標題: 瓦萊里‧吉斯卡‧德斯坦——一名遠見卓識的歐洲人
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3mBE8
作者：Andreas Noll
他是歐洲之父之一。不過，他的更密切歐洲的理想未能實現。現在，94歲高齡的法國前總
統瓦萊裡‧吉斯卡‧德斯坦因感染新冠與世長辭。
（德國之聲中文網）
或許，那是他政治生涯中最暗淡的一天，但肯定是對他個人的嚴重羞辱和失敗：2005年
5月29日，法國人全民公投對歐洲憲法說「不」。此後很久，他都對此無法釋然。作為歐
洲制憲委員會主席，他融匯了當時25個成員國之間不乏衝突的利益，將自己的政治份量放
在了這一重大歐洲融合舉措的天平上。
他毫不懷疑這一步伐的重大意義。這位中產階層自由派政治家呼籲國民提供支持：「請讓
我們現在幻想歐洲」。但是，如他在回顧這段歷史時所確信的那樣，法國人當時濫用了此
次機會，做出了源於內政動機的抗議性投票。
歐洲憲法方案由此失敗，不過，其中的某些核心要點仍煥發生命力，並在兩年後寫入了裡
斯本改革條約，——完全符合將生命中的重要部分奉獻給了「歐洲項目」的政治戰略家德
斯坦的本意。
攻佔康斯坦茨時他坐在第一輛坦克內
德斯坦一生致力於歐洲一體化和德法友誼，這也同他的個人歷史有關。1926年2月2日，他
出生在德國的科布連茲，其父是法國佔領軍的一名軍官。1945年，德斯坦作為自由法國武
裝力量的一名年輕士兵重新踏上德國土地。當時，歐洲大陸這兩大強權之間的關係處在戰
爭和敵對之中：德斯坦仕途開始時面對的歐洲局面。
這位後來有4個孩子的為人之父上過兩所國內最著名的精英大學，為日後在法國政府機構
中快速升遷打下了基礎。30歲上，這位官員從行政轉入政界。思維敏捷的他很快引起注意
：他先當上了國務秘書，然後升任財長，1974年，在蓬皮杜總統突然去世後，48歲的德斯
坦成為了法國歷史上最年輕的總統。
自由化改革
入主愛麗舍宮後，這位「新人」以現代化面目出現：他放開墮胎法，將公民選舉權下限年
齡從21歲降至18歲，致力於制定新的離異法。不過，石油危機和失業率上升也發生在他的
任期內。
尤其是本營壘內的政治競爭使他分心。他不安分的首任政府總理希拉克自建政黨，成為
1981年這位中間自由派總統僅在職一屆後便不得不離開愛麗舍宮的原因之一。而有關從非
洲專制者那裡接受鑽石饋贈醜聞更損害了他的公眾形象。
上任之初，國家的改革是他的最重要使命。不過，德斯坦很快集中精力於外交政策。這位
法國人與德國聯邦總理施密特結成強有力的對子，經由歐洲貨幣體系為後來的歐洲共同貨
幣——歐元打下了基石，並推進了歐洲大陸的統一化進程。較小範圍的西方工業七國峰會
機制也源於他的動議。
個人生活惹非議
德斯坦的父親出身顯赫，並在1920年代買來貴族頭銜。德斯坦本人則因出格的私人生活方
式引起關注。被法國人慣於簡稱為「VGE」（他法語姓名的全稱的首個字母組合）的這位
總統居住在家鄉奧弗涅（Auvergne）的一座宮內，2005年，他又另蓋了一座宮。
時任總統的一次駕車事故也未能讓國民忘懷。據媒體當時客氣的報導，晨曦微露時分，「
VGE」在「有人陪伴」的情況下，駕私車在協和廣場與一輛牛奶運貨車撞個滿懷。如此，
當德斯坦2009年向公眾透露了另一個交往關係時，法國人一點都不驚奇。在他的愛情小說
《王妃與總統》中，這位前總統暗示在1980年代曾與戴安娜女爵有染。
憂慮歐洲未來
因其對歐洲一體化的貢獻，德斯坦多次受獎。他是出生地科布連茲市的榮譽公民、亞琛卡
爾獎和威斯特法倫和平獎的得主。2003年12月，地位崇高的法蘭西學院（Academie Fran-
caise ）將他列入「不朽者」名單。德斯坦與當時的德國談判夥伴施密特結下終生友誼。
出自戰爭代的這兩位國務活動家的會晤一再涉及歐洲的未來。2013年早春時節，在巴黎的
最後一次會面亦然：德斯坦描繪了對2030年歐洲的憧憬之圖。當時87歲的這位老人希望歐
洲有這樣的未來：統一的退休金和社會福利、堅挺的統一貨幣、統一的財政規則。然而，
他不再能經歷到這一融合步驟了。
───────────────────────────────────────
德斯坦前總統生前引領歐洲法德模式
https://is.gd/HP4VQM
作者：尼古拉
因感染 COVID-19 病毒，終年94歲的法國前總統德斯坦生前致力於歐洲一體化建設。他與
五年前2015年11月去世的聯邦德國前總理施密特一同被視為是歐洲法德模式的奠基者與監
護人。
法國前總統德斯坦（Valery Giscard d’Estaing）因感染Covid-19病毒於周三夜間在位
於法國中部Loir-et-Cher的家中逝世，終年94歲。綜合本台RFI周四（2020年12月3日）的
多篇法文報道，法國前總統德斯坦離開人世前，在親人們的陪伴下，在自己家中度過了其
此生的最後時刻。
德斯坦前總統曾思考歐洲聯邦
剛剛在周三夜間因病離世的法國德斯坦前總統生前致力於加強歐洲政治建設，從之前的歐
洲經濟共同體（CEE）到如今的歐洲聯盟(UE)，他也被視為歐洲法德模式的重要奠基者和
監護人之一。對此，本台RFI常駐布魯塞爾記者Pierre.B周四在報道中予以確認 : 德斯坦
前總統是一名堅定的歐洲建設支持者。
法國前總統德斯坦曾在2002年至2003年間主導“歐洲未來大會”的辯論，促成了歐盟地域
擴展後，旨在實現歐洲政治深層次和解的歐盟憲法條約（TCE）。儘管，這一條約於2005
年在法國與荷蘭舉行的全民公投中遭到否決，但其在歐洲建設中的重要性不減。德斯坦前
總統可能曾經考慮過在歐洲實施聯邦制的選項。
德斯坦前總統生前褒揚施密特
法國前總統德斯坦對歐洲建設的積極態度也反應在其與同期聯邦德國總理赫爾穆特・施密
特之間的緊密關係，這種良好關係在他們兩人卸任後，一直得以保持。德斯坦前總統生前
曾盛讚聯邦德國前總理施密特是一名真正的朋友，忠實的朋友。這是他在五年前施密特去
世後，接受媒體採訪時的表述。
法國前總統德斯坦和德國前總理施密特兩人都曾經歷過兩次世界大戰，而二戰後則一起致
力於法德兩國的和解。他們兩人都出任過財經部長，也都堅定支持歐洲一體化建設。他們
倆於1974年5月分別在法德兩國執掌最高權力。1981年德斯坦卸任法國總統。1982年施密
特離開聯邦德國總理職位。
德斯坦前總統是歐洲建設先鋒
儘管德斯坦和施密特出自不同的政治陣營，但他們之間的密切關係促成了歐洲建設的發展
。2013年他們最後一次一起接受媒體的電視採訪。兩年後的2015年，法國前總統德斯坦親
自赴漢堡出席了他的忠實朋友 終年96歲的德國前總理施密特的葬禮。
本台RFI記者 Pascal T. 周四發自柏林的報道說，德斯坦前總統（1926年02月02日－2020
年12月02日）把法德夥伴關係建設成了一種真正的歐洲動力。他的一些決定至今仍然有跡
可尋。比如：歐洲議員的普選、歐盟成員國領導人的理事會機制、促成歐元的歐洲貨幣體
系等等。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)