標題: 北溪2號線命運未卜 德投資方憂美國制裁
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3gqEK
鑑於來自美國政府的制裁威脅，為波羅的海北溪2號天然氣管道的建設投入了數億歐元的
德國投資商，現在開始為這筆巨額貸款的命運感到擔憂。
（德國之聲中文網）
為北溪2號天然氣管道進行了投資的尤尼佩爾（Uniper）能源公司看到該項目失敗的風險
在日益增加。該公司在週二（8月11日）發布的2020年上半年公司中期報告中寫道，由於
美國正在加緊努力對俄羅斯至德國的天然氣管道實行制裁，該管道的建設被延遲或者半途
而廢的可能性增加。
如果管道建設終止，公司「可能不得不用沖量來彌補已經提供的貸款」，且「無法實現」
預期的利息收益。尤尼佩爾公司為北溪2號總共投資9.5億歐元。據該公司稱，所有資金已
經全部到位。
毀滅性制裁
北溪2號是美國政府的眼中釘。川普總統指責歐洲人過於依賴俄羅斯的能源供應。2019年
年底，川普曾下令對一些參與該項目的公司採取懲罰措施。
上週日（8月9日）德國外長馬斯致電美國國務卿蓬佩奧批評美國3名議員發出的制裁威脅
。這3名來來自共和黨的議員在一封信函中呼籲給予參與北溪2項目的港口企業「毀滅性制
裁」，其中包括對港口運營商以及股東拒絕發放訪美簽證、凍結他們在美國的財產等。
這封信一經在德媒曝光，立即招致各界人士的強烈譴責。數年來，美國總統川普不斷批評
德國，稱其被美國保護著，但卻不肯提高軍費開支，此外，購買俄羅斯原油和天然氣而拒
絕美國的頁岩液化氣，更是讓華盛頓耿耿於懷。
對於來自美國的制裁，尤尼佩爾能源公司董事會主席西林貝克（Andreas Schierenbeck）
在一次電話會議上表示：「基本上來講，我們對制裁的趨勢感到擔憂。」作為融資夥伴的
尤尼佩爾公司沒有直接受到制裁。
週二(8月11日)正在莫斯科訪問的德國外長馬斯與俄羅斯外長拉夫羅夫共同譴責了美國的
制裁威脅，他們在會晤之後堅定表示，不會向美國低頭中斷北溪2號工程，馬斯說，「沒
有國家可以以威脅的方式迫使歐洲接受能源政策」，夥伴之間揮舞制裁大棒是「錯誤的道
路」。
北溪2仍有希望完工
拉夫羅夫表示，俄羅斯認為制裁違反國際法，人們有理由認為，天然氣管道會在不久後完
工，「華盛頓在國際舞台上的行徑，我們看得很清楚，他們不惜動用任何手段」。他說，
說到底，這是歐洲人的事情，他們是否會把安全問題、其中包括能源問題，交給美國處理。
西林貝克指出：「我們相信項目將完工。」尤尼佩爾公司首席財務官畢伯特（Sascha Bi-
bert）說，將北溪2號的風險升級為「重大個別風險」是「完全正常的風險管理」。儘管
有來自美國的威脅，但是公司仍然認為，「該管道將輸出天然氣。」
在整整半年的時光過去之後，尤尼佩爾公司略微上調了全年的預期收益。現在公司期待調
整後的營業利潤（EBIT）在8億和10億歐元之間。此前公司預期營業利潤為7.5億歐元。西
林貝克說，面對新冠疫情，尤尼佩爾公司顯示了其抵禦危機的能力。
5月底，尤尼佩爾公司將備受爭議的Datteln 4燃煤電廠投入生產。從意昂（Eon）能源公
司獨立的尤尼佩爾公司希望在2025年年底前關閉總發電能力達到2900兆瓦的硬煤發電廠。
但是西林貝克沒有透露，公司是否將參加電廠淘汰的補償拍賣。他說：「當然我們會審核
是否參加。」
德國計劃最遲在2038年實現燃煤發電下馬。硬煤發電廠的運營商不會獲得固定的補償，但
是可以申請電廠下馬的補償金。截至2027年，對淘汰的發電廠將總共進行8輪招標，最高
價格下降。第一次拍賣定於9月1日進行。
李京慧、樂然（德新社）
───────────────────────────────────────
遭美製裁 德和俄羅斯的北溪2號陷困境
https://www.soundofhope.org/post/410377
【希望之聲2020年8月11日】（本台記者宇寧綜合編譯）
總部位於杜塞爾多夫的德國能源公司Uniper 近日表示，由於遭到美國政府的制裁，其正
在興建的北溪2號天然氣工程可能被迫凍結，而美國國會最近又警告德國的穆克蘭港勿繼
續爲該項目做後勤基地。外界分析認爲，種種跡象表明，遭到美國政府制裁的這個項目可
能最後會被完全取消。
據英國快報報導，Uniper 公司近期在一份報告中寫道：「由於美國政府加強了其針對北
溪2號項目的制裁，這可能會導致管道修建工程的延遲甚至完全暫停。」
報導表示，美國參議員克魯茲（Ted Cruz）、科頓（Tom Cotton）和詹森（Ron Johnson
）上週又聯名致函管理德國穆克蘭港（Murkran Port）的公司Faehrhafen Sassnitz Gmb
，禁止該港口繼續爲北溪2號管道修建做後勤基地，警告說，否則該港口將受到美國嚴厲
的經濟和法律制裁。
對此德國外長馬斯計劃於11日與俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Larvrov）討論北溪2號的
問題。
在盟友和利益之間 德國政府試圖選擇利益遭詬病
北溪2號是由俄羅斯國有能源巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）和數家歐洲能源
公司聯合注資的。這個穿越波羅的海的管道將每年從俄羅斯爲德國輸送550 億立方米的天
然氣，是從俄羅斯油田爲德國運送能源的第二條管道線路，但是由於此項目未經過烏克蘭
和東歐的其他國家將天然氣直接從波羅的海輸送至德國，而遭到歐盟和很多歐洲國家的反
對，他們一直敦促德國政府放棄此項目，因爲他們擔心此項目會令歐洲過於依賴俄羅斯提
供的天然氣，並令俄羅斯在其對歐洲事務的干預中佔優勢。
但是默克爾當局一直都拒絕與批評此項目的人就此進行討論，並以「這隻是一個生意項目
，政府無法對其進行政治干預」爲由，躲避國際社會對此項目的質疑。
然而自從川普總統於2016年宣誓就職後，他就一直在質疑，德國政府如何能夠希望美國保
護德國，防止德國遭到俄羅斯侵犯，背後卻給俄羅斯送十億美元；雖然川普總統的這個看
法和他因此提出的要求德國中止此項目的要求，非常罕見地得到了美國跨黨派的支持，但
是德國政府卻一直在以美國只是在爲迫使德國購買美國產的天然氣而對德國施壓爲由來迴
避回答這個問題。
甚至德國的國會2018年遭到俄羅斯駭客襲擊，以及俄羅斯2019年在光天化日之下在柏林市
中心暗殺一位前車臣叛軍首領袖，都沒有讓德國重新考慮他們做出的這個決定。
默克爾政府錯估形勢 誤判美國決心
政治週刊的分析人士表示，德國當局爲了利益完全忽視了美國是德國重要的戰略和貿易伙
伴這一事實，也忽視了北溪2號項目嚴重危害了德國與美國及其他重要盟友關係的問題。
因此默克爾政府懷疑美國不會兌現其對所有與北溪2號有關的歐洲公司的制裁決定；甚至
表示根據國際法，美國政府宣佈的這些制裁是非法的；德國政府還一廂情願地希望，只要
能夠在今年11月將該管道項目建成，德國和美國的關係能夠重歸於好，因爲這個長達2350
公里的項目只剩下150公里未建。
德國政府甚至聲稱，美國政府最近宣佈的從德國撤出1.2萬駐德美軍，以及制裁北溪2號的
決定，都是美國川普總統在報復默克爾。因爲默克爾今年5月份拒絕參加他原定於今年6月
份舉行的G7 峯會，但是涉及美撤軍行動的德國和美國軍方官員都知道，五角大樓早在今
年年初就已經在爲美軍的這次移防行動做準備；而美國政府做出的制裁北溪2號的決定早
在默克爾今年5月份拒絕參加G7 峯會時就已經做出了。
政治週刊的分析人士還表示，德國政府認爲如果民調是準確的，川普總統在今年的連任選
舉中失利，他們的北溪2號就可以順利興建，這是由於德國政府低估了美國國會對此項目
的反對情緒造成的。
文章中舉例說，於2018年去世的美國議員麥凱恩（John McCain）並不是川普總統的支持
者，也並不反對德國政府，但是他也非常反對這個北溪2號項目，曾敦促美國政府「要使
用所有能夠使用的辦法」制止此項目。而且本屆大選民主黨候選人、美國前副總統拜登（
Joe Biden）在2016年離職前也曾稱此項目是「歐洲的一筆糟糕的交易」， 而在這次選舉
中他也沒有表示自己對此項目的觀點有任何改變。
責任編輯：常青
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)