標題: 與紐西蘭達成自由貿易協議 英國距CPTPP更近一步
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110210114.aspx
https://i.imgur.com/lstd3cf.jpg
英國和紐西蘭針對一項自由貿易協議原則上達成共識，該協議旨在降低關稅、改善服務貿
易，並讓英國距離加入更廣泛的跨太平洋貿易協議CPTPP更近一步。（中央社製圖）
（中央社倫敦／威靈頓20日綜合外電報導）
英國和紐西蘭針對一項自由貿易協議原則上達成共識，該協議旨在降低關稅、改善服務貿
易，並讓英國距離加入更廣泛的跨太平洋貿易協議CPTPP更近一步。
法新社報導，在歷時16個月的商談後，英國首相強生（Boris Johnson）和紐西蘭總理阿
爾登（Jacinda Ardern）在視訊通話中達成這份原則上的協議。
強生表示這是強化英紐邦誼、並讓英國與印太地區緊密結合的「重要時刻」。
倫敦表示，這項協議取消了英國出口商品的關稅，如服飾、鞋類、船舶和推土機等。英國
與紐西蘭間去年貿易金額估計達到23億英鎊（約新台幣907億元）。
而紐西蘭出口英國的紅酒、奇異果和肉品等關稅也將取消。
阿爾登說：「這是我們有史以來最好的協議之一，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）復甦
的關鍵時刻達成。」
據路透社報導，阿爾登表示，協議生效當天起，兩國97%產品的關稅都將取消。
這項協議也符合英國尋求在印太地區更具影響力的外交政策，以抗衡中國的全球影響力。
這項協議花了比預期更長的時間才敲定，比目標日期晚了近2個月。英國在野工黨（
Labour Party）批評這份協議傷害農民，且無助於就業、出口或經濟成長。
不過，英國各部大臣將其視為加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）的另一塊墊
腳石。CPTPP由澳洲、新加坡和墨西哥等11國組成。
此外，阿爾登也肯定協議中旨在促進毛利人參與貿易和解決原住民問題的條款。
條款中包括兩國承諾，要找出適當方法來促進毛利傳統哈卡舞（Haka）「卡馬泰」（Ka
Mate）戰舞的承認與保護。
（譯者：李佩珊、核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
紐西蘭與英國達成自貿協議　紐在野黨：有助於避免中國主導印太地區
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=127601
作者：國際中心
英國與紐西蘭宣布達成自由貿易協定，這是英國脫歐之後，與第三個亞太國家達成自貿協
議。
英國首相辦公室20日宣布該項消息，英國首相強森跟紐西蘭總理阿爾登在電話會議中敲定
了這項協議。強森表示「這對英國來說是絕佳協議，鞏固我們與紐西蘭的長期友誼並加深
與印太的連結。」
阿爾登則稱「這是在疫情恢復當下，我們達成最重要的協議之一。」
英國政府稱這將會移除英國出口紐西蘭貨品的關稅（平均約10%），也會讓雙邊專業人士
更好移動，並且為科技跟服務公司創造更多機會。協議實際文本將會在明年完成。
這是英國脫歐之後與第三個國家達成自貿協議，英國此前與日本完成簽署，並與澳洲達成
原則上協議。英國脫歐之後積極開拓貿易機會，尤其著重亞太地區，除了自貿協議外，英
國還申請了＜跨太平洋全面夥伴進步關係＞（CPTPP）的會員國資格。
不過，《衛報》指出，儘管這象徵著強森的「全球不列顛」政策和聚焦印太地區再進一步
，但英紐自由貿易協議可能對英國GDP幫助微乎其微。雙邊貿易額在2020年僅約23億英鎊
（約886億新台幣）。研究指出，這份協議預計將會對紐西蘭貢獻0.3%GDP，但對於英國來
說僅有0.01%，甚至-0.01%，效果「長期來說相當有限」。
英國國內也有憂慮的聲音，英國全國農民公會主席Minette Batters就表示這讓英國對大
量進口食品敞開大門，而英國農民卻沒拿到什麼好處。「英國政府現在要求農民跟全世界
出口導向的農民廝殺，卻沒有提供長期、認真和適切的投資，讓英國農民也能出口競爭。
」英國反對黨工黨的影子國際貿易大臣Emily Thornberry也提出憂慮：「這份協議唯一的
贏家是紐西蘭的巨型肉品跟食品農場企業....英國農民根本無法與之競爭。」
紐西蘭平衡
以紐西蘭角度而言，這份協議也很重要。紐西蘭貿易高度依賴中國，紐西蘭外交部長曾呼
籲國內廠商分散風險，降低對中國依賴。
分散風險與降低中國依賴顯然是紐西蘭的朝野共識，阿爾登此曾表示「新冠肺炎疫情教了
我們一課....我們世界級的產品必須有越多選項越好，確保我們的產品、經濟和人民有確
定性。」
而紐西蘭反對黨國家黨主席柯林斯（Judith Collins）10月初曾表示，若英美不盡快與紐
西蘭達成自由貿易協議，可能放任中國主導印太地區。值得注意的是，中國與台灣前後都
申請加入CPTPP時，都是致函給已經是成員國的紐西蘭。
紐西蘭媒體《The SpinOff》指出，為了達成協議，紐西蘭方面則同意調整智慧財產法，
著作權法保護期限從原本50年延長到70年，保護範圍也將拓展。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)