標題: 擔心拜登當美國總統重返CPTPP影響領導地位　中國盼11月15日完成簽署RCEP
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/3200603
簡恒宇 2020-11-12 22:30
https://i.imgur.com/LH0rNfg.jpg
2020年11月，中國希望趕在美國新總統上任前，完成《區域全面經濟夥伴關係協定》（
RCEP）簽署（AP）
東南亞國協與中國、日本、南韓、紐西蘭、澳洲洽談的《區域全面經濟夥伴關係協定》，
經歷逾8年時間磋商，可望於11月15日正式簽署，屆時將成為涵蓋全球1/3人口的自由貿易
市場，而協定也為2019年退出談判的印度留下重返大門。香港《南華早報》11日指出，由
於美國未參與該協定，中國把此協定視為建立其領導秩序的機會，且要趕在美國新總統上
任之前完成簽署。
RCEP將簽訂 中國主導區域規則
「《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）涉及中國的長期戰略利益，以及與周邊國家的
關係」，《南華早報》引述中國政府貿易顧問官員說法稱，「民主黨的拜登政府可能會重
新加入《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTPP），若美國重返CPTPP，而RCEP未能談妥，
就會把很多國家拉去CPTPP」，因此中國要趕在美國新總統就職前，正式簽署CPTPP。
馬來西亞國貿部長阿茲敏阿里（Mohamed Azmin Ali）在部長級視訊會議上表示：「所有
RCEP參與國都完成協商，將會在11月15日簽署協定，經歷8年充滿血淚和汗水的談判，我
們終於來到為協定用印的時刻。」不過《外交家》東南亞事務編輯史坦吉歐（Sebastian
Strangio）撰文稱，RCEP能否團結發揮效用受到質疑，而美國則被排除在亞太地區2大經
濟協定之外。
印度未重返 RCEP門沒全關
美國原本就未加入RCEP，而現任美國總統川普2017年退出原有參與的《跨太平洋夥伴協定
》（TPP），因此其餘參與國簽訂CPTPP，《南華早報》引述區域觀察家說法指出，CPTPP
和RCEP都沒有美國參加的情況下，區域國家會想尋找新的領導大國，而中國把RCEP視為主
導區域規則，以及讓貿易收益多元化、降低與美國經貿往來的機會。
東南亞國協（ASEAN，東協）和中國、日本、南韓、紐西蘭、澳洲、印度2012年開始談判
，原本2019年有望完成簽署，但印度在最後關頭宣布退出，主要是擔心會被要求逐步取消
關稅，中國廉價商品和紐西蘭、澳洲的農產品銷入會對印度國內業者造成衝擊。日本曾積
極遊說印度重新加入，但做為亞洲第3大經濟體的印度，憂心與中國貿易逆差，依然未回
到談判桌。
中澳關係緊張 RCEP簽署再延期？
根據協定，RCEP生效後會有段時期禁止新成員加入，但印度不受此限制，等於為印度留下
重返大門。倘若RCEP順利簽署，將成為佔全球3成GDP的自由貿易市場，也會是日本和中國
、南韓2大貿易對手簽訂的自由貿易協定。不過目前中國和澳洲關係惡化，中國禁止進口
澳洲商品，報復澳洲要求國際對武漢肺炎（新冠肺炎）疫情起源展開調查，這可能使得
RCEP簽署又延期。
中國北京大學國際政治經濟研究中心主任王勇認為，RCEP會是改變當前中國與澳洲經濟關
係緊張局面的平台，「中國和澳洲仍有共同利益......中國及其他亞洲國家抗疫有成，接
著是要重振經濟，因此與中國和周邊國家的關係只會更密切」。他向《南華早報》強調：
「全球經濟的軸線已從跨大西洋合作，移轉為跨太平洋合作。」
───────────────────────────────────────
後疫情時代復甦經濟 泰籲各國擱置歧異自我克制
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011120393.aspx
（中央社記者呂欣憓曼谷12日專電）
後武漢肺炎疫情時代，各國尋求經濟復甦，泰國總理帕拉育今天呼籲東協團結起來向主要
大國傳遞「尋求共同點、擱置歧異」的必要性，且各國要自我克制、避免衝突。
第37屆東南亞國家協會高峰會（ASEAN Summit）今天在越南首都河內登場，受2019冠狀病
毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，各國領袖以視訊方式參與峰會。
泰國總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）在峰會中致詞時指出，東協在公共衛生領域上必
須共同努力，特別是要讓大家都能以合理的價格取得武漢肺炎疫苗，泰國願意貢獻自身資
源，也願意擔任東協緊急公共衛生以及新興疾病中心的角色。
在經濟方面，帕拉育指出，由於中小企業是東南亞主要的經濟驅動力量，因此泰國支持對
於中小企業的補助計畫，泰國也支持建立東協旅行走廊計畫（ASEAN Travel Corridor
Arrangement），透過適當的措施，促進東協國家之間必要的商務旅行，以維持區域經濟
活動。
由於美中持續在東南亞進行政治角力，加上東協部分國家和中國有領海爭議，帕拉育最後
對各國喊話指出，為了對抗武漢肺炎，恢復經濟發展，東協必須合作確保區域穩定，為了
避免區域衝突以及促進雙贏局面，在接下來幾天的會議中，東協要團結起來，向主要大國
傳遞「尋求共同點、擱置歧異」的必要性。
帕拉育指出，東協應該要透過東協印太展望（Asean Indo-pacific outlook），鼓勵主要
大國和東協建立有建設性的互動，促進區域穩定和社會經濟發展。
東協各國領袖稍晚接著和中國國務院總理李克強舉行第23屆東協中國高峰會（ASEAN-
China Summit），在高峰會中，帕拉育除了重申兩國共同發展經濟的重要性外，他在結語
強調，東協各國和中國要「尋找共同點並把歧異擺一邊」，行為上要自我克制、避免衝突
並以對話方式，促進彼此的戰略信任。
（編輯：高照芬）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)