標題: 美駐華大使布蘭斯塔德即將離任
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/mtxI1c
2020年9月14日19:10 木風
華盛頓—
美國駐華大使館宣布，特里·布蘭斯塔德大使即將卸任，並在10月初離開北京。
美國駐華大使館週一（9月14日）發表聲明說，布蘭斯塔德上週與美國總統特朗普的電話
中確認了這一決定。大使館的聲明說，週一使館內部開會，布蘭斯塔德向使館全體員工的
工作表示感謝。他說：「我最為自豪的是我們為達成第一階段貿易協議以及為我們在美國
的社區帶來切實結果所做的工作。」
布蘭斯塔德說：「我們的目標仍然是為美國家庭帶來有意義、可衡量的結果。我們已經取
得了重要的進展，我們將繼續爭取更多。」這位大使還說，他在中國期間訪問了中國26個
省和自治區，如果不是病毒大流行，他本可以遍訪所有的省份和自治區。他稱「了解中國
人民，在他們的家中和他們見面，聽他們的個人故事」是大使這項工作最感「榮幸」的事
情。布蘭斯塔德還表示，他離開北京後將會返回愛荷華州。
就在美國使館發布聲明之前，美國國務卿蓬佩奧週一一早（美國東部時間）連發三條推文
，讚揚布蘭斯塔德的工作。他說，「我感謝特里·布蘭斯塔德大使在擔任美國駐中華人民
共和國大使的三年多時間里為美國人民所提供的服務。」他說：「美國總統特朗普選擇布
蘭斯塔德大使的原因是他與中國打交道幾十年使他成為在這個重要的關係中代表行政當局
和捍衛美國利益的最佳人選。」
蓬佩奧說：「布蘭斯塔德大使為平衡美中關係使之更加重視結果、對等和公平作出了貢獻
。這將對未來幾十年美國在亞太地區的對外政策產生持久的和積極的影響。」
蓬佩奧的推文雖然沒有明確說明布蘭斯塔德即將離任，但其意所指不言自明。但對誰將接
任布蘭斯塔德，蓬佩奧卻隻字未提。目前尚不清楚，布蘭斯塔德最近因給中國官媒的一篇
投稿被拒而引發兩國外交之爭是否對他離任帶來了影響。
今年73歲的布蘭斯塔德在2017年5月正式就任美國駐中國大使。在擔任這個職務之前，他
在美國愛荷華州擔任了16年州長職務。就在他剛剛擔任該州州長後不久，時任中共河北正
定縣縣委書記的習近平到那裡訪問，布蘭斯塔德在自己的辦公室裡接見了習近平。2012年
習近平以國家副主席身份訪美的時候，還轉程去該州拜會了「老朋友」。
近日布蘭斯塔德投稿中共機關報人民日報遭拒一事在美中之間引起了一場激烈的紛爭。
這篇以「依據對等原則，重塑美中關係」為標題的文章指出美中關係目前處於嚴重失衡狀
態，美國企業、記者、外交人員，甚至是公民團體在中國受到不公平對待。
文章說：在中國進行報導的美國記者面臨許多限制，甚至要進入中國都會受到限制。而與
此同時，中國官媒記者在美國卻一直享受著公開的報導環境所提供的廣泛的便利。
文章要求中國政府允許美國政府直接與中國公眾進行溝通，而不應該對這種溝通實行言論
限制。這位美國大使認為，只有這樣才能使兩國關係得到健康的發展。但是，人民日報拒
絕刊登這篇文章，並稱文章內容「漏洞百出，與事實嚴重不符」，還抨擊美國使館態度「
霸道」。
蓬佩奧在此事發生後立即發表聲明，支持布蘭斯塔德，並抨擊中共宣傳機構虛偽而不對等
。蓬佩奧說，中國政府官員們在美國可以直接對美國人民發表意見，通過美國的自由媒體
表達中國政府的立場，這包括中國駐美大使崔天凱今年已經在美國的主要新聞媒體上發表
了五篇評論文章。
蓬佩奧在聲明中還指出，中國外交部和環球時報、中國日報等官媒經常利用可以自由登入
的各種美國社交媒體攻擊美國的政策和生活方式。
蓬佩奧說，希望中國能夠成為一個成熟的大國，加強與自由世界的關係。他說，中國政府
應該尊重西方國家外交官們直接對中國人民講話的權利，允許外國新聞記者回到中國，停
止恐嚇、騷擾為公眾利益服務的外國和中國調查記者。
蓬佩奧還批評北京，「拒絕這麼做顯示中國那些未經選舉而當權的共產黨精英們是多麼害
怕自己的人民能夠自由思考問題，害怕自由世界對他們治理中國的表現作出的評價。」
───────────────────────────────────────
美駐中大使將離職 分析：實質降級對中外交關係
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009140310.aspx
（中央社台北14日電）
美國駐中國大使布蘭斯塔德將離職，並於10月初離開北京。英國牛津大學國際關係博士汪
浩認為，美國駐中大使最快明年到任，美國恐怕將有半年無駐中大使，「造成美中外交的
實質降級！」
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天在推特上感謝布蘭斯塔德（Terry Branstad）3年
多來在駐中國大使任上的工作，指他「替美中關係再平衡做出貢獻，讓兩國關係變得注重
結果、互惠、公平」。但蓬佩奧沒有說明布蘭斯塔德離職的原因。
隨後中國駐北京大使館發布聲明，證實布蘭斯塔德即將離任，並於下月離開北京。聲明並
提到，布蘭斯塔德上週已透過電話向總統川普確認自己的決定。
汪浩稍晚透過臉書（Facebook）表示看法，稱按照美國大選日程，無論誰當選，新總統如
果任命新的駐中國大使並得到參議院的批准，最快也要明年春天。也就是說，美國恐怕有
半年多沒有駐中國大使，「造成美中外交的實質降級！」
汪浩並稱，1954年至1972年，英國駐中國「臨時代辦」，代辦了18年，他質疑，這次美國
「臨時代辦」，「要代辦多久呢？」
陷入這次風波的布蘭斯塔德，現年73歲，曾任愛阿華州州長，2017年5月宣誓就任現職。
過去中國外交部曾形容布蘭斯塔德是「中國人民的老朋友」，中國國家主席習近平數十年
前拜訪愛阿華州時，布蘭斯塔德即與習近平建立初步關係。
有媒體報導，布蘭斯塔德獲任駐中國大使，部分原因在於他熟悉習近平。然而布蘭斯塔德
在任期間，美中雙方卻落入建交40多年來紛爭最嚴重的時期，包括關閉彼此的領事館、限
制彼此的外交官活動。
（編輯：賴言曦）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)