標題:報復澳大利亞又失算，中國8月鐵礦石進口暴增
新聞來源: https://is.gd/WYYhOX
https://is.gd/GMjB7W
資料照：一名澳大利亞礦工手握澳西部地區產出的一塊鐵礦石。
華盛頓 —
中國海關總署星期二（9月7日）公佈的數據顯示，盡管中國政府試圖減少鋼產量並緩解商
品價格上揚，8月份中國進口鐵礦砂及其精礦高達9749.2萬噸，同比雖然下降2.9%，環比
卻暴增10.2%。
這是過去5個月以來中國鐵礦石進口首次上揚。盡管中國與澳大利亞關系持續惡化，中國
經濟上持續對澳大利亞實施限制或禁止進口的經濟報復或制裁，中國增加進口鐵礦石也意
味著澳大利亞出口鐵礦石的增加和中國經濟報復政策的失敗。
彭博社（Bloomberg）報道說，在中國進口的所有鐵礦石中，澳大利亞出口的鐵礦石約佔
其中60%，因此中國進口鐵礦石越多，澳大利亞出口鐵礦石也就越多。
彭博社說，盡管中澳關系仍然處於低潮，中國報復和制裁澳大利亞的措施仍然持續，中國
8月份從澳大利亞的進口卻創了歷史新高。進口的詳細目錄本月晚些時候才會公佈，但是
澳大利亞鐵礦石一定在其中佔了很大比重。
澳大利亞財政部長弗萊登伯格（Josh frydenberg）週一在一場公開演講中表示，“他們
針對我們的農業和資源部門，採取了影響一系列產品的措施，包括葡萄酒、海鮮、大麥和
煤炭。”但他說，澳大利亞一直堅定不移地捍衛其主權和核心價值，並將永遠如此。
弗萊登伯格特別強調，“我們的經濟也被證明具有顯著的韌性。”
弗萊登伯格指出，中國的貿易行動在截止到6月的一年中，讓澳大利亞對中國的出口總額
減少了大約54億澳元，“但在同一時期，這些商品對世界其他地區的出口增加了44億澳元
。”
不過彭博社在報道中指出，鐵礦石的價格卻從5月的最高峰有所下滑，而中國今年下半年
因為新屋建造和鋼鐵行業的疲軟而減少鐵礦石的進口。彭博社還說，中國鐵礦石8月進口
暴增部分原因也可能是巴西航運安排上更加順利。
路透社報道說，與一年前相比，中國8月份黃銅、原油、鐵礦石和大豆的進口都有下降。8
月份原油進口同比下跌6.2%，大豆進口同比下跌1.1%，天然氣進口同比卻上漲11.5%。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)