標題: 中國欲修好？崔天凱稱願考慮重開美領館
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3mF4q
作者：張筠青（綜合報導）
中國駐美大使崔天凱表示，取決於美國對華政策，中國願考慮重開美國駐華領館。他強調
兩國間的差異不是對抗的理由。崔天凱的發言是否代表中國對美態度軟化，抑或只是對拜
登新政府的試探訊號？
（德國之聲中文網）
《南華早報》引述中國駐美大使崔天凱表示，如果美國做好準備，中國願意考慮重開美國
駐華領事館並允許美國記者重返中國。崔天凱表示，一切都取決於新當選美國總統的拜登
是否有意遏制中國。
崔天凱12月3日在華盛頓中美研究所的年會上表示：「關閉領館並非由我方發起。不是我
們先要求外國記者離境。我們所做的一切是為了回應美國採取的行動。」
近年中美對抗不斷升級。美國在7月 21日要求中國駐休斯敦總領事館限時關閉後，中方旋
即做出反擊，美國駐成都總領事館於7月27日應中國要求閉館。
《南華早報》引述崔天凱指出，北京和華盛頓能從合作中獲益，在對抗中兩敗俱傷。他認
為關鍵是美國對華政策的基調：「如果是遏制政策或形成一個所謂的對抗中國的戰線，那
麼無論是單邊或是多邊政策，區別只在於你是自己挖陷阱，還是與朋友一起挖陷阱。」他
認為美國與部分盟友的關係已經「不能回到過去」。
崔天凱表示，他仍然堅信若雙方能「真誠地互相尊重和理解，中美能一起做很多美好的事
，使兩國再次變得偉大」。他期盼拜登政府在上台後，對今日的中國能有更好的理解。
崔天凱週四還在其推特上發文稱：「兩國之間總是會存在差異，但任何差異都並不是對抗
或冷戰、熱戰的理由。在足夠的相互尊重及理解下，我們能管控這些差異，使其不致於破
壞整體關係。」
在被問到習近平是否將與拜登會面時，崔天凱表示「現在談論雙方領導人明年的日程為時
過早」。
在美國總統川普執政期間，中美關係因貿易、科技、安全、人權及新冠病毒等摩擦每況愈
下。各界正翹首關注拜登執政後的中國政策。拜登曾對中國的人權紀錄做出過嚴厲批判。
在競選期間，他多次抨擊北京並稱習近平是「惡棍」、「沒有半點民主意識的傢伙」，其
競選團隊更形容中國在新疆大規模關押維族人是「種族屠殺」。拜登日前已對美國媒體表
示，他將暫時維持川普對中國制定的關稅。
美國《紐約時報》分析，至少在拜登執政初期，他會繼續對中國擺出強硬姿態，甚至在部
分領域會強硬，但其豐富的外交經驗和對華認知有助於他理解中國問題的復雜性和敏感性
，制定對華政策時會遵循外交決策原則，不會像川普一樣一味強硬。
儘管崔天凱話中釋放出欲與美國修好的試探訊號，但中國官媒近日對美的語氣仍舊強硬。
數日前，美國田納西州參議員布萊克本（Marsha Blackburn）在推特上發文稱「中國有
5000年偷竊和欺騙的歷史，有些事情是永遠不會改變的」，該則推文遭到中國官媒的狠批
。《中國日報》歐盟分社社長陳衛華回懟對方「種族歧視和無知」，《環球時報》主編胡
錫進也加入戰局在網上發文稱：「當中國人已經形成文明，並且開始與作弊和盜竊作鬥爭
的時候，美國人的祖先還沒有完全擺脫猴子的屬性。」他更質疑「為何這位參議員認知水
準依然像猴子一樣低？」
───────────────────────────────────────
崔天凱：倘中美關係不健康 「後疫情世界」勢不穩
https://bit.ly/39K21Mc
【明報專訊】
中國智庫中美研究中心周四（3日）以視像會議方式舉行2020年年會，中國駐美大使崔天
凱在開場講話中表示，若中美關係不健康穩定，「後疫情世界」不會穩定，全球治理也不
會有效，因此現在是時候認真思考這至關重要的雙邊關係。
新華社報道，崔天凱指出對中國來說，選擇是明確的，中美合則兩利、鬥則俱傷，合作是
兩國唯一正確選擇。他稱，為回應公共衛生安全、推進更包容和公平的全球化進程等挑戰
，需擴大國際合作，特別是中美應攜手合作，而非互相「脫鈎」。他強調，中美間一向存
在差異，但這不是對抗和戰爭的理由，不管冷戰還是熱戰，只要互相尊重和理解，就可管
控分歧，使中美關係保持在正軌。
稱沉迷大國對立是過時思維
同場的美國著名國家安全問題專家艾利森（Graham T. Allison）早年提出「修昔底德陷
阱」，警告中美或重演古希臘時代雅典和斯巴達的歷史，即崛起大國跟主導大國難免爆發
衝突。崔天凱說，零和遊戲已過時，企圖煽動不同國家和文明之間的疑慮甚至仇恨是極不
負責任的，那些沉迷於大國對立的人已把腳伸進了陷阱，「要站到歷史正確的一邊，第一
步就是要摒棄過時的思維，要避免掉入陷阱，最好的辦法是開辟一條新路」。
（新華社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)