標題: COP26在即 拜登砍4兆能源預算
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6813/5822238
聯合報 編譯李京倫／綜合報導
紐約時報報導，消息人士透露，美國總統拜登最強有力的氣候政策「潔淨電力績效計畫」
，要用風能、太陽能與核能迅速取代美國的燃煤與燃氣電廠，但這項計畫很可能從三點五
兆美元（約九十八兆台幣）預算案刪除，好讓預算案過關。
這意味拜登下月一日在英國蘇格蘭格拉斯哥參加「聯合國氣候變化綱要公約第廿六屆締約
方大會」（COP26） 時，領導全球遏制氣候變遷的形象將會變弱。拜登曾想用潔淨電力計
畫證明，溫室氣體最大排放國美國開始認真保護環境。拜登曾矢言，美國將在二○三○年
前把溫室氣體排放量降到二○○五年水準的一半。
聖地牙哥加州大學「深度去碳計畫」共同主任維克多說：「刪除潔淨電力計畫，將為白宮
在格拉斯哥製造大麻煩。如果你看到拜登上台後說了所有正確的話，卻在面臨考驗時顯露
出他做不到，這會讓人懷疑能否信任他。」
盛產煤炭的美國西維吉尼亞州民主黨籍聯邦參議員曼欽，對於拜登政府預算案能否在國會
通過，握有關鍵一票。他曾告訴白宮，他強烈反對潔淨電力計畫，因此白宮正重擬沒有潔
淨電力計畫的預算案，並試圖拿其他減碳政策湊數。
西維吉尼亞州共和黨籍聯邦參議員雪萊．卡皮托說，潔淨電力計畫「要把煤和天然氣從我
們的發電組合中完全消除，對我的州極具毀滅性」。
總值一千五百億美元（約四點二兆台幣）的潔淨電力計畫是拜登深具抱負的氣候政策的核
心，對逐步從化石燃料轉向再生能源的發電廠給予獎勵，懲罰那些不這麼做的電廠。
專家說，這項政策若實施，未來十年將大幅削減溫室氣體排放量，也會是美國施行過最強
力的遏制氣候變遷政策。
美國發電廠製造的溫室氣體占全美四分之一。拜登希望將氣候政策入法，讓政策影響力能
延續到他卸任後很長時間，不論誰當政都得施行。
───────────────────────────────────────
拜登認3.5兆預算案縮水 刪免費社區學院「以後再爭取」
https://www.worldjournal.com/wj/story/121469/5820912
編譯潘勛／綜合十五日電
拜登總統15日承認，原本預估金額達3兆5000億元的預算案無法爭取到全部金額，旨在建
立社會安全網、因應氣候變遷的預算案規模勢必縮小，目前幾乎可以肯定刪除免費社區學
院項目，但他認為可以讓預算案通過之後，再設法爭取其餘部分。
安撫進步派 與波洛西不同調
美聯社報導，拜登的發言是迄今他最清晰地講出預算案協商該如何鋪排，用意在安撫進步
派；他顯然選擇與進步派較愛的策略站同一邊，凸顯跟眾院議長波洛西至少出現微妙切割
；波洛西主張，民主黨國會議員大多比較喜歡把焦點放在一些可長可久的施政計畫。
拜登搭空軍一號座機由康乃狄克州返回華府前表示，自己的看法是對全系列施政議題建立
原則，茲事體大，但不保證它們都能取得10年的預算；先通過原則，再據以制訂施政項目
，然後回顧，看管不管用。
但波洛西日前致眾院黨團函件上表示，自己接收到的方針，是減少施政項目，剩下的好好
做。
國會民主黨人正設法削減預算案金額到約2兆元；其中幾乎可以確定被砍的是免費社區大
學。
拜登表示，自己都懷疑社區大學能否取得完全經費，但只要自己還當總統，就不會棄社區
大學於不顧；第一夫人吉兒‧拜登便任教於北維吉尼亞社區大學。
民主黨在參、眾兩院都只有微弱多數，不容跑票；預算案削減的過程引發某些進步派議員
的關切；佛蒙特州選出的參議員桑德斯便在西維吉尼亞州撰寫輿情專欄，點名該州選出的
參議員曼欽是兩匹害群之馬之一；曼欽則反擊說外州人指手畫腳，說怎麼做對西維州人最
好，真是匪夷所思。
同黨參議員互批很不尋常，尤其竟跨足到對方的州裡。
拜登雖公開承認預算案金額無法達到3兆5000億元，但他15日來到哈特佛(Hartford) 市兒
童發展中心時強調，國家光投資在具體基礎設施並不夠，華府很多人還搞不懂，國家還必
須投資在人民。
國會民主黨人憂心民眾並不懂拜登預算案提出的福利，拜登於是行走各地推銷；通過預算
案急迫感再度出現，原因在參院已過關的基建案再不由眾院投票就要屆期失效、拜登即將
赴海外，另外維吉尼亞州下位州長的選情緊繃出乎意料。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)