標題: 緬宣布去年投票無效 兩大城續鎮壓
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/YYj2L1
【明報專訊】
緬甸政變發生將近1個月，周五（26日）傳出國務資政昂山素姬被當局押走的消息，軍政
府任命的聯邦選舉委員會主席同日宣布，去年11月的大選存在舞弊，投票結果無效，此舉
恐觸發更大抗議。另外，警方昨日在最大兩座城市繼續鎮壓，多人受傷。
警向天開槍 拘日本記者
緬甸警察昨向天開槍或發射閃光彈、橡膠子彈，驅散仰光與曼德勒這兩大城市的示威者，
釀多人受傷，至少20人被捕，包括稍後獲釋的日本記者北角裕樹。昨日在仰光，青年為主
的示威者繼續上街，一遇警方驅趕便渙散，接着在聯合國辦事處外、新加坡大使館外等不
同地點再匯聚，提出凍結緬甸外匯存款等訴求，再被防暴警察武力驅趕。其中鄰近仰光大
學的大型集會現場，當地傳媒稱有人朝天開槍。警察也驅趕了首都內比都、馬圭市、哈卡
等地示威，但未知有否衝擊傷亡或逮捕情况。
昂山素姬被當局帶走 去向不明
另外，儘管當局安排昂山素姬於下周一（3月1日）上庭，但其代表律師遭軟禁，不得與之
接觸，被指損害她接受公平審訊的權益。昂山素姬自2月1日清晨政變後原被軟禁於內比都
寓所，但獨立媒體Myanmar Now昨晚引述她領導的全國民主聯盟高層消息人士說，6日前她
被當局帶走，目前去向不明。她的鄰居、內比都市長也下落不明。
（路透社、法新社、Myanmar Now）
───────────────────────────────────────
緬甸新選委會：軍方已掌權 2020大選無效
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102260342.aspx
（中央社記者呂欣憓曼谷26日專電）
緬甸軍方月初發動政變，聲稱2020大選有舞弊之嫌。軍方指派的選舉委員會今天和多個政
黨領袖開會，選委會主席登梭在會上說，由於軍方已掌權，2020年選舉結果自動宣告無效。
緬甸軍方1日發動政變，逮捕國務資政、緬甸實質領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）與
她所屬的「全國民主聯盟」（NLD）多名領袖。
全國民主聯盟在2020年國會大選獲勝，但軍方聲稱有選舉舞弊之嫌，獨立媒體「今日緬甸
」（Myanmar Now）報導，選舉委員會今天在首都奈比多（Naypyidaw）和多個主要政黨舉
行會議，會中宣布2020大選無效。
全國民主聯盟和撣族民主聯盟（Shan National League for Democracy）都杯葛這場會議
，但和軍方關係良好的聯邦團結發展黨（Union Solidarity and Development Party）及
多個來自少數民族邦如若開邦（Rakhine）和克欽邦（Kachin）的政黨都參與會議。
緬甸國大黨（National Congress Party）主席光苗塔（Kaung Myat Htut）透露，登梭（
Thein Soe）在會議中告訴各政黨領袖，由於軍方已經掌權，2020年的選舉結果就自動宣
告無效。
有些政黨領袖在會中表示由於選舉有舞弊，選委會應該要解散全國民主聯盟，並想辦法解
決目前全國因為政變而起的示威抗議。光苗塔說，登梭在會中表示會把這些意見傳達給軍
政府領袖敏昂萊（Min Aung Hlaing）。
一位不願具名的選委會官員說，登記在案的98個政黨中有53個參加今天的會議。
（編輯：郭中翰）
───────────────────────────────────────
緬甸常駐代表在聯合國慷慨陳詞 呼籲國際社會採取行動推翻政變
https://news.un.org/zh/story/2021/02/1079062
2021 年 2 月 26 日
人權
聯合國大會今天就緬甸問題召開非正式會議，緬甸常駐代表覺莫吞在會上情緒激動地表示
，自己在這裡代表經民主選舉產生的政府和議會發言，呼籲國際社會“採取有可能採取的
最強有力的行動，立即終止軍事政變”，他還在發言結束時豎起三根手指，打出了緬甸街
頭示威者象徵抗議政變的手勢。
覺莫吞表示，“首先，我想要重申，我代表的是由全國民主聯盟所領導的、由緬甸人民選
舉產生的文官政府”，自2月1日的軍事政變發生後，緬甸全國各地、各行各業的人們紛紛
湧上街頭，“表達他們對於軍事政變的失望，並要求立即釋放所有遭到監禁的人員，將國
家權力通過民選政府歸還給人民。”
覺莫吞表示，“緬甸人民堅決要求實現上述訴求。我同意聯合國秘書長古特雷斯此前的聲
明，在當今世界，軍事政變不可接受，政變決不能成功。”
覺莫吞表示，“緬甸人民堅韌不拔、不屈不撓、團結一致……毫無疑問，我們所有人都不
願再重回過去的軍政府統治。在這一關鍵的時刻，國際社會持續和強有力的支持對於緬甸
人民反抗軍事政權的鬥爭至關重要。”
覺莫吞表示，儘管聯合國秘書長、秘書長特使、緬甸問題特別報告員，以及許多國家都向
緬甸人民表達了支持，但“緬甸人民仍然感到十分無助。除了現有的支持以外，我們仍然
需要國際社會採取有可能採取的最強有力的行動，立即終止軍事政變、停止壓迫無辜的百
姓、將國家權力交還給人民，恢復民主制度。有鑑於此，我願對聯合國及各成員國做出以
下呼籲——
一、發表公開聲明，對軍事政變予以強烈譴責；
二、不要以任何方式承認國家管理委員會和軍事政權；
三、敦促軍事政權尊重2020年自由與公平選舉的結果；
四、不要與軍方合作，直到他們通過民選政府還政於民為止；
五、採取所有可能採取的最強有力的措施，阻止安全部隊向和平示威者實施的暴力和野蠻
行徑，立即結束軍事政變；
六、支持由經民主選舉的議員所組成的緬甸聯邦議會代表委員會。”
覺莫吞表示，“我們將繼續為實現一個民有、民治、民享的政府而不懈抗爭。緬甸人民以
及由全國民主聯盟所領導的政府將加倍努力，使緬甸成為一個民主的聯邦。我希望國際社
會能夠繼續在這方面提供支持。”
“勇敢無畏、令人感動的瞬間”
聯合國秘書長發言人杜加里克在回答記者提問時表示，緬甸常駐代表今天的發言“是非常
令人感動的瞬間，坦率地說，也是非常勇敢的……秘書長古特雷斯支持緬甸人民，他們已
經清晰地表明了自己對於民主的願望，軍方應該尊重這一願望”。
杜加里克同時表示，“誰都不應該因為表達自己意見和見解而受到傷害或是遭到關押”，
無論是覺莫吞大使本人還是他的家人“都不應該受到懲罰”，言論、見解和集會自由必須
得到保障。
秘書長特使：各成員國有義務支持緬甸“人民的鬥爭”
聯合國秘書長緬甸問題特使伯格納在今天聯大的會議上向會員國表示，她與緬甸軍方領導
層的溝通顯示，後者“有意繼續實施大規模逮捕行動”，並強迫平民說出反對昂山素季領
導的全國民主聯盟的證詞，“這是殘忍且不人道的行為”。她強調，國際社會必須站在緬
甸人民的一邊，“不向軍政府提供任何合法性或認可”，並敦促各國“對軍方近期所採取
的行動表示強烈譴責……共同向緬甸發出支持民主的清晰信號”。
伯格納表示，“真正的民主須由文官控制軍隊”，而在緬甸，根據軍方在2008年起草的憲
法，議會四分之一的席位歸軍方所有，而修改憲法則需要四分之三以上的讚成票。本已勢
力強大的軍方非但沒有通過現有法律機制解決問題，反而利用國內分歧發動了“未遂的政
變”。
伯格納表示，“我稱其為‘未遂’，是因為軍方的權力尚未穩固，從現有情況看來遭到了
人民的普遍拒絕。我同時稱其為‘政變’，因為無論軍方尋找何種理由進行申辯，接管國
家權利和宣布進入緊急狀態都是對該國憲法的公然違反。”
伯格納表示，“沒有任何理由能夠為軍方的行動開脫，我們必須繼續呼籲撤銷這一不被允
許的現狀，最大程度地使用一切集體和雙邊渠道，恢復緬甸的民主改革進程。”
約700人遭到監禁、與家人失聯
伯格納表示，根據非政府組織統計，迄今為止緬甸已有約700人被捕，其中許多人在沒有
任何罪名起訴或律師在場的情況下遭到任意監禁，家人不知道他們的下落，也無法與他們
取得聯繫。
伯格納表示，許多由“全國民主聯盟”所任命的政府官員和公務員仍在繼續工作，其中許
多人“遭到威脅和騷擾，被迫轉而支持軍方。緬甸在世界各地的大使館也受到影響”。
此外，伯格納表示，軍方還釋放了大約2萬3000名囚犯，其中包括涉嫌參與政治謀殺和煽
動族裔暴力的人員，“利用這些人員來製造動盪和恐懼是對軍方曾經誓言保護的人民的嚴
重背叛”。
伯格納表示，在新冠疫情肆虐，急需開展統一應對行動的當下，“沒有一個真正心懷國家
整體利益的領導人，會在國內製造如此程度的混亂……在抗擊疫情的過程中建立全國團結
的寶貴契機由此喪失，使得緬甸和整個區域的人民都面臨更大的風險”。
伯格納表示，近期的局勢也使緬甸部分最脆弱的社區和族裔受到波及，雖然“軍方領導人
向我保證，由全國民主聯盟政府所開啟的，旨在創造有利條件，促進羅興亞難民有尊嚴、
自願、安全與可持續回返的努力將得到延續，但近期的報告卻顯示，軍方將對若開邦諮詢
委員會的工作展開調查，並對部分所謂‘出於個人利益而未考慮國家利益的個人’採取行
動，令人深感擔憂。”
訪問請求未獲批准
伯格納表示，她已向包括國防軍副總司令梭溫在內的軍方將領提出了前往緬甸進行訪問的
請求，並要求在訪問期間必須能夠與遭到扣押的政府領導人會面。“令人遺憾的是，迄今
為止現任軍政府一直要求我推遲任何訪問行程。”她呼籲“有影響力的成員國”發揮重要
作用，“支持對緬甸局勢進行客觀評估的努力”。
伯格納表示，緬甸目前的局勢“極其脆弱和不穩定”，她希望繼續擔當緬甸與國際社會之
間的橋樑，“讓溝通渠道繼續保持開放”，與東盟等區域組織，以及有影響力的成員國一
道，傳達秘書長古特雷斯、安理會以及國際社會的關切，協助緬甸各方通過和平對話方式
解決分歧，維護緬甸人民的基本自由和民主意願，因為重返曾經的孤立狀態“將在政治和
經濟領域帶來緬甸人民不應當承受的苦難”。
各成員國有責任“站在民主和人權的一邊”
伯格納表示，“目睹大規模抗議示威和傾聽緬甸人民的呼聲讓我感到，這不是全國民主聯
盟和緬甸軍方之間的戰爭，而是一場沒有硝煙的‘人民戰爭’。”
伯格納表示，軍方的野蠻行徑需要國際社會立即採取一致行動，在這個問題上，“我們不
能再有深刻的分歧了……假如聯合國大會和安理會平台上的無數次討論，都無法帶來及時
和強有力的應對行動，那麼或許，現有的架構真的需要進行改革，才能適應時代的需求”
伯格納呼籲各成員國“站在緬甸人民的一邊，站在民主和人權的一邊……今天在座的成員
國對緬甸人民以及維護他們的民主期待負有共同的責任……希望各國能夠切實加以履行。
”
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)