
蓬佩奧還形容，過去人們以為經濟繁榮將使中國自由化，並促使中國對外變友善，但這種想法、這個時代已經過去；美國與中國交流並未帶來尼克遜所希望出現的改變，自由國度的政策，讓中國在經濟復甦後、卻到頭來被反咬一口。
「我們根本無法永遠把中國留在國際大家庭之外……在中國改變之前，世界不會安全。因此，我們的目標，應該是誘發（中國）變化」，他強調。
We simply cannot afford to leave China forever outside of the family of nations ... the world cannot be safe until China changes. Thus, our aim – to the extent that we influence events – should be to induce change.
蓬佩奧認為，尼克遜的對中國政策（接觸的策略），使中國比美國受益更多。蓬佩奧更批評，「他（中國領導人）的意識形態，反映出他數十年來渴望在中國共?主義基礎上建立全球霸權。我們不能再忽視，中美之間的意識形態其實有?根本的差異」。
蓬佩奧演講中接著評議中國在政治、經濟和軍事等方面的舉動，稱「今天的中國對內越來越專制，對外對自由的敵視也越來越猛烈」。他呼籲盟國和中國人民與美國合作，改變中共的行?。
蓬佩奧籲盟國和中國人民 與美國合作改變中共行為
他說，「我們，全球的自由國家，必須以更有創造性和自信的方式引導中國共產黨改變其行?，因?北京的行?威脅到我們的人民和我們的繁榮」。
蓬佩奧選擇在尼克遜總統圖書館發表演說，這裡是紀念美國前總統尼克遜（ Richard Nixon），他任內於1972年訪問中華人民共和國，與中共領袖毛澤東及總理周恩來會面，給中美外交關係打開新的篇章，結束兩國互不往來的敵對關係。
《華盛頓時報》分析指，蓬佩奧選擇在此發表演說，批評美國政府對華政策的不足，突顯現任總統特朗普要對北京採取嶄新、更強硬的立場。
https://youtu.be/zhY2CH_PyLU
責任編輯：鄧國強