標題: 伊核協議：伊朗宣布11月底前恢復談判 美國準備回歸
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/3vTncon
伊朗宣布已與歐盟同意在11月底前恢復重啟核協議的談判，並強調將維持此前的談判框架
，而美國則表示願意重返談判，但強調這個機會不會永遠存在。
週三，伊朗外長侯賽因·阿米爾·阿卜杜拉希安表示，伊朗不會從前幾輪談判陷入的僵局
中恢復維也納談判。阿卜杜拉希安在記者會上強調，伊朗決心盡快進入核談判，同時將維
持此前的談判框架。
伊朗外交部助理部長阿里·巴蓋里表示，他已與歐盟核談判代表恩里克·莫拉達成一致，
同意在11月底之前恢復維也納談判。
巴蓋里在一條推文中表明，下一輪談判的日期將在下周宣布，他在布魯塞爾與歐洲方面的
討論是認真和建設性的，會談包含了將在談判中討論的必要文件。
另一方面，美國國務院向半島電視台證實，美國準備重返維也納談判，並指出它已經看到
有關伊朗可能在11月重返維也納談判的報導，但沒有透漏任何其他細節。
機會有限
然而，美國國務院強調，這個機會不會永遠存在，因為伊朗仍在核領域採取“挑釁措施”
。國務院補充說，通過解決在第六輪會談結束時仍未解決的少數問題，仍有可能就雙方重
新相互遵守核協議達成諒解。
白宮發言人珍·帕薩基表示，美國將繼續致力於通過外交途徑解決伊朗核問題。她在新聞
聲明中補充說，美國的工作框架仍然是相互遵守核協議。
今年4月，2015年伊朗核協議簽署國開始談判，但在8月易卜拉欣·萊希就任伊朗總統後，
維也納談判暫時中止。
返回確認
參與談判以及美國和伊朗間接談判的其他各方尚未宣布重返談判桌。
自美國前總統唐納德·特朗普於2018年5月退出核協議並重新對伊朗實施嚴厲制裁以來，
伊朗與西方國家達成的尋求長期解決有爭議的核計劃危機的協議已失去效力。
美國總統喬·拜登宣布準備在伊朗尊重並完全遵守核協議條款的情況下恢復該協議。自美
國退出以來，伊朗一直被指控擴大核活動，一再違反該協議。
維也納會談通過調解員進行，此前取得的進展微不足道，在伊朗總統選舉結束後，談判暫
停了4個月。分歧主要集中在對伊朗核計劃施加限制的範圍，以及應取消的美國對伊制裁
的類型。
詳細報告
伊朗原子能組織發言人貝洛茲·卡邁勒萬迪表示，國際原子能機構發布有關伊朗核計劃的
詳細報告是不可接受的，並且與國際條約的基礎相矛盾。
卡邁勒萬迪補充說，傳播有關伊朗核計劃的報告是該機構迫於個別方的壓力而採取的新政
策，伊朗已多次向該機構表達了對此事的不滿，但均無濟於事。
這位發言人表示，伊朗將採取適當措施制止這種行為，並強調如果國際原子能機構繼續侵
犯其檢查員在伊朗工作期間獲得的信息的機密性，伊朗將不得不審查與該機構的往來。
───────────────────────────────────────
伊朗願重啟談判挽救核協議 華府敦促展現善意
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110280060.aspx
（中央社布魯塞爾／華盛頓27日綜合外電報導）
伊朗今天同意於11月恢復與列強在核協議的談判。美國方面則表示，既然同意重啟協商就
應展現出「善意」。
伊朗在維也納與美國總統拜登的行政團隊舉行了6輪的間接協商盼能挽救2015年的核協議
。然而，6月間德黑蘭強硬派政府上台之後，協商也跟著中斷。
伊朗副外交部長巴格瑞（Ali Bagheri）在出訪布魯塞爾（Brussels）期間表示，他在與
歐洲聯盟特使莫拉（Enrique Mora）的會談中看到進展。莫拉曾於本月稍早走訪德黑蘭。
巴格瑞在社群媒體推特（Twitter）上寫道：「我們同意在11月底之前展開協商，確切日
期將在下週宣布。」巴格瑞是伊朗首席核子談判代表。
伊朗與美國、中國、俄羅斯、德國、法國和英國2015年針對伊朗爭議性核計畫危機找出長
期解決之道，但2018年5月時任美國總統的川普（Donald Trump）片面退出協議、重啟全
面性制裁後，協議瀕臨瓦解。
川普下台之後，繼任的拜登政府表示美國願意重回協議，但伊朗也必須完全遵守協議內容
、縮減為因應川普制裁而展開的各項核子活動。
美國國務院發言人表示：「我們準備好重返維也納，並且相信有可能可以快速取得共識，
在各方全面遵守規定之下落實核協議。」
「我們也清楚表達，鑒於伊朗持續採取挑釁的核步驟，這個機會之窗並非永久敞開，因此
我們希望他們能迅速並帶著善意至維也納進行談判。」
（譯者：紀錦玲；核稿：蔡佳敏）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)