標題: 上任後首次施政演說 岸田矢言盡全力終結COVID-19危機
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2113514
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：張子清
日本首相岸田文雄今天(8 日)在日本國會首次發表施政演說時表示，他將會竭盡全力帶領
日本擺脫COVID-19 (2019年冠狀病毒疾病) 危機，並且在日益艱難的安全環境中，保護國
家領土及人民。
岸田文雄4日接下世界第三大經濟體日本的首相職位，取代了因為COVID-19疫情激增而支
持度削弱的前首相菅義偉。日本近來每天確診COVID-19病例數下降，並於9月30日解除全
國的緊急事態宣言。
岸田在施政演講中表示：「我決定投入全部身心，與人民一起克服這場全國危機，開創一
個新時代，將一個人民內心富裕的國家傳給下一代。」
岸田接下來將面對的重大考驗，將是帶領執政的自民黨(LDP)迎戰10月31日的國會大選。
64歲的前外務大臣岸田，一向以低調達成共識而著稱，他表示將儘快制定刺激方案，以支
持受到COVID-19疫情重創的民眾和企業，並採取立法措施確保醫療資源供應無虞。
岸田在演說中，並未具體說明刺激方案的規模，但是上個月他提議總額為30兆日圓(2,680
億美元)的援助方案。
稍早前，財務大臣鈴木俊一表示，他希望在選舉後立即編列一項額外預算，為刺激方案提
供資金，並希望在年底前獲得國會批准。
岸田強調必須支持有需要的人以贏得公共合作，並呼籲向受到COVID-19疫情大流行重創的
公司挹注現金支援。
岸田也承諾向所謂的非正規工人、有孩子的家庭以及因大流行而入不敷出的人提供現金支
付。
此外，岸田重申克服通貨緊縮的決心，並表示他將繼續採取大膽的貨幣寬鬆政策、迅速的
財政支出與成長策略。他接著說：「我們將毫不猶豫地進行財政支出以應對危機，並確保
採取一切可能的措施。」
至於在國家安全和外交事務上，岸田表示將維護日本的和平與穩定。岸田告訴國會：「隨
著週邊安全環境日益嚴峻，我將堅決保護我國領土、領海、領空和人民生命與財產的安全
。」
日本在受到來自北韓核武與飛彈計劃的威脅之際，也面臨中國快速的軍事集結與積極的海
上擴張。
岸田表示，他計劃更新國家安全戰略，目的為加強海岸警衛隊和飛彈防禦能力。
媒體報導，岸田今天與中國國家主席習近平和印度總理莫迪(Narendra Modi)分別進行電
話會談。
共同社報導，這是岸田接任首相以來，第一次與習近平和莫迪進行電話會談。
在與中國的關係方面，岸田於演說中表示，雖然建立雙邊穩定關係、保持對話很重要，但
日方在必要時，將會直言不諱。岸田表示：「在與具有普世價值的國家進行合作的同時，
我們對中國也必須說該說的話，堅決要求中國負責任地行事。在解決共同問題上，我們也
要保持對話，繼續與他們合作。」
岸田指日本與美國的安全聯盟是「世界和平與繁榮的基石」，他並說，打算在美日聯盟的
基礎上再接再厲。
───────────────────────────────────────
中日領袖通話 習近平提台灣岸田提人權
https://is.gd/gYEC2S
【明報專訊】
日本首相岸田文雄上任後昨日（8日）首度與中國國家主席習近平通話，亦是中日領導人
時隔一年多首次通話。習近平表示，中日要認真汲取兩國關係正反面經驗，妥善處理歷史
、涉台等重大敏感問題和管控好分歧。岸田強調維持穩定的雙邊關係對地區以至國際社會
都重要，但就着中國人權和法治問題，日本會提出必須堅持的主張。另外，岸田昨日發表
首份施政演說，提到會以「三個決心」推動外交安保政策，包括加強美日印澳「四方安全
對話」（QUAD）等合作。岸田昨日也首度跟印度總理莫迪通話。
岸田施政演說 倡加強QUAD合作
岸田在施政演說除了交代防疫方針及其招牌政策「新資本主義」，又強調美日同盟是日本
外交及安保政策的基礎，重申會抱住「三個決心」來推動，首先是保護民主等價值觀，為
此日本將與美國、澳洲、印度、東盟、歐洲等盟友合作，並更善用QUAD，力推自由與開放
的印太區。第二個決心是捍衛日本和平穩定，他將修訂2013年制定的「國家安全保障戰略
」，以及《防衛計劃大綱》和《中期防衛力量整備計劃》，包括提升海上保安能力、加強
導彈防禦能力、應對經濟安保等新時代課題。第三個決心則是為氣候和核不擴散等全球議
題作出貢獻。
對華方面，他指與中國建立穩定關係對兩國、地區以至國際社會重要，日本會與價值觀相
近的國家合作，對中國提出必須堅持的主張，並促中方採取負責任的行動，但同時會繼續
對話，在共同議題上合作。
（共同社、NHK、路透社、新華社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)