標題: 金正恩緣何做謙卑狀
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3jz61
作者：Martin Fritz
北韓領導人金正恩試圖展示一個向世界開放的現代國家，為此，他的宣傳機器也發出新調
門。然而，他的目標沒有改變。
（德國之聲中文網）
按北韓官方的說法，無一名北韓人感染新冠病毒。但是，新冠疫情和多重自然災害的顯然
使領導人金正恩回歸到了常人的尺度。上週五至週六夜間的慶祝北韓勞動黨成立75週年慶
典講話中，金正恩在贊揚了軍隊在颱风和洪水災害中出色表現後，流下眼淚。據韓國《北
韓時報》報導，現年可能是36歲的這位「領袖」在講話中也承認，自己辜負了人民寄予的
「比天高、比海深的信任」，「我深感內疚」。
金正恩如此動情、如此歉疚，同夜間閱兵式上兩種新型彈道導彈的展示不期形成鮮明對照
，並由此緩和了對外的軍事示強。然而，一些專業的北韓事務觀察家指出，這不過是一次
精心設計的出場，反映了北韓宣傳機器的一種總體轉變。與其父和祖父不同，金正恩不再
以與神齊肩的政治家示人，而是顯示與人民同呼吸共命運。北韓問題專家李敏英（
Expertin Lee Min Young Rachel）認為，「金的這一講話鞏固了他是一位有人情味兒、
有能力的魅力型領袖的形象。」
新瓶裝舊酒？
目前在京都外交政策大學任教的宣傳問題專家斯諾（Nancy Snow）看來，北韓領導層顯示
這一新風格的目標如舊：「不論是經由核武器，還是借助2018年的平昌冬奧會，北韓尋求
國威，捍衛國家榮譽。……戰術改變在於，顯示出開放性，讓人們以為，比我們還更開放
。」但她強調，北韓只是要表明，它在國際舞台上應有一席之地。
若干時間以來，宣傳部門的確依照金的願望，對內對外展示北韓國家和金本人是現代的、
向世界開放的。9年前，接掌權力後不久，這位年輕的領導人就在國家電視台的一次牡丹
峰樂隊演出會上露面，在那次演出中，樂隊演奏的不是領袖頌歌，而是好萊塢影片《洛奇
》的主題歌，伴舞的是米老鼠一類形象。金本人不穿毛製服，而是西裝革履，並從辦公室
的一張座椅上發表新年致辭。
高層住宅樓、醫院、娛樂園、水族館和滑雪場等面子工程意在滿足由黨和軍隊成員構成的
中上層過上像中國和韓國一樣的生活的願望。也因此，他的政權容忍提供外國名牌商品的
市場，資助國家購物中心和超市以及半私營飯館。作為新時代的象徵，很多北韓人擁有智
慧型手機，儘管手機不與全球網路相連。
Youtube 影片取代國家電視
宣傳機器強化北韓的這一新自我形象，對新式模範項目的報導之熱烈不亞於從前對大壩、
鋼鐵廠和高速公路的報導。一段時間以來，宣傳機器也使用了社群網站。慣於身穿傳統服
裝、感情誇張的著名電視新聞主播李春姬（Ri Chun Hee）的出鏡率越來越少，衣著隨意
的Youtube女博主恩雅（Un A）則頻繁出沒於商品充實的超市，並通過對顧客的採訪顯示
，聯合國的制裁並未導致物價攀升、食品匱乏。
對這一新的對外宣傳做法，北韓問題專家們看法不一。宣傳事務專家斯諾女士指出，「西
方被北韓的這一魅力攻勢征服，為此，金正恩妹妹的一個微笑就夠了。」
史汀生中心（Stimson Center）的北韓觀察家威廉斯（Martyn Williams） 稱這一新風格
「值得重視」，但他仍持懷疑態度。他指出，「實際上，我們看到的只是平壤富人們的生
活，他們不愁吃喝。」華盛頓「北韓人權委員會」的帕克（Rosa Park） 也持批評態度。
她認為，「這些影片裡可看到不少文化的東西，但它們依然還是宣傳。」
新冠之年拿什麼慶祝？
無論如何，政權機器仍繼續面對想方設法掩飾國家領導人的失誤的這一艱難任務，與此同
時，外國訊息越來越多地滲入國內。平壤一座新建醫院工程便在上週六的75週年黨慶前夕
成為顯示這一挑戰的例子。今年年初，金正恩公開要求，在200天內完建該醫院，作為對
10月10日慶典的獻禮。國家媒體也開足馬力報導工程的進展情況。
但是最後，竣工的只是外牆。「北緯38度」網站的北韓觀察家報稱，迄今未能看到內部裝
飾圖片。相反，官方宣傳越來越集中於黨和軍隊如何消除自然災害損失所作的努力。
韓國聯合通訊社指出，領導層意圖以此在慶典到來之前保全面子。金正恩在其講話中也強
調了消除自然災害後果的重要意義，但隻字未提醫院。
───────────────────────────────────────
北韓週年黨慶金正恩演講罕見落淚 日分析：反映北韓嚴酷情勢
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3323992
〔即時新聞／綜合報導〕
北韓勞動黨10日舉辦建黨75週年紀念日活動，北韓領導人金正恩表演中情緒似乎相當激動
，演說途中一度哽咽落淚，引起討論；對此，日媒分析金正恩落淚背景，指出他現正面臨
「三重苦」，分別是聯合國安全理事會制裁、武漢肺炎防疫壓力和水災，這場罕見的演講
背後反應的是北韓國內嚴酷情勢。
據本報先前報導，金正恩當日在平壤金日成廣場大規模閱兵，演說中，金正恩表示今年受
武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情及風災影響，許多人必須忍受艱苦的環境，
感謝在此情況下人民軍的貢獻，及「偉大的人民」的共同努力，使得北韓至今零確診；期
間，金正恩一度哽咽，甚至摘下眼鏡擦拭眼淚。
《NHK》分析金正恩落淚原因，認為北韓境內現正面臨「三重苦」，分別是聯合國安理會
制裁、武漢肺炎防疫和水災；分析指出，北韓經濟情勢的嚴峻狀況目前仍在持續，因為安
理會制裁尚未放鬆，北韓不可能如預期地進行貿易活動。在此際，武漢肺炎來襲，北韓祭
出封鎖國境防疫應對，此舉更使經濟活動雪上加霜，嚴重影響作為救命稻草的對中國貿易
，對比上一年度北韓對中國貿易額，今年出現驟降，大減7成。
除此之外，今夏中度颱風「巴威」登陸北韓，成為第2個以「颱風」等級（相當於我國中
度颱風）登陸北韓的熱帶氣旋；颱風挾帶的強大風雨釀成多處淹、積水，多處路上交通、
民宅和農田受災，北韓氣象廳更一度對鴨綠江下游地區以及穿越平壤的大同江、金城湖等
周邊地區發布洪水警報。
《NHK》指出，尚無法釐清颱風對北韓造成的具體災害範圍，但據相關人員9月底的說法，
「因為國境封鎖，救援物資無法進入災區，重建的資材不足，在嚴冬之前碰上這種情況，
實在看不到未來」。經濟制裁與天災先後降臨，熟悉北韓政治的慶應大學準教授礒崎敦仁
指出，金正恩在閱兵典禮上這場不尋常的演講，反映的是北韓嚴酷的國內形勢。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)