標題: 美眾院千億救郵署 參院領袖斥噱頭 麥康奈爾明言將阻止
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/D3XvZd
【明報專訊】
美國眾議院上周六（22日）通過法案，將向陷入財困的美國郵政署緊急撥款250億美元（
約1950億港元），並阻止郵政署在11月舉行的總統選舉前改變運作流程，以免影響郵寄投
票。民主黨稱法案旨在「挽救郵政署」，參議院領袖麥康奈爾則斥法案為「黨派噱頭」，
明言會阻止其在參院通過。總統特朗普亦批評法案是民主黨的「選票騙局」，揚言否決。
有保守派智庫認為，民主共和兩黨都在政治化郵政危機，無助解決長年營運問題。
美國郵政署為聯邦政府獨立機構，自1970年代起依靠郵政服務及產品收益營運，自負盈虧
。惟近年因競爭加劇及寄件量大減，郵政署自2006年起連年虧損，迄今債務達1600億美元
（約1.2萬億港元）。現任郵政署長德喬伊（Louis DeJoy）6月上任後調整郵政運作以減
省成本，包括縮短郵局營業時間及減少郵政人員加班時間等，惟導致郵件送遞延誤，被質
疑與特朗普表明要阻礙郵寄投票有關。德喬伊上周二（18日）讓步，宣布暫停有關調整至
大選結束。
257：150通過 26共和黨議員倒戈
眾議院議員在議長佩洛西號召下提早結束暑假，商討以維持郵政服務正常運作為旨的《為
美國送遞法案》（Delivering for America Act），內容包括向郵政署提供250億美元緊
急資金，撤回改革措施，在2021年1月或新冠病毒疫情緊急狀態結束前禁止改動郵政服務
流程，以及要求署方優先處理選舉郵件，確保選票迅速送遞等。法案以257票對150票通過
，其中有26名共和黨議員倒戈支持，另有23名共和黨議員沒投票。有關撥款原為今年3月
眾院提出的疫情援助方案其中一環，惟未獲參院通過。
提出法案的眾議院監管與改革委員會主席、民主黨眾議員馬洛尼（Carolyn Maloney）批
評，在疫情下與選舉臨近之際推行有關郵政改革「不可理喻」。佩洛西強調法案不僅關乎
大選，亦影響疫下國民生活，批評德喬伊的承諾含糊，立法有必要。
特朗普斥民主黨「選票騙局」
總統特朗普在眾院表決後於Twitter發文，斥法案是民主黨的「選票騙局」，強調郵政署
代表已多番表明「不需金錢亦不會改變郵政署運作」，但民主黨仍堅持為政治目的向郵政
署提供無需要的資金。白宮幕僚長梅多斯強調，特朗普支持郵政署，但法案無助解決當前
問題。
保守派智庫：兩黨政治化郵政危機
共和黨籍的參議院領袖麥康奈爾則強調「絕對不會通過」法案，批評民主黨散播陰謀論。
麥康奈爾計劃將郵政署救亡資金減至100億美元，並包含在其他抗疫救市措施中綑綁式通
過。
輿論對郵政署未來感憂慮。有民眾上周六發起「救救郵政署」示威，全國各州數百個社區
響應。一些長期主張郵政改革的保守派智庫亦對特朗普不斷聲稱郵政選票助長舞弊感厭倦
，擔心這反而損害改革。保守派智庫R Street 研究所副主席科薩爾（Kevin Kosar）便稱
，特朗普在這議題上製造不必要混亂。他在Politico撰文，指出郵政署長期陷赤字，實質
需要改革應付社會改變，但目前在疫情下郵服務需求增加而令改革難以推行。他亦斥民主
黨一邊要郵政署控制成本，一邊又要維持現有服務，又將德喬伊妖魔化，難以長遠挽救郵
政。他預料，眾院通過議案，參議院無視，然後再次在下次抗疫經濟刺激法案再就問題吵
鬧，「美國郵政服務則繼續艱難捱下去。」
（路透社、法新社、Politico）
美國郵政危機與郵寄投票迷思
郵政署是否需額外撥款？
郵政署目前在財政部戶口有130億美元（約1014億港元），是近年最多；疫情下包裹派送
需求增加亦令郵政署第三季收入較去年增加5.5億美元（約43億港元）。惟與此同時，美
國人在疫情下多寄包裹，而少寄普通郵件，但普通郵件傳統上佔郵政署收入一大部分，而
包裹處理成本較高。聯邦官員5月時已預計郵政署疫情下會損失五成普通郵件收入，因此
要求國會注資250億美元（約1950億港元）。
撥款便可解決郵寄投票問題？
共和黨人一直斥民主黨在郵寄投票炒作陰謀論。有專家亦指出，郵寄投票更大程度上更關
乎地方政府有否準備充足。跨黨派「非牟利送信人聯盟」（Alliance of Nonprofit Mai-
lers）總監卡尼（Stephen Kearny）便稱，郵寄投票的問題是各州及地方選舉官員要很長
時間準備，11月大選的郵寄投票風險並不在郵政，而是在選舉官員。保守派智庫列克星敦
研究所（Lexington Institute）資深研究員斯蒂德勒（Paul Steidler） 稱，就算有100
萬人郵寄投票，也只佔郵政服務郵件2%。國會雖已撥出4億美元（約31.2億港元）協助各
州選舉，但遠低於紐約大學布倫南司法中心估計所需的40億美元（約312億港元）。
特朗普委任德喬伊是存心破壞郵寄投票嗎？
德喬伊是特朗普金主，但他本身從事物流行業，其任命亦獲跨黨委員會通過。今次爭議源
於郵政署法律總顧問馬歇爾（Thomas Marshall）上月通知各州可能會有延誤，指這些州
要求選民索取和投寄選票的期限與郵政服務標準不符，促部分州改為要求選民在投票日前
最少15天索取選票。
德喬伊6月上任以來推出多項削支政策，論者擔心會令郵寄投票延誤，民主黨人認為他削
支是蓄意損害處理郵件能力。不過，早在德喬伊上任前，郵政署今年3月及5月已開始就郵
寄投票問題跟各州官員開會討論，敦促他們提早向選民提供郵寄選票。
美國郵政危機具體是什麼？
跟多國郵政服務一樣，互聯網興起令郵件大減，速遞公司亦令郵政服務面臨競爭。特朗普
上台後亦屢抨擊美國郵政署減郵費為亞馬遜派包裹。美國郵政經常出現赤字，而且還有超
過1500億美元（約1.17萬億港元）退休金、員工醫保等要支付。自2006年起美國郵政署的
郵件大減33%，其中主要收入來源普通郵件減幅更驚人。郵政署的郵車隊亦老化急需更換。
德喬伊上任後着手改革以減省開支，關閉一些郵件分類機器、限制加班等。為避免嫌疑，
有關改革上周已叫停。不過，德喬伊表明選後會繼續改革，有論者擔心削減郵政服務會影
響極依賴服務的鄉郊地。
資料來源：Politico / NBC
───────────────────────────────────────
偏遠鄉鎮受苦 特朗普選情有暗湧
https://is.gd/YGxN5s
在速遞服務和互聯網未必全面覆蓋的美國鄉鎮，許多小農戶及年長居民受郵政危機之苦，
例如最近有人不能及時收取或郵寄雞苗、鴨苗、耕作機器替換零件，乃至帳單和藥物等，
直接影響生計甚至生命健康，也動搖他們對特朗普的支持。
郵遞延誤 農戶訂500雞苗死剩25隻
緬因州飼養家禽的漢普森（Rhiannon Hampson）憶述最近因為郵遞延誤，所訂的一批500
隻雞苗，到她收到時大概只剩25隻奄奄一息。
不少小農戶負擔不起運送車隊，因而十分依賴郵政服務。如今他們擔心，郵政署的財政問
題、政治化加上新冠疫情，將令他們成為郵政危機下的最大受害者。有農戶表示，他們的
雞苗在郵政倉庫裏丟失、被困卡車內數日、在盒子裏窒息或被疫情下海量的包裹壓死。
上屆票投特朗普 今屆不再支持
在南卡羅萊納州比奇島，花農法默（Jenks Farmer）曾寄百合花球莖給北卡州的客人，但
事隔一周，發現仍滯留在路易斯安那州。他說：「我的業務雖不涉政治，但它依賴經濟和
政治領袖。」
特朗普反對民主黨為郵政緊急撥款250億美元，其保守派盟友亦主張郵政私有化或削減預
算。但本月中無黨派智庫尼斯卡寧中心（Niskanen Center）一項民調反映，賓夕法尼亞
州素來支持共和黨的鄉郊選民，不大可能支持主張削減郵政預算或將之私有化的候選人。
俄亥俄州西部農民吉布斯（Chris Gibbs）2016年投票給特朗普，但他今年成立了鄉村宣
傳組織，抨擊特朗普政策損害美國鄉郊的穩定，使人失望。
（紐約時報）
───────────────────────────────────────
反擊對手　川普連4天開講
共和黨全代會登場　《誰是接班人》班底助陣
https://tw.appledaily.com/international/20200824/ARVIV5WVPZDRTI5WXBLMQCCV5I/
【吳巧曦╱綜合外電報導】
「向美國偉大故事致敬！」美國共和黨全國代表大會今起一連4天登場，總統川普尋求連
任而打出希望願景，並打算連續4晚都親自上陣演說、駁斥民主黨全代會的唱衰，甚至還
找來真人秀老搭檔《誰是接班人》節目2名製作人助陣規劃。
在民主黨全代會大獲好評後，共和黨全代會緊接著登場，其以「向美國偉大故事致敬」為
主軸，第一晚重頭戲將是川普與副手潘斯出席北卡州夏洛特市進行的「唱名表決」，並向
現場黨代表發表簡短演說；周二則是第一夫人梅蘭妮亞在白宮玫瑰園發表演說；周三則有
潘斯在巴爾的摩市發表演說；周四則是川普在白宮南草坪發表接受提名演說，並施放煙火。
《華盛頓郵報》指出，這次大會的迫切任務，在於說服對於武漢肺炎疫情、經濟衰退和種
族歧視風暴等感到悲觀的選民，川普仍然值得再獲得執政4年的機會。共和黨幕僚稱，不
同於民主黨一味唱衰美國，川普及其他演講者將彰顯美國的樂觀情緒、在全球絕望時刻激
發希望，主題包括「承諾」、「機會」和「偉大」，並展現願景。
《紐約時報》則報導，川普打算連4晚都發表演說，藉此逐一駁斥民主黨全代會講者對他
的批評，特別是他對疫情的處理。川普為此還特別找來讓他一炮而紅的真人秀節目《誰是
接班人》的2名製作人來助陣。
川普上周四受訪時，曾批評民主黨全代會考量疫情而採取預錄形式很「沉悶」，「我們現
場場面會比他們來得多」。據了解，共和黨全代會將採混合模式，並在主要演說時安排現
場觀眾。
───────────────────────────────────────
沒有原則、不能信任、虛假殘酷……川普大姊瑪麗安談話曝光，家人眼中的美國總統一無
是處
https://www.storm.mg/article/2969340
閻紀宇 2020-08-23 19:00
2018年5月，美國總統川普推行嚴酷的邊界管制政策，將未成年的非法移民與父母親拆散
，單獨監禁在惡劣的環境中，引來各方強烈批判。川普接受電視台訪問時有感而發：「我
應該把我大姊調派到邊界。」
川普的大姊瑪麗安（Maryanne Trump Barry）當時是美國聯邦第三巡迴上訴法院（United
States Court of Appeals for the Third Circuit）的資深法官，她聽到總統弟弟的高
論之後，對姪女瑪莉（Mary Trump）說道：「他只想討好自己的基本盤選民，這人沒有原
則可言，完全沒有。還有，看看他的基本盤，我的天哪，如果你有虔誠宗教信仰，你會想
幫助人們，不會做這種事。」
姊弟倆對移民問題的立場顯然南轅北轍，瑪麗安非常同情非法移民子女在邊界的遭遇，認
為川普大概從來沒讀過她審理相關案件寫下的判決意見書。瑪莉問姑姑：「他會讀什麼東
西？」瑪麗安回答：「他從來不閱讀。」
「虛假與殘酷，他很殘酷」
除了移民之外，川普的總統工作在大姊眼中一無是處：「他那些惡劣的推文與謊言，我的
天哪。我說太多了，但是那些變來變去的說法，對總統職務的欠缺準備，還有謊言，真是
糟糕透頂。」「他最大的特質是虛假，虛假與殘酷，他很殘酷。」從2018年到2019年，瑪
莉秘密錄下自己與姑姑的一系列對話，長度約15個小時。《華盛頓郵報》（The
Washington Post）取得部分內容，23日刊出獨家報導。瑪麗安現年83歲，比川普大9歲，
已在2019年2月退休。
瑪莉當初錄音的目的是為家族遺產官司做準備，希望搜集到對自己有利的證據。後來這些
錄音卻成為她出書的材料，《過與不及：我的家族如何造就全世界最危險的人物》（Too
Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man，
暫譯）今年7月中旬出版，以「川普家族成員」的視角揭露美國這位現任總統罕為人知的
面貌與行徑。
大學入學測驗，川普花錢找槍手代考
《過與不及》最引人矚目的爆料之一，就是川普當年為了從紐約福坦莫大學（Fordham
University）轉學到賓州大學華頓商學院（Wharton School of Finance at Penn），花
錢找槍手代考學業評量測驗（SAT）。瑪莉書中並未透露消息來源，如今真相大白：爆料
者正是瑪麗安，她甚至還記得槍手名叫夏皮羅（Joe Shapiro）。
瑪麗安還說，川普能上大學也是靠她，「他是個屁孩（brat），我幫他做功課，開車載他
在紐約市跑來跑去，想辦法把他送進大學。」瑪莉問姑姑，川普有哪些成就是靠他一己之
力？瑪麗安說：「我不知道……5次破產吧……你不能信任他。」
父親的葬禮，他卻為自己大吹大擂
川普有4個兄弟姊妹，瑪麗安是老大，1974年取得霍夫斯特拉大學（Hofstra University
School of Law）法學博士之後，長期在紐澤西州擔任聯邦檢察官，1983年在川普協助之
下，獲雷根（Ronald Reagan）總統提名出任聯邦法官，但這樁「美事」後來反而成為姊
弟之間的芥蒂，因為川普動不動就提及此事，聲稱姊姊能有30多年的法官生涯都要感謝他
，讓瑪麗安不堪其擾，有一回大發雷霆：「你再說一次，我就把你擺平（I will level
you）。」
瑪麗安對總統弟弟還有一件事很不諒解。1999年，他們的父親老佛瑞德（Fred Trump Sr.
）過世，葬禮在紐約的大理石學院教堂（Marble Collegiate Church）舉行，川普也上台
講話，但他卻大肆吹噓自己的成就，幾乎不提父親。瑪麗安告訴侄女瑪莉：「等我過世後
，我不要任何一個弟妹在我的葬禮上講話。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)