標題: 聯合國祝賀利比亞達成停火協議 期待停火能持久保持
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/10/1069982
2020 年 10 月 23 日
和平與安全
聯合國對利比亞交戰方於今天達成歷史性的停火協議表示祝賀。聯合國秘書長古特雷斯和
負責調解利比亞衝突的聯合國駐利比亞支助團分別發表聲明，對這一新的進展表示歡迎。
聯利支助團團長兼代理特別代表斯蒂芬妮・威廉斯在日內瓦舉行的新聞發布會上表示，這
是一項勇敢的行動，有助於確保「所有利比亞人民擁有一個更美好、更安全、更和平的未
來」。
她說：「我要向你們致敬，因為你們在這裡所取得的成就需要很大的勇氣，為了利比亞，
為了你們的人民，你們聚集在一起，採取具體步驟結束他們的苦難。」
2011年卡扎菲政權倒台後，利比亞政局持續動盪，形成由薩拉傑領導的民族團結政府和由
哈夫塔爾領導的東部武裝「國民軍」分庭抗禮的局面。2019年4月，「國民軍」向首都的
黎波里發起軍事行動，與民族團結政府展開交戰，而大批外國僱傭軍和本地武裝團體的加
入則使得雙方之間的武裝衝突變得日趨複雜。
本次在日內瓦舉行談判的「5+5聯合軍事委員會」於今年1月在利比亞問題柏林會議上設立
，由民族團結政府和「國民軍」武裝各派5名代表參加，旨在就全面停火問題展開磋商。
10月21日，在經過兩天的首輪面對面談判之後，衝突雙方就開放海陸交通等事項達成了初
步協議，並承諾「支持並維持前線當前的平靜狀態，避免任何軍事升級」。
「持久停火」的希望
斯蒂芬妮・威廉斯說：「我對你們所顯示的責任感和你們對維護利比亞統一和重申其主權
的承諾致敬」。
她說，作為利比亞人，雙方首先走到了一起。「道路有時漫長而艱難，但愛國主義一直是
你們的指南，你們成功地達成了一項成功和持久停火的協議。」
她希望這項協議將有助於結束利比亞人民的痛苦，並使國內外流離失所者能夠返回家園，
在和平與安全中生活。
斯蒂芬妮・威廉斯說，該協議「對利比亞和利比亞人民來說是一個重要的『分水嶺』。我
非常希望利比亞的子孫後代將慶祝今天達成這一協議，因為這是朝著全面解決利比亞危機
邁出的決定性和勇敢的第一步。」
擺在面前的工作
威廉斯表示，「在未來幾天和幾週內，要履行協議中的承諾，還有很多工作要做」。她補
充說，重要的是要繼續進行重點談判，盡快減輕這場衝突給利比亞人民帶來的諸多苦難。
她說，她知道利比亞人民「可以信賴你們」。她表示，「聯合國與你們和利比亞人民站在
一起。我們將盡最大努力確保國際社會給予你們全力和堅定的支持。」
秘書長祝賀「邁向和平與穩定的根本步驟」
聯合國秘書長古特雷斯在停火消息傳來後在紐約總部向記者發表談話對停火表示歡迎。他
說，停火協議的達成代表著「利比亞朝著和平與穩定的方向邁出了根本性的一步」。
他說：「我祝賀雙方將國家利益置於分歧之上……太多的人遭受了太長時間的苦難。太多
的男人、女人和兒童死於這場衝突。」
停火協議在5+5 聯合軍事委員會談判框架下達成，聯合國根據安理會第2510號和第2542號
決議的精神對會談提供了協助。 今年2月以來，衝突雙方共舉行了四輪談判。古特雷斯指
出，停火協議的達成是這四輪談判產生的具體結果。
古特雷斯呼籲國際社會支持利比亞人實施這一停火併結束衝突。他表示，這包括確保充分
和無條件地尊重安理會的武器禁運。他敦促利比亞各方保持目前的勢頭，並在達成衝突政
治解決方案、解決經濟問題和應對人道主義局勢方面表現出同樣的決心。
去年戰鬥升級時，利比亞政治對話論壇陷入僵局。古特雷斯表示，聯利支助團正在為恢復
這一對話論壇做準備。他補充說，在此之前，將舉行一系列會議和磋商，以促進「恢復由
利比亞領導和利比亞擁有的包容各方的利比亞內部政治談判」。
他警告說：「利比亞的衝突沒有軍事解決辦法。這一停火協議是關鍵的一步。今後還有很
多艱苦的工作要做。」
全球停火勢頭增強
古特雷斯強調，今天所取得的這一突破是在他一再呼籲全球停火的背景下取得的。只有實
現停火，人們才能將所有的精力都集中在抗擊新冠疫情上。
他說：「在利比亞協議的鼓舞下，現在是動員一切力量支持正在進行的調解努力的時候了
，以結束也門、阿富汗、亞美尼亞和阿塞拜疆的衝突——那裡所存在的敵對行動正在給平
民造成巨大痛苦。」
他表示：「這些衝突沒有任何軍事解決辦法。政治解決方案是唯一出路。」
───────────────────────────────────────
聯合國日：秘書長古特雷斯呼籲加緊推動和平、實現全球停火
https://news.un.org/zh/story/2020/10/1070052
2020 年 10 月 24 日
聯合國事務
10月24日是「聯合國日」。聯合國秘書長古特雷斯在為此所發表的錄像致辭中表示，聯合
國成立七十五週年正值全球大流行病肆虐，促進人格尊嚴、保護人權、尊重國際法、使人
類免遭戰禍，所有這些聯合國的創始任務比以往任何時候都更加重要。
「聯合國日」是《聯合國憲章》在1945年生效的周年紀念日。這份創始文件在經過包括安
理會五個常任理事國在內的大多數《憲章》簽署國批准後，聯合國正式成立。
自1948年以來，每年的10月24日都舉行「聯合國日」的紀念活動。1971年，大會建議會員
國將這一天設為公共假日。
全球停火刻不容緩
今年3月，古特雷斯發出呼籲，要求戰鬥人員在新冠大流行的背景下放下武器，實現全球
停火。他在致辭中表示，在當今世界，我們面對一個共同的敵人：即2019冠狀病毒病。他
說：「我曾在大流行病來襲之時呼籲全球停火。現在到了加緊推動和平，實現全球停火的
時候。時不我待，刻不容緩。」
聯合國藍點亮歐洲
為紀念聯合國成立75週年，聯合國西歐區域新聞中心發起了一項倡議：「用聯合國藍點亮
歐洲」。秘書長籌備聯合國成立75週年紀念活動特別顧問法布里齊奧・霍克希爾德
(Fabrizio Hochschild) 對該倡議表示支持。
聯合國的眾多創始會員國位於歐洲，為了支持這場橫跨歐洲的運動，來自歐洲21個國家
150個城市的250多個最具標誌性的建築物（紀念碑、機場、博物館和其他地標）將在2020
年10月24日被點亮為藍色，即聯合國的官方標準色。這一倡議富有像徵意義，旨在團結全
球公民，推動實現和平、可持續發展和人權方面的共同目標。
屆時，聯合國總部所在地紐約的帝國大廈也將像往年一樣，在「聯合國日」這一天被點亮
成藍色。
氣候行動
古特雷斯在致辭中表示：「我們必須與地球和平相處。氣候突發事件危及生命本身。我們
必須動員全世界努力實現碳中和——即到2050年實現溫室氣體淨零排放。越來越多的國家
和公司都已承諾實現這一目標。」
多重挑戰
古特雷斯表示：「在世界各地，我們必須做更多的工作，結束貧困、不平等、飢餓和仇恨
給人類造成的痛苦——以及消除基於種族、宗教、性別或任何其他差別的歧視。在這幾個
月的大流行病疫情期間，暴力侵害婦女和女童行為愈演愈烈，駭人聽聞。」
紀念活動
2020年1月，聯合國秘書長發起了一場全球對話，通過調查和對話向人們詢問他們對未來
的希望和恐懼以及國際合作的重點。此次全球對話的調查結果已被全球領導人及其在75週
年慶典的高級別活動中通過的前瞻性的政治宣言納入考量。該宣言是通過一個以「我們想
要的未來，我們需要的聯合國：重申我們對多邊主義的集體承諾」為主題的政府間進程談
判產生的。
為了紀念聯合國成立75週年，會員國於2020年9月21日舉行了一場高級別活動。在活動上
，會員國重申：我們所遭遇的挑戰相互關聯，只有振興多邊主義才能成功應對。
為慶祝每年的聯合國日，每年通常會在大會堂舉行音樂會。鑑於2019冠狀病毒病大流行，
今年的音樂會提前進行了錄製，並在紐約當地時間2020年10月22日星期四中12點於聯合國
大會堂放映。
本次音樂會由意大利代表團傾情贊助，羅伯托・波雷(Roberto Bolle) 攜手多位世界一流
演員和斯卡拉歌劇院管弦樂團獻上了精彩演出，演出在米蘭的斯卡拉歌劇院進行錄製。演
出內容包括古典、現代和重新改編的舞蹈，這些舞蹈專為此次聯合國日音樂會編排。
展望未來
古特雷斯在致辭中最後表示：「我們必須再接再厲。目前正在開展大規模全球合作，努力
開發安全、廉價、可及的冠狀病毒病疫苗。可持續發展目標為我們恢復得更好繪製一幅鼓
舞人心的藍圖。我們面臨著巨大挑戰。我們可以通過全球團結與合作克服這些挑戰。這就
是聯合國的全部意義所在。」
他說：「值此週年紀念日，我呼籲世界各地民眾齊心協力。聯合國不僅與你們站在一起…
…聯合國屬於你們，聯合國就是你們：『我聯合國人民』。讓我們共同維護《聯合國憲章
》的不朽價值。讓我們在幾十年的進步基礎上再接再厲。讓我們實現人人享有更美好世界
的共同願景。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)