標題: 澳總理莫里森呼籲改革世貿對抗經濟脅迫
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3udFx
在啟程飛往英國參加G7峰會前，澳大利亞總理莫里森呼籲健全並修正世貿規則，在不良行
為發生時對其進行有效懲罰，從而對抗經濟脅迫。
（德國之聲中文網）
G7峰會將於6月11日至13日在英格蘭康沃爾郡（Corweill)舉行。澳大利亞總理莫里森受到
英國首相約翰遜的邀請，成為被稱為「G7+」的世界領導人擴大小組的一員。印度、韓國
、南非的領導人也被邀請加入該擴大小組。
在啟程前往英國前，莫里森在西海岸城市珀斯停留並發表講話，表示澳大利亞將「與其他
國家合作，支持世界貿易組織的作用，並在必要時對其規則進行調整。」莫里森還稱，「
在與許多領導人的討論中，我受到很大鼓舞，他們對澳大利亞近來為抵禦經濟脅迫做準備
給與了支持。」
去年12月16日，澳大利亞政府正式宣佈，將就中國徵收澳大麥反傾銷及反補貼關稅問題向
世貿組織提起申訴，並期待其他國家參與此案。作為澳大利亞大麥作物出口的主要客戶，
中國方面去年5月宣佈對澳大利亞產進口大麥徵收合計80.5%的反傾銷稅和反補貼稅，並譴
責澳方違反世貿規定，對大麥生產予以補貼，以低於生產成本的價格在中國傾銷。自從澳
大利亞因要求對新冠大流行起源進行獨立調查而激怒中國後，澳大利亞海產品、木材、牛
肉、葡萄酒和煤炭的對華貿易也受到影響。
呼籲恢復世貿組織有約束力的爭端解決機制
世貿組織目前面臨著重組和改革的呼聲。莫里森在珀斯的講話中表示：「一個運作良好的
世貿組織，要制定明確的規則，客觀地仲裁爭端，並在出現不良行為時予以有效地懲罰。
這可以成為國際社會對抗經濟脅迫的最有力的工具之一。」他還指出，解決經濟脅迫的最
實際方法是恢復世貿組織有約束力的爭端解決機制：「如果脅迫行為沒有任何後果，就不
會有克制的動力。」
美國國務卿布林肯上週曾表示，美國不會讓澳大利亞獨自面對中國的脅迫，而且，這種對
美國盟友的行為將阻礙華盛頓和北京關係的改善。
莫里森呼籲，G7國家在11月的部長級會議前批准世貿組織的改革。他說：「對澳大利亞，
對我們的地區，實際上對全世界，這都有很大的利害關係。」
（據美聯社、路透社等）
───────────────────────────────────────
洲總理出訪行前演說 籲建自由世界秩序對抗獨裁
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106090025.aspx
（中央社記者丘德真雪梨9日專電）
本週出訪歐亞多國的澳洲總理莫里森今天將發表行前演說，據澳洲媒體披露，莫里森將會
在演說中呼籲重建一套有利自由民主的世界秩序，共同面對獨裁政治所造成的威脅。
莫里森（Scott Morrison）即將於明天出訪新加坡，接著前往法國和英國。在莫里森停留
英國期間，正值英國主辦「七大工業國及歐盟」（G7-plus）領導人高峰會，莫里森亦將
與美國總統拜登（Joe Biden）會面。
在出發前，莫里森今天將會在西澳州首府柏斯（Perth）發表演說；昨晚和今早，已先後
有多家媒體披露莫里森的演說內容。
「雪梨晨驅報」（Sydney Morning Herald）及墨爾本「世紀報」（The Age）網站昨晚同
時刊登報導，指莫里森將會在今天演說中，促請澳洲的盟友捍衛自由世界秩序，共同抵抗
獨裁政治；莫里森並且會提醒，今天自由世界陣營與中國的競爭局面，和1930年代的全球
不穩定局面有所雷同。
莫里森表示，澳洲準備好與包括中國在內的所有國家對話，以討論大家共同遭遇的挑戰。
莫里森認為，當前的挑戰是要「強化、更新和支撐一套有利自由的世界秩序」；對此各個
抱持相同價值觀念的國家和自由民主政體，都需要比過去30年更為積極合作。
莫里森提到，自由陣營國家應該要參考第二次世界大戰後的「啟示」；他解釋：「當時世
界在變，不同的經濟社會模式之間彼此競爭；在美國的領導下，開始替這個不穩定的世界
帶來秩序。而這是一套以自由價值為指引，並且以規則為基礎的秩序。」
他相信，面對目前的挑戰，自由陣營也同樣需要抱持相當於二戰後重建世界秩序的決心。
莫里森又指出，印太地區的風險，是緣自於中國與自由世界之間的戰略競爭局面。他說：
「競爭不一定會造成衝突；競爭也不是將脅迫行為合理化的藉口。」
在演說內容中，莫里森並未指明是那些國家採取「脅迫行為」。不過，澳洲政府自去年4
月倡議獨立調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情起源後，中國駐澳洲大使成競業回應
指澳洲產品將受中國抵制，自始澳洲有多項農產品和礦產出口中國受阻；對此，澳洲政府
和輿論指中國以「經濟脅迫」手段對待澳洲。
莫里森將在今天演說中提到「經濟脅迫」的問題，要對付經濟脅迫行為，最實際的做法是
「重建由全球貿易組織所約束的申訴仲裁體制」。他強調，必須要讓採取脅迫行為的國家
承擔後果，才能約束脅迫行為。
「雪梨晨驅報」及「世紀報」指出，雖然莫里森並未提到中國「一帶一路」計畫以及中國
藉此擴大政治影響力並且讓多個國家陷入債務等問題，不過，莫里森提到：「缺乏適當標
準的基礎建設－或是太貴，或是缺乏環境持續性、或是夾帶著苛刻條件的，都是不應該存
在的。」
莫里森強調：「（基礎建設）工程應該是要高品質，造價亦應該是當地能夠承擔的。應該
是要符合當地真實需要，並且帶來可持續經濟利益的，不應該是造成當地國家的實力和主
權受損。」
「澳洲金融評論報」（The Australian Financial Review）網站昨晚刊登報導指出，針
對發展中國的基建問題，莫里森將會在今天演說中呼籲七大工業國（G7）和其他持有相同
價值觀的夥伴，支持透過世界銀行、亞洲開發銀行或其他雙邊發展計畫，加強向發展中國
家融資，以免發展中國家受困於基礎建設債務危機。
（編輯：周永捷）
───────────────────────────────────────
日澳2加2會談聲明 首度載明台海和平穩定重要性
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106090194.aspx
（中央社東京9日綜合外電報導）
日本共同社報導，日本與澳洲政府今天舉行外交及國防部長級的「2加2會談」，並首度在
所發布的聯合聲明中載明，「強調台灣海峽和平與穩定的重要性，促使和平解決兩岸問題
」。
今天是第9次的日澳2加2會談，日方由外務大臣茂木敏充及防衛大臣岸信夫與會；澳方出
席人士包括外交部長潘恩（Marise Payne）及國防部長杜登（Peter Dutton）。
考量到中國在東海及南海活動頻繁，日澳也將在海洋安全保障方面強化彼此合作關係。茂
木敏充在會談開頭致詞基於中國動向說：「國際秩序正遭受重大挑戰。」
（譯者：黃名璽；核稿：林治平）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)