標題: 美中貿易談判重啟 傳中國換將
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20210514/J77S7JZ7ABCBTMDF67KDKHHTOA/
改派胡春華取代劉鶴 戴琪：將促北京遵守公平貿易原則
https://i.imgur.com/mRxXzsi.jpg
美媒踢爆北京有意用國務院副總理胡春華（圖）取代美中貿易談判原中方主將劉鶴。資料
照片（中央社）
【國際中心／綜合外電報導】
在美中於人權、南海等議題上對抗加劇的同時，美國仍未關上與中國的貿易談判大門。台
裔美國貿易代表戴琪不但指預計近期與中國官員會面，更直言若北京不能或是不願遵從國
際規則和規範，華府必須採取行動去創造一個公平的競爭環境。美媒則披露中方正考慮「
陣前換將」，把原談判主將、長期推動中國經濟改革的國務院副總理劉鶴換下，改由更年
輕的副總理胡春華接任。
美國貿易代表戴琪12日在參議院財政委員會的聽證會上，公開指拜登政府將採取措施，迫
使北京遵守公平的國際規則和貿易規範，並坦言拜登政府已解決主要來自中國的鋼鐵和鋁
業產能過剩問題，與歐盟和英國進行了「建設性討論」。她日前在英國《金融時報》主辦
的視訊會議上已透露，預期近日與中國官員會晤，就前總統川普任內美中所達成的第一階
段貿易協定，展開討論和評估。據悉，此番會晤結果，勢必對美國在中國進口商品所加收
的懲罰性高額關稅去留問題，帶來關鍵性影響。
但就在美中貿易談判有望重啟之際，《華爾街日報》12日引述知情人士說法，北京正考慮
由胡春華取代去年與美方簽下第一階段貿易協定的劉鶴，擔任美中貿易談判的新「話事人
」。現年58歲的胡春華曾在內蒙古、廣東甚至西藏主政，任內頗有政績，更被視為中國國
務院總理熱門人選，但從未有處理美中貿易的經驗。
遭爆換人中冷回：不屬實
該知情人士並稱，中方確有換人想法，但尚未有最終決定，其並強調劉鶴即使被換下也仍
將肩負重任，包括在債務和違約風險加劇之際，監督中國的金融部門。
對此番爆料，中國商務部發言人高峰昨以「不屬實」冷淡回應，至於戴琪所稱的與中方官
員會晤，高峰則拒絕就具體安排做任何正面回應。
哈佛大學「費正清中國研究中心」研究員陸伯彬（Robert Ross）認為，戴琪在參議院對
要求中國遵守貿易規範上，做出強硬表態，顯示戴琪在美中貿易談判裡最重視的部分，不
僅是美中貿易逆差，還包括中國對經濟結構性改革的承諾，包括改革經濟投資法規、金融
法規、保護知識產權等，但華府認為北京所承諾的結構性改革進展過於緩慢。陸伯彬認為
，川普任內過於關注美中之間的貿易赤字，而忽略了造成這些赤字產生的其他因素。
中履行承諾才有望達二階
馬里蘭羅耀拉大學教授丁弘彬也指，戴琪與中國代表談判時，可能會在強制技術轉讓、匯
率操縱、金融市場開放等領域，向中國施加更大的壓力。丁表示，第一階段貿易協定不可
能原封不動，畢竟美國國會正在推動與中國的第二階段貿易協定，若中國履行第一階段的
所有承諾，則可成為第二階段的基礎，但若中國未能履行承諾，美方可能升級報復措施。
https://i.imgur.com/AD3SeO4.jpg
美國貿易代表戴琪（圖）指，拜登政府將採取措施，迫使北京遵守公平的國際規則。資料
照片（法新社）
───────────────────────────────────────
美貿易代表戴琪：美將強硬處理美中貿易問題 促WTO談判疫苗專利
https://tw.appledaily.com/international/20210514/64M54QVOYVC3RGIJ6AQKFJ67LM/
美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）周四參加眾議院歲入委員會聽證會時表示，對於是
否持續向中國加徵關稅，「時機」是關鍵之一，如果中國「不能、或不會遵守國際規則，
我們就必須讓競爭環境公平」。戴琪也指，美國正努力領導國際對疫苗專利豁免達成共識
，世貿組織（WTO）也應在這方面展現功用。
戴琪表示，拜登政府在審視是否持續以「301條款」對中國加徵關稅的問題時，其中一項
重要考量是時機；拜登政府「將會毫不猶豫指出中國實行的不公平貿易，其損害了美國勞
工利益、破壞多邊體系、或侵犯基本人權」。
戴琪說，美國歡迎公平競爭，「但是若中國不能、或不會遵守國際規則與規範，那我們就
必須讓競爭環境能夠公平」。
301條款是美國綜合貿易與競爭法其中一條，美國總統和貿易代表可對外國不合理的貿易
措施進行調查，並採取單方面制裁。前總統川普便是以301調查結果，指出中國貿易壁壘
、智財權問題，對中國開啟了貿易戰。
在周四這場聽證會中，共和黨籍眾議員努尼斯（Devin Nunes）對戴琪表示，他擔憂一旦
豁免疫苗專利，中國將會成為少數幾個能快速量產輝瑞（Pfizer）和莫德納（Moderna）
這兩款信使核糖核酸（mRNA）技術疫苗的國家，「他們（中國）似乎非常想竊取這項新技
術」，而mRNA技術開發資金部分來源是美國納稅人繳的錢。
戴琪回應，美國政府試圖在疫苗專利問題上發揮領導作用，拯救更多人命、使世界盡快回
到正軌，並指「這對美國有益」，研製疫苗的藥商也可以透過幫助全世界而成為「英雄」
。
拜登政府本月初支持疫苗專利豁免後，世貿組織開始討論相關問題，德國反對，歐盟態度
表留、偏向反對；中國表態支持，印度、南非這兩個有變異毒株的疫情重災國由於疫苗供
不應求，也支持開放疫苗專利。
戴琪表示，世貿組織針對疫苗智財權豁免問題啟動談判，是讓自己「符合世界需求」的好
機會；世貿組織已是個深深分裂的組織，「對於讓164 個成員快速通過議案、達成共識，
WTO成績很差」，而疫苗專利問題正是WTO讓世界看到它「與人間還有緣分」的好機會。
（國際中心／綜合外電報導）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)