標題: 歐盟就疆制裁中國 英美加國跟隨名單
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/GeQATa
【明報專訊】
歐盟27個成員國當地時間昨在外長會議上同意，就新疆人權問題制裁中國，涉及4名官員
及1個實體。中國外交部昨晚表示，中方對此表示堅決反對和強烈譴責。中方決定對歐方
嚴重損害中方主權和利益、惡意傳播謊言和虛假信息的10名人員和4個實體實施制裁。
昨晚，美國、加拿大及英國亦宣布就新疆人權制裁中國官員。英、加的制裁名單與歐盟一
致，美方則制裁此前未列制裁的王君正、陳明國二人。
這是自1989年六四事件後，即32年來歐盟再制裁中國。路透社報道，歐盟決定對4名中國
官員與1個實體實施旅遊禁令與凍結資產等制裁，被制裁人士分別為前新疆政法委書記朱
海侖、新疆自治區黨委常委王明山、新疆生產建設兵團政委、中國新建集團公司董事長王
君正，以及新疆自治區公安廳廳長陳明國，被制裁的實體是新疆生產建設兵團公安局。
華反制裁多國議員學者組織
中方隨即進行反制。外交部官網昨晚發布發言人談話，表示對10名人員和4個實體實施制
裁。被制裁的分別是歐洲議會議員彼蒂科菲爾、蓋勒、格魯克斯曼、庫楚克、萊克斯曼、
荷蘭議會議員舍爾茨瑪、比利時議會議員科格拉蒂、立陶宛議會議員薩卡利埃內、德國學
者鄭國恩、瑞典學者葉必揚、歐盟理事會政治與安全委員會、歐洲議會人權分委會、德國
墨卡托中國研究中心，以及丹麥民主聯盟基金會。
外交部發言人表示，相關人員及其家屬被禁止入境中國內地及香港、澳門，他們及其關聯
企業、機構也已被限制同中國往來。發言人又稱，中方敦促歐方認識到錯誤的嚴重性，不
要再以「人權教師爺」自居。「否則，中方將做出進一步堅決的反應。」
───────────────────────────────────────
歐盟中國相互制裁 歐議員警告歐中協議堪憂
https://p.dw.com/p/3qxZE
作者：李魚 綜合報導
歐盟各國外長通過了就新疆問題制裁4名中國官員及一個實體的相關決議。中國外交部在
第一時間強硬回應，制裁對方10人和4個機構。被中方制裁的歐洲議員彼蒂科菲爾則暗示
：沒有歐洲議會批准，休想簽署歐中投資協議。
（德國之聲中文網）
歐盟外長會議本週一（3月22日）正式通過對中國多個官員因侵犯人權實施制裁，這是自
1989年天安門事件後對華武器禁運以來布魯塞爾首次對北京啟動制裁機制，而這項武器禁
運的制裁至今仍在有效。
歐盟外長會議通過對四名中國官員以及一家機構進行制裁的決議，其範圍包括禁止入境以
及凍結他們的國外資產。
據《歐盟官方日報》（Official Journal），此次制裁對象包括新疆自治區公安廳廳長陳
明國、前廳長王明山、新疆自治區黨委副書記兼建設兵團黨委書記王君正以及前新疆政法
委書記朱海侖。此外，新疆生產建設兵團公安局也在制裁名單上。
中國外交部第一時間回應
歐盟制裁宣佈後，中國外交部立即發布了回應聲明，並宣佈對歐洲10名個人和4個實體制
裁。中方的制裁名單包括：
・歐洲議會議員彼蒂科菲爾（Reinhard Butikofer）
・蓋勒（Michael Gahler）
・格魯克斯曼（Raphael Glucksmann）
・庫楚克（Ilhan Kyuchyuk）
・萊克斯曼（Miriam Lexmann）
・荷蘭議會議員舍爾茨瑪（Sjoerd Wiemer Sjoerdsma）
・比利時議會議員科格拉蒂（Samuel Cogolati）
・立陶宛議會議員薩卡利埃內（Dovile Sakaliene）
・德國學者鄭國恩（Adrian Zenz）
・瑞典學者葉必揚（Bjorn Jerden）
・歐盟理事會政治與安全委員會（Political and Security Committee of the Coun-
cil of the EU）
・歐洲議會人權分委會（Subcommittee on Human Rights of the EU Parliament）
・德國墨卡托中國研究中心（The Mercator Institute for China Studies）
・丹麥民主聯盟基金會（The Alliance of Democracies Foundation in Denmark）
「相關人員及其家屬被禁止入境中國內地及香港、澳門特別行政區，他們及其關聯企業、
機構也已被限制同中國進行往來。」
被制裁議員：繼續抨擊中國不動搖
位列制裁名單中的歐洲議會議員彼蒂科菲爾（Reinhard Butikofer）對德國之聲表示，一
黨專政的中國的領導層通過此次制裁措施「重重地關上了一扇門」，「他們不會真的相信
這就能嚇倒我們吧？」他強調，歐洲議會將會回擊，「沒有我們歐洲議會的批准，歐中之
間就不會簽署什麼協議。」彼蒂科菲爾此處明顯指向12月底歐中雙方宣佈「完成談判」的
歐中投資協議，該協議尚未正式簽署；按照原先計劃，該協議力爭在2022年法國任歐盟輪
值主席國期間予以簽署並交歐洲議會批准通過。
長年關注中國人權議題的彼蒂科菲爾還說，他將繼續堅持抨擊中國。「如果因為我對中國
殘酷侵犯人權、打壓香港自由、攻擊性外交政策的抨擊招致了北京的這等反應，那我倒認
為我的工作沒有完全白費。」
美國已率先制裁
歐盟的制裁名單同美國方面的並不完全重疊。
去年7月，美國川普政府以涉及重大人權侵犯為由，將四名中國政府官員以及中國新疆地
區公安廳列入制裁名單。這四名官員是新疆黨委書記陳全國丶前新疆政法委書記朱海侖丶
新疆公安廳廳長王明山及前新疆公安廳黨委書記霍留軍。
美國前國務卿蓬佩奧下台前一天發表聲明，稱中國政府在新疆犯下「種族滅絕和反人類罪
」。今年2月，加拿大和荷蘭議會先後通過動議，認定中國當局在新疆壓迫少數族群的做
法為「種族滅絕」。
制裁決定上週已做出
歐盟外長週一不過是按照日程通過了這項決議。上週，歐盟各成員國駐布魯塞爾大使已就
中國在新疆踐踏人權啟動制裁機制達成了一致。討論過程中，匈牙利大使曾表示投否決票
。德國外長馬斯上週一（3月16日）明確表達立場，他說，「通過人權制裁，我們創造了
懲罰侵犯人權行為的機會，我們顯然想利用這一機制。」 歐盟於去年底剛剛出台了這套
專門制裁侵犯人權的機制。
針對歐盟祭出制裁，中國外交部此前已發出警告，將對任何制裁新疆的行為給予「堅決回
擊」。中國駐歐盟使團團長張明上週表示，中國反對干涉別國內政，反對制裁，反對毫無
根據的指責。他說，「我們希望對話，而不是對抗。我們希望歐盟三思而行。」
歐盟外長週一還就制裁緬甸、北韓、俄羅斯、利比亞、厄利垂亞、南蘇丹等通過了相關決
議。
───────────────────────────────────────
美英加三國及澳新兩國有關新疆的聯合聲明(全文翻譯)
https://www.voachinese.com/a/5824479.html
2021年3月23日08:40 美國之音
美國國務卿與加拿大外交部長和英國外交大臣星期一(3月22日)發表有關新疆的聯合聲明
，對中國政府在新疆侵犯維吾爾和其他穆斯林少數民族的人權表示關注。同天，新西蘭和
澳大利亞外長也發表聲明說，有明確證據顯示新疆發生了嚴重踐踏人權的行為。與此同時
，歐洲聯盟、英國、美國和加拿大宣布對侵犯維吾爾人權利的中國官員實施制裁。
以下是美英加聯合聲明的全文翻譯並附澳新聯合聲明的全文翻譯：
關於新疆的聯合聲明
加拿大外交部長、英國外交大臣與美國國務卿發表聲明，文字如下：
我們——加拿大外交部長與英國外交大臣和美國國務卿，共同對中國在新疆違反和踐踏人
權表示我們深切和持續的關注。證據，包括來自中國政府自己的文件、衛星圖像和目擊者
證詞是壓倒性的。中國大範圍的壓制項目包括嚴重限制宗教自由、使用強迫勞動、把大量
的人拘禁在拘押營裡、強迫絕育和有協調地破壞維吾爾文化遺產。
今天，我們協調行動，採取措施，並與歐洲聯盟採取的措施並行，就新疆發生的違反和踐
踏人權行為發出一個明確訊息。我們團結一致地呼籲中國結束針對維吾爾穆斯林和新疆其
他民族與宗教少數群體的壓制行為，並釋放那些被任意拘押的人。
我們強調透明與問責的重要性，並呼籲中國准許國際社會，包括聯合國獨立調查員、記者
和外國外交人員無阻礙地進入新疆。
我們將繼續站在一起，揭露中國違反人權的行為。我們團結一致，為那些在新疆蒙受苦難
的人呼喚正義。
有關在新疆踐踏人權問題的聯合聲明
新西蘭外交部長納納亞·馬胡塔閣下與澳大利亞外交部長兼婦女事務部長瑪麗斯·佩恩參
議員閣下今天發表如下聯合聲明：
新西蘭和澳大利亞政府今天重申兩國政府對越來越多有關新疆維吾爾族和其他穆斯林少數
民族的人權受到嚴重踐踏的報告的嚴重關注。尤其是有嚴重踐踏人權的明確證據，包括限
制宗教自由、大面積監控、大規模法外拘押以及強迫勞動和強迫計劃生育，包括絕育。
新西蘭和澳大利亞歡迎加拿大、歐洲聯盟、英國和美國夜間宣布的措施。我們與這些國家
有著同樣的深切關注，新西蘭和澳大利亞的各個社區都有這些關注。
自從2018年新疆拘押營的報告開始出現以來，澳大利亞和新西蘭就一直在聯合國呼籲中國
尊重維吾爾人民和其他宗教與民族少數群體的人權。
今天，我們強調透明與問責的重要性，並再次呼籲中國准許聯合國專家和其他獨立觀察人
士有意義和無阻礙地進入新疆。
───────────────────────────────────────
歐盟制裁中國 世維會：種族滅絕不受懲罰已過去
https://www.cna.com.tw/news/acn/202103230012.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉22日專電）
歐洲聯盟22日針對侵犯新疆地區維吾爾人權，對中國官員和實體實施制裁。世界維吾爾代
表大會強調，歐盟此舉向中共傳達「進行種族滅絕而不受懲罰已成過去」的明確訊息。
世界維吾爾代表大會（World Uighur Congress）主席多里坤．艾沙（Dolkun Isa）22日
在聲明中說：「歐洲聯盟這些制裁向中國共產黨傳達出明確訊息，那就是，他們對維吾爾
人進行種族滅絕而不受懲罰，那已經成為過去。」他強調：「我們就此一至關重要作法向
歐洲聯盟致謝，並且敦促國際社會其他成員跟進。只有透過這樣的具體行動，才能夠停止
維吾爾民族遭到種族滅絕、終結維吾爾人的苦難。」
根據歐盟官方公報，歐盟對新疆維吾爾自治區公安廳廳長陳明國、當地中共高幹王明山及
王君正祭出旅遊禁令，凍結他們的資產。前新疆政法委書記朱海侖也被鎖定。歐盟指出，
新疆生產建設兵團公安局亦遭制裁。
這是自1989年六四天安門事件以來，歐盟首次對北京實施這類制裁。中國對此表示，已決
定對10名歐盟人士及4個實體祭出制裁，包括德國政治人物包瑞翰 （Reinhard Butikofer
）。中國指控，這些實體嚴重破壞中國主權及在新疆的利益。
世界維吾爾代表大會總部在德國慕尼黑，發言人迪里夏提（Dilxat Raxit）22日在電話中
告訴中央社記者：「歐盟的制裁向中國發出了非常明確訊息，那就是，不會為經濟利益而
默認中國針對維吾爾民族所推行的種族滅絕迫害。」
他說，針對維吾爾民族所推行的種族滅絕和反人類的系統性迫害是現實也是事實，「中國
對歐洲聯盟實施報復性制裁，其目的非常明確，就是要逃避國際社會追責，同時利用此一
所謂『反制裁』恐嚇歐盟，達到北京想要的政治目的」。
（編輯：張佑之）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)