標題: 印軍方高層：若對華談判失敗，軍事選項擺在桌面
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3hTQm
作者：樂然（綜合報導）
據《今日印度》、《印度斯坦時報》等多家印媒報導，該國國防參謀長拉瓦特（Bipin
Rawat）明確表示，以軍事選項來解決中國軍隊在拉達克地區越界行為擺在桌面上，但只
有在兩軍之間的談判及外交談判失敗的情況下才會動用軍事選項。
（德國之聲中文網）
《印度斯坦時報》8月24日的一篇報導稱，印度國防參謀長拉瓦特（Bipin Rawat）向該報
表示：「由於對實際控制線的理解不同，所以會發生沿實控線的越界行為。國防部門的任
務是監視，並防止越界行為變成入侵。政府全力用和平的方式來應對這樣的行為並防止入
侵。如果在實控線上恢復現狀的所有努力都沒有成功，國防部門將始終為軍事行動做好準
備。」拉瓦特還稱：「國防部長拉傑納特‧辛格（Rajnath Singh）、國家安全顧問阿吉
特‧多瓦爾（Ajit Doval）和所有國家安全負責人都在審視所有選項，目的是讓中國解放
軍恢復拉達卡之前的狀態。」
《印度快報》稱，拉瓦特的這番表態是印度軍方高層首次公開談及中國人越界並將軍事手
段解決拉達卡邊界危機的選項擺到桌面上。該報寫道，拉瓦特表態之際，印度政府正在準
備與中國展開新一輪軍事談判，以期打破雙方軍隊在班公錯（Pangong Tso）和高格拉哨
所（Gogra Post）地區脫離接觸進程中出現的僵局。
此前《印度時報》8月23日報導稱，中國軍隊繼續在實控線沿線修建道路、橋梁、直升機
停機坪和其他軍事設施，以支持其在實際對峙地點的軍隊。
去年，印度耗時20年修建的連通達布克-紹克-鬥拉特別奧裡地（Darbuk-Shyok-Daulat
Beg Oldi, DSDBO）的公路竣工。這條225公里長的公路與拉達克東部的實控線平行。分析
認為，這條新建公路對印度來說戰略意義重大，而中方則將此視為對中國構成威脅。《印
度斯坦時報》指出，普遍認為，中方越界的原因是達布克-紹克-鬥拉特別奧裡地公路的修
建。
《今日印度》在8月24日的報導中稱，過去兩個半月來，印中舉行了數輪軍事談判和外交
談判，但在解決邊界糾紛的問題上沒有取得重大進展。印度方面在談判中強調要求中方必
須恢復今年4月前邊界狀態，但消息人士說，印度軍方的評估是中國軍方對解決邊界衝突
並不認真。
該報寫道，儘管雙方都在進行外交和軍事談判，但印度軍隊仍在精心準備，以在嚴冬月份
維持其在拉達克東部所有關鍵地區的部隊兵力。一名不願透露姓名的軍方官員說：「軍隊
已準備好在實際控制線上進行長途跋涉。」他還稱，陸軍參謀長納拉瓦內（Chief Gen
Naravane）已通知所有高級軍官，監視實際控制線上前沿部隊的行動，保持高度警惕，以
積極的姿態來應對中方的「冒險」，此外，軍隊也正在為前線部隊採購大量武器，彈藥和
冬季裝備。
───────────────────────────────────────
避免激怒中國　印度私下封殺華為
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=94591
蔡晴宜 2020年08月25日 14:00:00
據《金融時報》（Financial Times）報導，由於中印邊界爭端不斷升級，印度正逐步淘
汰華為及其他中國公司的電信網絡設備，這讓華為在重要的印度市場上造成一大打擊。
目前新德里尚未對華為和中興等中國設備供應商發出正式禁令，印度總理莫迪（Narendra
Modi）也未發表任何公開聲明。但印度電信業高級主管和政府官員對《金融時報》表示，
印度政府部門已明確指示，本地電信服務供應商應避免在未來投資中使用中國設備，包括
進行5G網絡測試。
印度非正式抵制中國
印度是世界第二大電信市場，擁有超過8.5億用戶。華為則是印度三大電信設備供應商之
一。與印度巴帝電信（Bharti Airtel）、沃達豐（Vodafone）和國有電信BSNL簽訂合約。
跟據《彭博社》（Bloomberg）報導，印度7月就曾傳出有意排除華爲和中興通訊參與印
度 5G 建設，直到最近才有所行動。印度電信業高級主管對《金融時報》表示，政府已表
明不准使用中國設備。並補充說，印度電信業被禁止與中國供應商進行5G測試。
印度政府官員則表示，新德里不太會正式禁止華為或其他中國設備公司，這可能引起北京
方面的強烈回應。但莫迪政府對中國的電信基礎設施投資保持高度警惕。這位官員說：「
政府的想法是與其空談，不如強硬地去實施。我們並不想讓消費者不方便。但涉及大型公
共合約和重要基礎設施，我們更傾向非中國公司，這個想法已經傳達給印度企業了。」
新德里在非正式抵制之際，華為正承受著從英國到澳洲等西方國家日益增長的政治壓力，
其他國家擔心中國可能侵入電信網和其他基礎設施，因此華為被禁止提供5G建設。
可能打擊本土電信業
自6月的中印邊界爭端以來，印度反華情緒開始增強，此後新德里以國家安全問題為由，
禁止抖音（TikTok）以及其他58種中國應用程式。
Greyhound Research首席分析師戈賈（Sanchit Vir Gogia）表示，華為如果被排除在即
將進行的5G測試之外，這對巴帝電信和沃達豐都將是打擊，因為這會導致他們產生更高的
費用，這也將為華為的競爭對手諾基亞（Nokia）、愛立信（Ericsson）和三星（Samsung
）開啟機會。
由亞洲富豪安巴尼（Mukesh Ambani）所有的印度最大電信營運商Reliance Jio，表示自
己的網絡中沒有中國設備，也承諾開發5G網路，儘管分析人士都對此感到懷疑。
Reliance Jio的主要競爭對手巴帝電信，原本嚴重依賴華為也另闢新路，在8月宣布與美
國威訊無線（Verizon）取得合作。印度第三大電信營運商沃達豐對中國設備依賴程度最
高，但由於數十億美元的稅金和罰款問題，大家對沃達豐的生存抱持質疑。
華為方面拒絕評論其在印度的業務，但在最近的一份聲明中表示，華為在印度裁員一半以
上的傳聞並不是真的。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)