標題: 美國總統川普與第一夫人梅蘭妮亞新冠肺炎確診
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/120944/4905021
2020-10-02 13:00 聯合報 / 編譯周辰陽／即時報導
美國總統川普剛剛在推特宣布，他與第一夫人梅蘭妮亞新冠肺炎確診，將立刻開始隔離與
治療程序。
白宮醫師康利（Sean Conley）2日凌晨發布備忘錄表示，今晚得知川普夫婦確診訊息，目
前兩人身體狀況良好，將留在白宮度過康復期；康利說，他和白宮醫療團隊將保持警覺，
川普在恢復期間將繼續履行總統職責，不會受到影響，他將隨時對外說明最新狀況。
原定川普2日的公開行程滿檔，先舉行電話會議，談協助脆弱的高齡者新冠肺炎，接著到
位在華府的川普國際飯店和支持者見面，還要搭機到佛羅里達州參加選舉造勢，直到晚間
近11時才會回到華府；在白宮醫師發布備忘錄後，白宮同步更新川普行程，只剩下在白宮
內的電話會議，其餘行程全部取消。
梅蘭妮亞（Melania Trump）在推特表示，正如同今年太多的美國人做的那樣，她和總統
均確診新冠肺炎後，正在家實施隔離，目前他們都覺得身體狀況良好，她個人已經延後所
有既定行程。梅蘭妮亞呼籲民眾保持安全，大家將共同努力度過此事。
白宮發言人麥肯內尼（Kayleigh McEnany）也在推特表示，整體國家的力量在於總統和第
一夫人，美國團結一致，國家仍會強大，「您的總統將持續把人民放在首位。」美國副總
統潘斯透過推特表示，替川普和梅蘭妮亞祈禱，期待他們迅速康復。
https://i.imgur.com/n6lJFnl.jpg
美國總統川普與第一夫人梅蘭妮亞確診新冠肺炎。圖／白宮提供
───────────────────────────────────────
傳川普親近幕僚希克斯染疫 兩人本週內兩度同機
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010020028.aspx
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）
美國媒體彭博（Bloomberg）記者今天引述匿名消息人士在推特發文表示，美國總統川普
的親近幕僚希克斯（Hope Hicks）確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。
路透社報導，這名彭博記者說，目前沒有跡象指出川普感染病毒。
這名記者又說，希克斯9月29日隨同川普搭乘總統專機「空軍一號」前往克里夫蘭市參加
總統大選首場辯論，9月30日也有人看到她搭乘總統專屬直升機「陸戰隊一號」（Marine
One），陪同川普飛往明尼蘇達州出席造勢活動。
有媒體提到，辯論當晚，川普的隨行人員進入會場時，有的並未戴口罩，有的在落座時拿
下口罩。
（譯者：張曉雯／核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
川普確診新冠！彭博曝「下一步危機」：總統大位爭奪戰
https://www.ettoday.net/news/20201002/1822796.htm#ixzz6ZgopTqLJ
記者詹雅婷／綜合外電報導
美國白宮人員陸續感染新冠肺炎，現在更因為幕僚霍普希克斯（Hope Hicks）確診，總統
川普夫婦在確診新冠肺炎之後，即將進入隔離。這是否將影響川普參加15日第二次總統候
選人電視辯論仍不得而知，但彭博指出，一旦美國正副總統同時因新冠病倒，將引爆一場
全面性憲法危機，掀起總統大位爭奪戰。
綜合彭博、BBC報導，身為三軍統帥的美國總統確定感染新冠肺炎，生病的嚴重程度將會
衝擊經濟及地緣政治，特別是川普本人是否喪失行動能力。
地緣政治風險諮詢公司歐亞集團總裁伊恩布雷默（Ian Bremmer）坦言，川普目前診斷出
病情，股市下跌是肯定會有的，但這依據病情有所差距，「如果川普確診被隔離在白宮，
但繼續掌管政府，還可以瘋狂發推特，那我想，這對市場的影響微乎其微。」
即便是川普病到連推特都不能發，依據美國憲法第25條修正案，川普可把權力移交給副總
統，且在自身狀況恢復後隨即收回權力；依據法律程序，就算是正副總統都已經不在人世
，喬治梅森大學法學教授索銘（Ilya Somin）直說，這時候將會由眾院議長接手。
只不過，憲法專家警告，一旦川普和副總統彭斯因為感染新冠肺炎失去行動能力，可能引
發新一輪混亂。密西根州立大學法學教授考爾特（Brian Kalt）指出，即使總統這個位子
只空閒數小時，對國家來說也都是極其危險的事，若2人都無法履行職責，誰都不能援引
憲法第25條修正案。
儘管憲法指示國會制定法律，把眾院議長列為接掌總統職位的人選，但考爾特指出，憲法
沒有提供程序來確認總統是否「無能力」履行職責，可能爆發川普、彭斯或他們的代理律
師表達自身適合任職的同時，眾院議長宣稱成為代理總統的狀況。
隨著美國大選第二場總統候選人辯論即將於15日在佛州邁阿密登場，川普如今已宣布與夫
人梅蘭妮亞自主隔離，這是否影響辯論進行仍不得而知。路透社指出，2人的病毒檢測結
果最快當地1日或2日就會有結果。
───────────────────────────────────────
震驚全球的「十月驚奇」！川普確診新冠肺炎，對總統大選與美國政局有何影響
https://www.storm.mg/article/3079425
李忠謙 2020-10-02 15:03
https://i.imgur.com/htIo1RN.jpg
美國總統川普。（美聯社）
四年一度的美國總統大選投票前夕，總是會有參選人驚爆足以改變選戰局勢的猛料，美國
媒體則將其稱為「十月驚奇」（October surprises）。目前距離11月3日的投票僅剩三十
多天，川普與拜登的支持率卻還在伯仲之間，眾人也紛紛猜想今年的「十月驚奇」會是什
麼。沒想到美國時間十月剛進入第一天，就赫然傳來川普確診新冠肺炎的消息，成為大選
起跑以來最震撼的消息。那麼，川普確診這件超重量級的「十月驚奇」，對美國政局乃至
於總統大選會有什麼影響呢？
對於雙方支持度的影響
川普雖然在推特上宣布確診消息，不過他並沒有透露自己目前症狀是否嚴重，白宮方面也
不願多談。但《紐約時報》報導，白宮的工作人員確實注意到，川普的聲音這兩天聽起來
是有些啞。不過考慮到他最近密集的造勢行程，就算川普真的喉嚨不舒服，也不見得是因
為新冠肺炎所致。不過川普畢竟是74歲的老先生，從年齡來說當然是新冠肺炎的高危險群
，他接下來的病情將如何發展，自然令人憂心。
不過就算川普並非重症，但新冠肺炎檢測的陽性結果已對選情造成莫大衝擊。因為美國目
前已有731萬人確診、20.8萬人死亡（每天新增確診約4萬人、新增死亡約千人），川普卻
不斷宣稱病毒已被控制，「大流行即將結束」。他更持續要求各地解除管制、學校盡快開
學、整個社會恢復正常運作。他甚至嘲笑科學家搞不清楚狀況、質疑口罩的必要性。川普
的造勢大會不要求參與者戴口罩與保持社交距離，他自己戴口罩露面的次數更是屈指可數。
川普在選戰中總是設法將焦點轉向城市暴力、最高法院提名、郵寄投票問題、拜登及其家
族醜聞，就是不願外界檢討他對疫情處置失當。即便說到美國的感染慘況，川普也總是宣
稱「這麼多確診數都是因為我們檢測量很大」、「要是沒有我，美國只會更嚴重」。如今
川普宣告確診，外界很難不注意他對疫情的認知與處理問題。
對總統大選的影響
雖然新冠病毒比流感致命得多，但絕大多數感染者都能在幾週的時間裡完全康復，尤其是
患者本身沒有其他疾病的情況下。不過年齡越大的患者確實風險更高，但74歲的川普去年
體檢後，醫生曾經表示「總統健康狀況非常好」。不過川普始終拒絕公開自己的健康狀況
，因此外界對他是否罹患慢性疾病或一無所知。美國媒體其實一直有川普膽固醇偏高的消
息，而且他的體重也明顯過重，不過由於川普貴為美國總統，他勢必會接受最好的醫療照
顧，《紐約時報》也說，這一點與許多死於病毒的百姓相比顯然不同。
不過目前川普已經進入隔離，因此接下來一段時間的造勢活動勢必全部取消。接下來兩場
電視辯論分別訂在10月15日與22日，如果川普染病的症狀逐漸惡化，這兩場辯論他應該都
無法如期登台。更重要的是，目前距離投票日只有33天，如果川普真的無法在最後關頭衝
刺、甚至身體健康出現嚴重狀況，他的名字是否還應該留在選票上，就會是一個無法迴避
的問題。萬一川普在選舉期間不幸逝世，總統大選還辦不辦、是否由副手直接扶正、還是
該延後舉行，更是華府首次遭遇的麻煩難題。
川普若有萬一，總統該由誰繼任？
無論川普還選不選總統，到明年1月20日下一任總統宣誓就職前，他都當然是美國最高領
導人。不過美國每10位新冠患者的死亡病例中，就有8人是在65歲以上的老年人。這段時
間他要是失去行為能力、甚至發生不測，那麼《總統繼任法案》（Presidential
Succession Act of 1947）所規定的繼任順序就會生效，按照副總統兼參議院議長、眾議
院議長、參議院臨時議長、以及其他內閣閣員的順序依序遞補。
以目前的官員來說，這個繼任順序將是彭斯（Mike Pence）、裴洛西（Nancy Pelosi）、
葛雷斯利（Chuck Grassley），以及國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）、財長馬努欽（Ste-
ven Mnuchin）、防長艾斯培（Mark Esper）、司法部長巴爾（William Barr）、內政部
長伯恩哈特（David Bernhardt）、農業部長珀杜（Sonny Perdue）、商務部長羅斯（Wi-
lbur Ross）等18人。
由於美國憲法規定，總統必須是由自然產生的美國公民出任，因此繼任順序成員中若有歸
化美籍者時，將失去資格。因此川普政府的運輸部長趙小蘭（Elaine Chao）雖然也在繼
任順位裡（第14順位），但因她是在台北出生，後來才歸化美國，因此並沒有繼任美國總
統的資格。從美國1789年建國以來，曾發生9次副總統繼任總統的狀況，其中8次是現任總
統過世，一次是辭職。至於繼任順位更低者，其實從來不曾繼任總統職務。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)