標題: 法國前總統薩爾科齊貪污罪成
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/3e0rQtQ
【明報專訊】
現年66歲的法國前總統薩爾科齊（Nicolas Sarkozy）周一（3月1日）被裁定貪污和以權
謀私罪成，是繼希拉克（Jacques Chirac）後第二名貪污罪成的法國總統。薩爾科齊於
2007年至2012年間執政，卸任後對保守派仍具有影響力。
案情指出，調查另一宗案的執法人員於2014年截聽到他跟律師的對話，發現他當年以授予
一份摩納哥的優差，誘使一名法官提供關於他非法收受2007年大選競選資金的機密調查資
料。法院昨日判他囚3年，其中兩年緩刑。按照慣例，不足兩年徒刑通常毋須入獄。法官
指他可選擇在家戴電子腳鐐服刑。他否認指控，可於10天內上訴。
（BBC、法新社、路透社）
───────────────────────────────────────
法國前總統沙柯吉涉貪遭判刑 東山再起之路恐斷
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103020002.aspx
（中央社巴黎1日綜合外電報導）
法國前總統沙柯吉因卸任前違法影響一名法官，今天遭到巴黎法院判決貪汙罪名成立，並
判處3年徒刑、緩刑2年。這起判決很可能破壞沙柯吉重返法國政治舞台的任何嘗試。
法新社報導，緩刑2年意味沙柯吉（Nicolas Sarkozy）很可能不會真正坐牢，並可保持行
動自由，因為法官並未對他發布拘捕令。律師表示，沙柯吉將提出上訴。
66歲的沙柯吉在2007至2012年間擔任法國總統，目前仍廣受法國右派民眾愛戴。他雖否認
有重返政壇野心，但許多支持者希望他參與明年的總統大選。如今這樁判決為他充滿爭議
的政治生涯投下最新變數。
法國史上只有另一位總統曾在卸任後面臨法院審判，那就是沙柯吉的政治導師席哈克（
Jacques Chirac）。他被控在擔任巴黎市長期間盜用公款資助自身政黨，依貪汙罪起訴；
2011年開庭時，席哈克因健康因素請假獲准，最後被判緩刑2年。
沙柯吉曾捲入違法收受萊雅集團（L'Oreal）繼承人莉莉安．貝登古（Liliane Betten-
court）款項的案件，最後順利脫身。但除了今天宣判的案件，他還至少面臨另外3樁法律
調查。
沙柯吉17日預計為其中一件訴訟出庭應訊，這樁案件同樣與他2012年競選連任時選舉支出
過多的舞弊疑雲有關。當年他也並未連任成功。
沙柯吉還因2007年參選時涉嫌收受前利比亞獨裁者格達費（Moamer Kadhafi）數以百萬計
歐元資金，而遭到起訴。此外，法國檢方今年1月對沙柯吉展開另一樁案件調查，懷疑他
在俄羅斯的顧問活動涉及關說。
沙柯吉長期官司纏身，導致他2017年總統大選試圖東山再起的行動失敗。然而自從他2018
年宣布從政壇退休後，受歡迎程度卻與日俱增。
去年夏天沙柯吉為最新出版的回憶錄「風暴時刻」（The Time of Storms，暫譯）舉行簽
書會時，現場支持者大排長龍。這本著作當時也盤據暢銷排行榜榜首數週。
（譯者：張正芊；核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
法國第一個坐牢總統？薩科齊貪腐判刑3年的墮落為什麼？
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5287527
【2021.03.02 法國】
「薩科齊會拖著法國的傳統右翼徹底崩毀？還是『帶罪硬拚』總統大選？」政治風格極為
剛烈又強硬的法國前總統薩科齊（Nicolas Sarkozy），因涉入貪腐與權力操弄關說法國
最高法院，1日下午遭到法院判決「有罪」，判處有期徒刑3年。儘管薩科齊獲罪的3年徒
刑中，其中2年為緩刑、1年可爭取「居家監禁」，但身上還背有各種選舉假帳案、外國洗
錢獻金案、與利比亞身死獨裁者格達費的秘帳行賄案...的薩科齊，卻極有可能成為史上
第一個獲罪坐牢的法國總統。然而對此憤怒且拒絕認罪的薩科齊，不僅打算力拼上訴，更
趁勢團結了全法國政壇的傳統右翼力挺自己，甚至拱出一波挑戰現任總統馬克宏、背水再
戰2022總統大選的意外士氣？
66歲的薩科齊曾在2007~2012年間擔任法國總統，是過去20年來法國傳統右翼的旗幟人物
之一。然而在2012總統大選中，尋求連任的薩科奇，卻敗給了左翼社會黨的歐蘭德（Fra-
ncois Hollande），失勢的他因此落寞下野，並自2013年開始捲入了一連串的「黑金醜聞
」。
官司纏身的薩科齊，最先被指控的系列案件是涉嫌在2007、2012年總統大選期間，利用親
信的公關公司開設「假發票」漂白帳目，藉此隱藏並閃避法國選舉法規裡的「獻金來源」
與「選舉支出上限」——根據檢方控訴，薩科齊團隊的選舉超支恐超過規定2,000萬歐元
以上，這不僅幫他在2007總統大選取得「違規優勢」，其獻金來源的各種不明帳務更各自
涉入嚴重的貪腐疑雲。
薩科齊社入的不明來源政治獻金，最主要又分為兩大嚴重控訴：其中一筆金額，來自於利
比亞的「狂人獨裁者」格達費（Muammar al-Gaddafi），薩科齊透過軍火商與中間人收錢
，並承諾在當選後會幫助長年被國際制裁的利比亞與西方關係正常化。不料之後爆發了「
阿拉伯之春」，擔心夜長夢多的薩科齊反而主動遊說西方盟軍「空襲利比亞」，最終也讓
格達費獨裁崩潰、兵敗身亡。
另一筆爭議獻金，則來自於法國巨富、萊雅集團（L'Oréal）的繼承人貝登古（Liliane
Bettencourt）。檢方控訴薩科齊在2007年大選之前，從貝登古手上拿到了多份「裝有350
萬歐元的棕色紅包」，此一秘密贊助被薩科齊用於選舉密帳，作為交換，薩科齊則會在當
選總統後出手護航貝登古家族的海外帳戶與逃漏稅問題。
根據巴黎刑事法院的定罪內容，薩科齊擔任總統期間，仍繼續與這些「政治密帳」糾纏不
清。之中，法國檢方從2013年開始針對薩科齊的「利比亞黑金門」啟動秘密調查，並因此
得到法院授權、對卸任總統進行合法監聽——誰知檢方在監聽薩科齊的期間，卻找到了比
利比亞案更為直接而迫切的貪腐證據。
法國檢方在監聽過程中，發現了薩科齊與親信律師赫爾佐格（Thierry Herzog），會以憑
假名購買的預付卡手機聯絡，內容中兩人曾多次提到貝登古案裡，他們已在負責審理的法
國最高法院中「安插了一名『報馬仔』」，隨時能向薩科齊團隊通報法官與檢調的審理動
向。
薩科齊與赫爾佐格的接觸對象，是時任法國最高法院的高級官員阿齊貝爾（Gilbert
Azibert）——據悉，三人之間的連帶關係，早在薩科齊連任失敗前就已經定型，薩科齊
曾簽署爭議命令、幫助阿齊貝爾延長法定退休年限；同時在貝登古案中，作為情報通報的
報答，薩科齊也曾允諾阿齊貝爾：「會幫他『關說』爭取到摩納哥公國最高法院的高級顧
問職缺。」
前總統的『關說允諾』與阿齊貝爾的內部洩密，最終被偵辦檢警認為是「重大貪腐事件」
而於2014年收網控訴阿齊貝爾、赫爾佐格與前總統薩科奇「貪腐」、「關說瀆職」。所謂
的「監聽門貪腐案」自此於法國政壇引爆。
然而由於相關案件牽扯層級敏感、涉案範圍與案情交錯又極為複雜，因此阿齊貝爾案一直
到2020年下半年才在巴黎開庭。但過程中，薩科齊卻一度重出江湖、高調地爭取右翼共和
黨的2017年總統大選提名——然而受到多重貪腐案纏身與政績負面形象的影響，薩科齊最
終連黨內初選都無法過關，因此只能再一次黯然退出政壇。
薩科齊的辯護團隊認為，阿齊貝爾在法國最高法院內的工作權責，並沒有直接涉及「薩科
齊的各項官司」，因此兩人接觸與探口風沒有直接利益關係，「不知為不知，雙方互動只
能算是朋友之間『口頭探聽』的家常閒聊」，並沒有任何瀆職貪腐或干涉司法的犯行。
與此同時，檢方指控的「摩納哥關說交換」，於實際上並沒有真的發生——至少薩科齊在
與摩納哥司法部高官的互動中，並沒有被監聽到任何「關說行為」；阿齊貝爾也沒有繼續
爭取職缺，直到因案退休之前都沒有當上摩納哥最高法院顧問。因此檢方的相關控罪究竟
構不構成貪腐事實？對價關係是否成立？也被薩科齊團隊抓住了把柄，猛烈批評其控罪與
起訴：「完全就是政治判案、司法追殺！」
然而在3月1日的刑事判決中，巴黎法院卻認為：「薩科齊－赫爾佐格－阿齊貝爾３人確實
組成了共謀網路，並貪腐動機而幫助薩科齊在多項貪腐訴訟中不當得利。」因此，法院仍
認定3人的貪腐、關說、權力尋租犯行「有罪」。
被法院定罪的薩科齊，被判處３年有期徒刑，但在斟酌犯行、被告身分與健康狀況後，3
年徒刑中「有２年為緩刑」，剩下的１年徒刑則建議搭配電子腳鐐改「居家監禁」——不
過居家監禁的安排，仍需要法院進一步審核批准；薩科齊團隊目前也已打算繼續上訴，預
計最快2021年底才可能於最高法院上訴開庭。
「薩科齊本人相當平靜，也已經表示絕對不接受法國檢調的『政治誣陷』，他會為自己的
清白戰到最後一刻！」
在有罪判決出爐後，薩科齊的辯護團隊也接連發表了強硬批評；薩科齊的政治舊部以及法
國政壇的傳統右翼，也都先後發起了「聲援動員」，群起發聲表達對前總統的支持——之
中，尤以在野最大黨、薩科齊一手改組的右翼保守派主流大黨「共和黨」（LR）最是激動
，黨內要求薩科齊逆轉重出政壇、代表共和黨參選2022年法國總統大選的聲勢，更是隨「
有罪判決」而直衝天際。
法國的中右大報《費加羅報》與中左大報《世界報》皆表示：「在判決出爐之前，共和黨
內就不斷醞釀著『拱薩科齊再戰江湖』的聲量...此一聲勢，反而因『有罪結果』而更為
響亮。」
因此，在各界的判罪新聞與政治分析，也都直白地強調「獲罪的薩科齊很可能因此重返
2022大選舞台」，儘管薩科齊已是法蘭西第五共和國中，第二名被定罪的前總統（前一人
是挪用公款的席哈克）、甚至可能成為前總統坐牢的法國第一人（席哈克只被判緩刑，上
一個坐牢的是維琪政府與納粹合作而在戰後被控叛國罪的貝當將軍，但他的職務名稱是國
家元首，不是總統）。
《巴黎人報》指出在連續兩次大選的挫敗後，法國的傳統右翼不僅已經連著９年在野，在
馬克宏總統的執政期間，傳統右翼的政治號召更不斷被馬克宏主打的「新政治光譜」給吸
收取代。至今，共和黨雖然仍是在野黨龍頭，但黨內卻一直無力推出「新一代的政治旗幟
」，老邁化、被邊緣化的危機感，也讓傳統右翼陷入了群龍無首的徬徨內鬥之中，因此有
經驗、有魄力、有明星光環護體的薩科齊，過去這一年多來也才重新成為共和黨重新期待
的「中興領袖」大熱門。
《費加羅報》認為，共和黨之所以重新示好薩科齊，一方面是因為「黨內無人」，二方面
也是過去一年多來的政治、經濟、疫情困境，更能重新喚起法國政治習性中的「強勢領袖
期待」——而薩科齊正是此一代表中的經典人物，在硬碰硬的正面對決裡，也是最有機會
對戰馬克宏的候選可能。
然而拱薩科齊出山的右翼風向，卻也可能是自我迷惑的「海市蜃樓」，因為在2017年的共
和黨黨內初選中，重出江湖的薩科齊「也一樣是先盛後衰」，以極為難堪的結果慘遭黨員
投票淘汰；再加上薩科齊身上背的十多條官司——包括利比亞黑金案在內——也才正要開
始審判程序，因此就算薩科齊當真決心再戰江湖，各種醜聞官司反而可能進一步擴大傳統
右翼的政治分裂。
目前，薩科齊團隊已打算發起上訴，預計最快今年底、明年初全案才可能進入最高法院，
但後續訴訟程序應會延宕多年。由於薩科齊並沒有被褫奪公權，因此在訴訟期間，薩科齊
理論上應該能參加2022總統選舉——唯不確定這一系列的訴訟風波，究竟會讓薩科齊得利
於「圍城心理」重新團結法國右翼？或是擴大貪腐形象，直接拉崩一整個世代的保守派菁
英？
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)