標題: 罕見！美國總統大選15日第二場辯論宣告取消
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/3jLFYH7
作者：弗林
美國總統辯論委員會（Commission on Presidential Debates）美東時間10月9日宣布，
原定15日登場的第二場總統大選辯論被確認取消，該機構將全心準備預計於22日在田納西
州舉行的第三場辯論會。
聲明指，特朗普和拜登的競選團隊都已在15日原定第二場總統辯論當天宣布了新的計畫。
該機構表示，「現在明顯的是15日將不會有辯論，委員會將注意力轉向為22日最後的一場
總統辯論進行準備」。此前，得到兩黨支持的非盈利機構，美國總統辯論委員會8日表示
，將改變原計畫於15日舉行的辯論的形式，以使兩位候選人能在線上參加辯論。
隨後，特朗普在接受福克斯新聞台採訪時表示，線上辯論的形式令人「無法接受」。他說
，「我不會把我的時間浪費在虛擬討論中。」此外，特朗普競選團隊經理史蒂芬（Bill
Stepien）亦稱，線上辯論會這種形式是向拜登提供幫助的「可悲的借口」。不少共和黨
籍國會議員和政治人物也相繼通過推特批評gai委員會傾向民主黨人和拜登，已不再中立
。此前，有聲音擔心拜登在面對特朗普辯論時會吃虧，而二人的首場辯論則因現場紀律難
以維持，而令不少人大跌眼鏡。
───────────────────────────────────────
特朗普總統在農業區民調領先
https://bit.ly/2SHhiUl
2020年10月10日06:17 法拉鮑
伊利諾伊州羅斯維爾—
美國總統特朗普在最近全國民意調查的聲望有所下降，但他在美國大部分農業地區仍然維
持核心支持，在這些地區，新貿易協定和政府對農業領域的大量援助廣受歡迎。許多農民
準備在十一月三號投票之際，除了擔心新冠病毒大流行外，還掛心援助和貿易問題。
今年早些時候，羅恩·摩爾正準備迎接跟中國貿易變化莫測的另一個年頭，中國是他在伊
利諾伊州的農場種植大豆的最大買主之一，但他沒有預料到全球新冠病毒大流行，食品供
應鏈因此動搖，壓低了牲口的批發價格，也壓低了牲口飼料的批發價格。
伊利諾伊州農民羅恩·摩爾說：「這麼一來，減少了為牲口提供飼料的穀物需求。」
美國農業部的報告說，在貿易戰中，大豆價格在2014年和2019年間下跌35%，這發生在新
冠大流行導致中國進一步減少購買之前。
伊利諾伊州農民羅恩·摩爾說：「可以說是雙重打擊。」
玉米是溫德爾·紹曼農場的主要作物之一，在2014年和2019年之間，價格下跌44%，他到
現在還沒有看到大幅反彈。
伊利諾伊州農民溫德爾·紹曼說：「在價格方面，這是相當難看的一年，我賣出的大部分
商品比我希望的價格低得多。」
這就是為什麼摩爾和紹曼都說，從2018年以來，美國農業部向農民提供的「市場促進計劃
」款項，讓他們在特朗普政府就新貿易協議進行談判時，得以維持生計。
紹曼說：「這個幫助很大，我敢說如果沒有這個，有人會連飯都沒得吃。」
摩爾說：「這給了我們一個生命線，我們仍然沒有脫離險境，我們需要更多的盈利能力和
更好的市場，才能擺脫困難，重新發展。」
由於疫情大流行病限制了美國的糧食供應，美國農業部今年早些時候宣布了一項190億美
元的援助計劃。九月間進行另一輪140億美元的農業援助。伊利諾伊州農業局的全國立法
主任說，從2016年以來，政府支出總額將近1000億美元，產生了積極影響。
伊利諾伊州農業局全國立法主任亞當·尼爾森說：「我們得以遏止農場破產的浪潮，農民
雖然還沒有大手筆地花錢，但他們已經買得起飼料種子和肥料，把另一批莊稼種到地裡。
」但溫德爾·紹曼說，這種規模的政府援助不可能永遠持續下去。
紹曼說：「沒有足夠經費能讓政府這樣繼續養每一個人。」
不過，他把貿易問題的進展歸功於特朗普總統，他並希望美國和中國達成永久性的協議。
紹曼說：「他對待農民的方式，幫我們繼續下去，並不是非這樣不可的。一個有紐約背景
而且對農業所知甚少的人，卻如此支持農業，實在很令人意外。我喜歡他做的事，他說話
的方式有時我不喜歡，會讓我感到氣餒，他可以比較有禮貌些。」
這就是民主黨總統候選人喬·拜登關於兩黨合作的信息引起紹曼共鳴的原因。
紹曼說：「你必須會妥協，你必須和別人合作。」
紹曼不喜歡的是他感覺到，為了對抗氣候改變而要徹底改革美國經濟的要求。
紹曼說：「我還沒聽任何人談論電池動力的拖拉機，我要用什麼來耕作？空話對我來說往
往顯得荒謬。」
九月下旬對美國農村民眾所做的一次民意調查顯示，特朗普總統以50%比33%領先拜登17個
百分點，在同一次調查中，有59%的農民表示，如果沒有農業部的市場促進計劃和新冠病
毒食品援助計劃，他們將在財務上陷入掙扎。
伊利諾伊州農民埃文·霍爾廷說：「無論結果如何，也無論人們想怎們看，我認為特朗普
總統已經密切關注美國農村，這可能是前所未有的。」
特朗普總統的全國民意調查數字下降之際，他在農村地區的聲望卻歷久不衰。儘管伊利諾
伊州許多農民表達對特朗普的支持，但最近一次包括美國第三大城市芝加哥在內的全州民
意調查顯示，拜登以61%對36%，領先25個百分點。
───────────────────────────────────────
《紐時》再爆川普財務異常
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3316926
〔即時新聞／綜合報導〕
《紐約時報》9月27日爆料川普在過去15年間有10年沒繳所得稅，川普對此砲轟「假新聞
」。該媒體9日繼續爆料，川普在美國2016年總統大選競選期間，製造了超過2100萬美元
（約台幣6億元）的意外之財，且錢全來自他在拉斯維加斯與友人經營的國際酒店。
根據《紐約時報》報導，2016年初，與川普有業務往來的最後一間銀行拒絕了他的貸款請
求，川普向銀行表示，這筆錢是用來支撐他的高爾夫度假村，不過銀行方擔心川普把錢用
來競選，那年1月，川普出售價值1110萬美元的股票、2月又賣掉了1180萬美元的股票、3
月則賣了750萬美元，4月賣了810萬美元，顯示川普的競選活動缺少資金。
報導指出，川普的競選活動讓共和黨大部分的籌款單位退縮，財務明細顯示，川普競選活
動款在當年6月創下低點，僅有130萬美元，代表大會過後，共和黨開始吸引大額捐款者，
如賭博大亨阿德爾森（Adelson）捐贈2000萬美元，其他捐獻者也貢獻超過150萬美元。
不過，《紐約時報》調查分析退稅訊息和公共記錄，川普與拉斯維加斯金銀島（TI）賭場
酒店的老闆魯汾（Phil Ruffin）在賭城共同經營的國際酒店，在該年競選期間，一次性
地向川普輸出超過2100萬美元。該酒店建於2004年，只有兩年有獲利，分別為2007年的5
萬4924美元，以及2008年的42萬756美元，卻在2016年先後有3筆鉅額支出，且全是流向川
普。
《紐約時報》指出，川普於2017年的聯邦道德文件中披露，該酒店因與合資企業的子公司
達成交易，在2016年支出1375萬6623美元；第二筆高達268.5萬美元的款項，則支付給川
普持有股份的2間公司，川普曾稱此為「贊助費」；該酒店付出的第3筆鉅額款項則記載為
「開發費」，但《紐約時報》表示，無法從川普的納稅紀錄追查這些錢的來源。
《紐約時報》分析，支付川普鉅額款項的酒店長期虧本，在2010年至2012年期間，投資人
們共為酒店注入2300萬美元資金，該酒店在2016年擁有630萬美元的現金儲備量，但不足
以支付2100萬美元給川普，而資料顯示，在競選期間內，川普合夥人魯汾向銀行貸款3000
萬美元，這其中的金流與合法性問題備受質疑。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)