標題: 艾爾段：10國大使收回指控 相信未來會更小心
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110260006.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉25日專電）
土耳其總統艾爾段週末下令驅逐10國大使，各國聲明「尊重土耳其法律、不干涉內政」後
，艾爾段認為使節們「已收回指控」、「相信會更小心」，潛在外交危機似就此落幕。
艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）今天晚間於內閣會議後，在電視轉播的演說中強調：「
我們不可以容忍一群大使對司法進行干預。」
他表示，一些國家大使最近發表「沒有根據、不尊重的」聲明，內容違背土耳其主權和司
法體系，「我國法官、檢察官、律師，以及司法體系內所有成員都遭到此一奇恥大辱攻擊
」。
美國、德國、丹麥、芬蘭、法國、荷蘭、瑞典、加拿大、挪威和紐西蘭大使館18日發表聯
合聲明，要求公正且快速解決卡瓦拉（Osman Kavala）案，並緊急釋放他。土耳其外交部
隨即召見10國大使，指責聯合聲明不負責任。
64歲商人、慈善家卡瓦拉未經審判已被關押4年。他被控資助2013年全國各地示威抗議並
且涉及2016年的流產政變。在最新審判持續期間，卡瓦拉還押候審，他否認有關指控。
艾爾段23日表示，已經指示外交部長「務必立刻宣布」那10名大使為「不受歡迎人物」。
如果外交部照辦，勢必導致與這些國家關係出現嚴重裂痕。其中7國是北大西洋公約組織
（NATO）盟邦，德、美同時也是土耳其兩個最大貿易夥伴。
艾爾段今天指出，相關大使館另外發表聲明，「已經收回原來的指控，提到『維也納外交
關係公約』（Vienna Convention on Diplomatic Relations）第41條，並且承諾會遵守
公約，不干預駐在國司法體系」。
「我們不想製造危機，而是要保護權利、榮譽、尊嚴、利益和國家主權。」艾爾段說：「
我相信這些大使在我國發表聲明時將會更加小心。我國不可以接待不尊重我國價值和敏感
性的人，不管他們的頭銜為何。」
國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）晚間報導，10個大使館都已聲明，強調「繼續遵
守『維也納外交關係公約』第41條。」
第41條條文規範相關人員「均負有尊重接受國法律規章之義務，此等人員並負有不干涉該
國內政之義務」。
艾爾段幾天後將出席在義大利羅馬舉行的20國集團（G20）高峰會，如果這起外交風波無
法及時落幕，甚至若真有使節遭到驅逐，那麼他屆時將陷入尷尬境地，不僅土耳其與美國
在內西方國家的關係將更緊繃，也會給艾爾段與美國總統拜登尚未排定的「艾拜會」平添
變數。
土耳其廣播電視公司國際頻道（TRT World）記者在報導中指出，艾爾段於內閣會議後的
演說傳達堅定訊息，「我不認為現在會有大使遭到驅逐」、「未來幾天會繼續採取降低緊
張的舉措」。
（編輯：張佑之）
───────────────────────────────────────
艾爾段令逐西方使節 外交風波怎麼收場受關注
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110250336.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉25日專電）
土耳其總統艾爾段揚言驅逐10個西方國家大使，方興未艾的外交風波如何收場引人關注。
美國、加拿大等8國大使館今天聲明，強調遵守尊重土耳其法律規章等義務。
艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）政府正就可能選項進行權衡，以避免由外交部正式宣布
美國、德國等10國大使為「不受歡迎人物」。艾爾段日前下達此一勢必導致關係出現嚴重
裂痕的指令。
下午開始的內閣會議料將針對此事商討解決之道，艾爾段預定會議後，於今晚發表全國演
說。
與此同時，國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）晚間報導，美國、加拿大、荷蘭、紐
西蘭、丹麥、瑞典、挪威、芬蘭使館已聲明遵守「維也納外交關係公約」（Vienna
Convention on Diplomatic Relations）第41條的規範。
第41條內容為，有關人員「均負有尊重接受國法律規章之義務，此等人員並負有不干涉該
國內政之義務」。
報導引述總統府消息人士指出，艾爾段對相關使館的宣布表示「歡迎」。此舉似乎已為如
何化解風波作出伏筆。
美國、德國、丹麥、芬蘭、法國、荷蘭、瑞典、加拿大、挪威和紐西蘭大使館18日發表聯
合聲明，要求公正且快速解決卡瓦拉（Osman Kavala）案，並緊急釋放他。土耳其外交部
隨即召見10國大使，指責聯合聲明不負責任。
其中7國是北大西洋公約組織（NATO）盟邦，倘若驅逐這些大使，勢必會引發艾爾段掌權
19年以來與西方國家爆發的最嚴重齟齬。德、美同時也是土耳其兩個最大貿易夥伴。
艾爾段週末下達上述逐客令，巿場憂心土耳其外交部若照辦，將會衝擊安卡拉與西方國家
關係。亞洲巿場今早開盤後，土耳其貨幣里拉對美元匯價來到1美元兌9.85里拉，再創新
低。
此一外交風波主角64歲商人、慈善家卡瓦拉未經審判已被關押4年。他被控資助2013年全
國各地示威抗議並且涉及2016年未遂政變。在最新審判持續期間，卡瓦拉還押候審，他否
認有關指控。
卡瓦拉案已經成為對土耳其司法獨立和法治的測試，受到許多國家高度關注。卡瓦拉22日
在書面聲明中決定不再出席庭訊，為自己進行辯護，理由是「在相關情況之下沒有公平審
判的可能...出席庭訊已毫無意義」。
這起風波也使艾爾段自陷尷尬境地，因為他過幾天將出席在義大利羅馬舉行的20國集團（
G20）高峰會。儘管他希望能跟美國總統拜登進行會談，但是「艾拜會」尚未排定，現在
又出現新外交危機，使得跟拜登面商，以化解干擾關係的議程變得更不好「喬」。
土耳其對俄羅斯軍購，遭美國踢出F-35匿蹤戰鬥機開發計畫。安卡拉已經對華府提出新購
40架F-16戰機並且升級80架現有F-16戰機的要求。艾爾段上週表示，峰會期間會就已經支
付美國卻未獲交付F-35匿蹤戰鬥機的14億美元軍購「欠款」事宜，跟拜登進行會商。
（編輯：林治平）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)