標題: 美大選民調逆轉！6搖擺州反超車拜登 德媒：川普絕對連任
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3277153
〔編譯陳成良／綜合報導〕
儘管美國左派媒體如《紐約時報》、CNN等一直唱衰川普總統連任的展望，不過據民主研
究所（Democracy Institute，DI）／英國《週日快報》最新民意調查，美國2020總統大
選，現任總統川普獲得48%民眾支持，民主黨候選人、前副總統拜登僅為45%，兩人支持率
相差3%。據《德國之聲》分析，川普「完全可能連任」。
總部分設在華盛頓及倫敦的民主研究所曾利用民調準確預測2016年美國大選結果、英國脫
歐投票。《週日快報》報導，這項最新民調顯示，原本領先的拜登犯下大錯、川普收穫甚
豐；在全美大選中6個關鍵「搖擺州」，兩人一來一往差距更大，川普為49%，拜登為42%
，川普領先了7個百分點。
8月民主黨、共和黨先後召開全國黨代表大會造勢後，川普在搖擺州中增加了1個百分點，
對手拜登卻失去了1個百分點。
在明尼蘇達州，川普和拜登的支持率分別是48比45，佛羅里達州是47比44；川普剛剛舉辦
過集會造勢活動的新罕布夏州是47比43。
值得注意的是兩黨造勢帶來的催票效果也不同，最新民調顯示，共和黨全國大會後，有
21%的人更願意支持川普，而在民主黨大會後只有8%的人受啟發更願意支持拜登。
民主研究所所長巴山（Patrick Basham）表示，民意測驗證實，民主黨人完全錯誤解讀「
黑人命貴」（Black Lives Matter，BLM）抗爭行動的影響，也誤會了美國人民在騷亂和
無政府主義抗議活動後想恢復法律和秩序的企盼。
此外，《德國之聲》駐華盛頓首席特派員波爾（Ines Poh）30日撰文評論稱，美國選戰正
式進入白熱化階段，這是場前所未有的選戰，川普完全有可能獲勝。
她指出，民主黨找到解答的陸還遠得很，對那些不是出身華盛頓精英階層的政治新人，民
主黨無法提供成長發展的空間，這無異暴露了弱點，對很多美國選民而言，這證明了目前
體制已經崩壞，政界只顧自身利益。
───────────────────────────────────────
2020美國總統大選》拜登如果勝選，全盤推翻川普外交政策？路透：這兩大路線不會改變！
https://www.storm.mg/article/2989370
鍾巧庭 2020-08-31 08:10
2020年美國總統大選即將進入倒數2個月的決戰時刻，代表民主黨出戰的前副總統拜登，
目前民調表現力壓現任總統川普，頗有可能上演白宮易主的戲碼。各界一般預期，拜登上
台後美國對外政策將出現180度大轉彎，但路透引述外交國安領域人士說法，指出拜登並
不會徹底揚棄川普時代的外交路線，「美國優先」與對中強硬的基調都將延續。
一般情況下，美國重大外交政策不會因總統換人當而有劇烈變動，但路透（Reuters）細
數，自川普（Donald Trump）成為白宮主人的第一天起，迄今已帶領美國退出《跨太平洋
夥伴協定》（TPP）、退出《巴黎協定》（Paris Agreement）、退出通稱「伊朗核協議」
的《聯合全面行動計畫》（JCPOA）、緊縮歐巴馬（Barack Obama）時期對古巴的寬鬆政
策，前朝政府留下的外交建樹幾乎被破壞殆盡。
如何在「破壞者」川普後重建美國聲譽？
三年多來，川普多次對德國、日本等長期盟邦口出惡言，卻不吝讚揚普京（Vladimir Pu-
tin）和金正恩等惡名昭彰的獨裁者；雖然他一度言必稱習近平為「好友」，華府和北京
卻從貿易場域揭開全面「新冷戰」的序幕，兩大強權的軍事摩擦更是蠢蠢欲動，令國際社
會擔憂不已。
前歐盟駐美大使奧沙利文（David O'Sullivan）直批，現任美國政府特別「無能、笨拙，
傾向於疏遠盟友，卻對過去視為死敵之人溫言軟語」，「如果川普輸掉選舉，歐洲不會為
他傷心落淚。」
來自多國的前任外交高官都告訴路透，川普任內重創美國擔任國際秩序領導者的信譽與形
象，就算川普造成的破壞能被時間修補，遺留的疤痕仍可能影響各國追隨美國領導的意願
。而若拜登（Joe Biden）能在11月3日的總統大選勝出，會讓許多國家的當局都鬆了一口
氣，企盼民主黨政府收復白宮後儘快採取行動，從《巴黎協定》開始回復歐巴馬時代的諸
多外交政策。
但路透預期，在8年副總統（行政端）及數十載聯邦參議員（立法端）任內累積豐富外交
事務經驗的拜登，並不會全盤推翻川普的對外政策。例如，川普與金正恩的歷史性會面雖
未有實際成果，卻可能為朝美未來的談判奠下基礎，而減少對外干涉、專注內政事務的「
美國優先」（America First）基調估計也不會有劇烈變動。
「美國優先」、中美對抗大方向不變
「美國再也不想扮演『世界警察』了，美國總統將把更多心力投注於本國利益，我想歐巴
馬與川普同樣理解這點，」法國前任駐美大使阿勞（Gerard Araud）向路透表示：「我們
正處於美國重新界定對中、對俄政策的過渡時期，可以說這是個嶄新的世界。」
在對中政策方面，雖然川普陣營近來對北京的攻擊砲火愈發猛烈，並試圖將拜登扣上對北
京軟弱的帽子，但路透直指，與川普的前半任期相比，歐巴馬政府對中國的態度其實更為
強硬。曾任川普顧問的中國問題專家白邦瑞（Michael Pillsbury）告訴路透，歐巴馬政
府在任期最後兩年制定了新的對中戰略，「許多人以為這是川普所為，但其實並非如此。」
英國外交部前常務次長李基茨（Peter Ricketts）認為，川普政府願意挺身而出、公然向
中國下戰帖，透過更果敢的外交政策以及國內的各項行動，明確表達對中國種種行徑的關
注，確實帶來正面影響，「但風險在於如今可能『太超過』了，逼使美國進入與中國的全
面冷戰。」
拜登團隊也是對中鷹派
白邦瑞還指出，拜登的外交國安顧問團隊中，舉凡拉特諾（Ely Ratner）、坎貝爾（Kurt
Campbell）、麥肯伊（Brian McKeon）、 前副國務卿布林肯（Tony Blinken）、沃克（
Bob Work）、卡特（Ashton Carter）等被看好將於拜登政府位居要職的人物，都曾發表
立場強硬的文章，表達對中國軍事動作、間諜活動與貿易問題的嚴正關切，各界皆認拜登
未來的對中政策，與現今的川普政府幾乎不會有實質上的差異。
「我認為拜登的中國政策不會與川普時期天差地遠，但使用的語彙將有所不同，」曾擔任
3位英國首相顧問的前外交官弗萊徹（Tom Fletcher）則預期，拜登政府的作風將蘊含更
多「智慧與謀略」，川普時期粗暴強硬的風格將不復見。奧沙利文等人也預期，拜登將尋
求重返伊朗核協議與TPP的機會，但協議勢必將有所修正，藉以達成川普常掛在嘴邊的「
更好的交易」。
「同樣地，我認為沒有人會幻想拜登的當選預示著某種歐美合作的黃金時代即將來臨，」
奧沙利文告訴路透：「雙邊分歧依然存在，但我們會從互相尊重的起點出發。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)