標題: 如何看默克爾的政治遺產
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/Xr10yk
作者：安德烈
執政長達16年，人氣一直很旺的德國總理默克爾將於這個星期三告別政壇，給這個世界留
下巨大的空白，她被視為體現了價值和妥協意識，同時也被批評缺乏願景。現年67歲，在
經過5860天的執政後，默克爾將把權力交給應在星期三當選的社民黨總理肖爾茨。
如何看默克爾的政治遺產，法新社發表長篇評論，認為默克爾既是一位無與倫比的管理危
機的領袖，同時也缺乏願景，沒有準備好接班，政治遺產評價不一。
處理危機
默克爾7月22日概括性總結自己的理念：生活沒有危機自然很容易，但是當危機出現，必
須勇敢面對。默克爾自己列舉了她所應對的五場危機：從2008年的金融危機到後來的新冠
疫情，以及在這兩場危機之間發生的拯救歐元、2015年爆發的敘利亞伊拉克難民潮，還有
氣候危機。
接待難民應是默克爾時代最具標誌性的決定，她當時作出的決定無疑體現出大無畏的勇氣
。處理新冠疫情危機也為默克爾贏得了無數讚揚。
處理其他危機的方式得到的更多的是批評，尤其是2011年希臘經濟危機爆發，默克爾領導
的德國拒絕向雅典讓步，把希臘推向破產邊緣，這使得她在歐洲招致強烈的敵意。
外交政策問題重重
在默克爾執政16年的時間裡，德國在國際舞台的角色發生了明顯轉變。在民粹主義強力上
升時期，默克爾甚至被『紐約時報』評價為“自由世界的新領袖”。
德國在亞洲、在非洲的影響力也日趨強大，默克爾對非洲大陸的訪問遠遠超過她的前任。
不過，她的外交政策導致的結果引起許多爭論。從地緣政治角度看，德國的分量遠遠低於
其經濟的影響力。
默克爾不惜一切與俄羅斯合作的戰略，尤以建造北溪二號油氣管道為代表，絲毫未阻擋克
里姆林宮不斷加深和激化俄烏衝突。
儘管中國人權惡劣，默克爾仍然奉行與中國優先做買賣的策略，遭到越來越多的批評。默
克爾在其擔任歐盟輪值主席期間致力於推動通過中歐投資協定，在歐洲也引起廣泛的批評
。
在大西洋兩岸關係方面，德國再也不能像過往那樣指望美國保護傘，同時也沒有制定出一
個新的安全戰略。
歐洲經濟火車頭
2000年代初期曾經被視為“歐洲病夫”，德國通過巨額外貿紅利以及嚴格的預算政策，成
為歐洲大陸第一個經濟強國。德國的失業率在默克爾統治的16年間大減，從11.2%減少到
今年七月份的5.7%。
不過，東西德之間的嚴重差距並未完全去除，一些前東德州似乎被排除在德國經濟奇蹟之
外，收入較低的臨時工作佔比仍然不低。
令人失望的“氣候總理”
默克爾7月22日承認：從2005年以來，在對抗氣候轉暖問題上，“並未做足夠的事”。但
她深信為氣候問題 “付出很大的精力”。
2011年日本福島發生核災難後，默克爾突然令人吃驚地決定德國將終止使用核能。
默克爾曾經是科爾前總理的環境部長，一度被稱之為“氣候總理”，在憲法法院施壓下，
她被迫於春季提高德國應對氣候的戰略目標。
歐盟建設 未竟大業
『明鏡周刊』批評默克爾缺乏遠見，列舉的主要問題是：“歐盟的狀況比默克爾2005年上
台時更糟”，“南北金融問題上的差距加深”，英國脫歐和歐洲非自由民主國家的興起。
2020年默克爾轉而同意聯合化解債務政策，但她並沒有在三年前法國總統提出相關改革建
議時抓住時機採取行動，這種觀望政策在德國深受批評。
極右勢力壯大
2017年，默克爾第四次當選總理，但那次選舉最為突出的事件卻是德國極右政黨另類選擇
黨異軍突起進入國會。
這一仇視穆斯林，其中最極端的一翼出自新納粹運動，利用德國2015年大舉接納難民引發
的疑惑和害怕發展壯大，在前東德地區更扮演了關鍵角色。
最令人擔憂的是，德國近來發生的數起血腥恐怖事件顯示，極右恐怖勢力的威脅從今以後
取代了聖戰分子的恐怖威脅。另外，反猶活動也在增長。
忽視繼承
在擔任政府首腦16年之後，她出身的基督教民主黨遭到反對派的摒棄，這一方面可歸咎於
權力磨損和老化，同樣也應歸咎於默克爾缺乏為她的繼任做好準備的能力。
在有條不紊地排除了可能給她蒙上陰影的保守派大佬，例如弗里德里希·梅爾茨 (Fried-
rich Merz) 或諾伯特·羅特根 (Norbert Röttgen)之後，默克爾有一段時間押注烏蘇拉
·馮德萊恩 (Ursula von der Leyen)，然後又轉向安妮格雷特·克蘭普，最後不得已為
笨拙的拉舍特鋪平了道路。
作為聯邦第一任女總理，默克爾也沒有提升德國政壇女性化程度，目前德國國會女性議員
的比例僅34%，比其2005年上任時的32.5%略高。
───────────────────────────────────────
梅克爾送別典禮自選曲特別 東德流行歌引人解讀
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112030383.aspx
（中央社柏林2日綜合外電報導）
德國總理梅克爾16年主政時代將正式落幕，德國軍方今天舉行送別儀式向她致敬，活動中
演奏樂曲部分來自梅克爾自選「歌單」，風格橫跨聖歌、抒情及龐克，讓政治評論家感到
意外。
立場中間偏左的德國社會民主黨（Social Democrat）人選蕭茲（Olaf Scholz），一週後
將接替梅克爾（Angela Merkel）入主總理府。
手持火炬、身著全套軍裝的士兵，今晚參加這場精心安排的典禮，伴隨著一支樂儀隊，演
奏傳統軍樂和梅克爾的自選曲目，向這位掌權16年的保守派政治家告別。梅克爾看來受到
感動。
這個典禮稱為「軍樂告別儀式」（Grosser Zapfenstreich），起源於16世紀，是德國軍
隊的最高致敬方式。
梅克爾在典禮中說，她的4屆任期「充滿重大事件，且往往極具挑戰性」，「它們讓我在
政治和人道層面受到挑戰，但同時也帶給我成就感」。
法新社報導，梅克爾會固定出席向德國歌劇作曲大師華格納（Richard Wagner）致敬的貝
羅伊特（Bayreuth）音樂節。不過，她提供給今天典禮的自選曲目風格卻不尋常，令樂隊
指揮和政治評論家都感到意外。
梅克爾選擇了德國「龐克之母」尼娜哈根（Nina Hagen）的東德流行歌曲「你忘記帶彩色
底片」（Du hast den Farbfilm vergessen）。梅克爾在記者會上被問及選曲原因時說，
這首歌讓她想起在共產東德的青春歲月。
英國「衛報」報導，這首歌在1974年首度灌錄推出，採德國傳統流行音樂曲風「施拉格」
（schlager），推出後在東德大受歡迎。尼娜哈根後來移居西德，並在1980年代成為龐克
界領軍人物。
尼娜哈根在歌詞中抱怨男友在度假時忘記帶彩色底片來拍照，「沒有人會相信這裡有多美
」。這首歌當時被歌迷解讀為暗中批判東德的社會主義制度和灰暗乏味的日常生活，彩色
底片在那時的東德是稀有商品。
有些評論家揣測，即將卸任的梅克爾可能在尼娜哈根的歌曲中見到更現代的涵義。歌詞中
對於男性疏於做好自身工作發出沮喪嚎叫，可能是梅克爾想藉此在臨別前對男性政治同僚
一吐苦水。
梅克爾第2首自選曲、聖歌「至聖主我頌讚祢聖名」（Grosser Gott, wir loben dich）
則未引人側目。但她的第3首自選曲、德國女星希德加柯內夫（Hildegard Knef）的「應
為我下紅玫瑰雨」（Fuer mich soll's rote Rosen regen），卻又再度引起討論。
德國明鏡周刊（Spiegel）指出，這首催人淚下的歌曲，「對於一名執政風格理智、務實
的女性來說，是出乎意料多愁善感」的選擇。
明鏡周刊引用一段歌詞：「為我降下紅玫瑰雨，讓我遇到新的驚奇，讓我重展新頁」，指
這可能暗示梅克爾的未來。
「南德日報」（Sueddeutsche Zeitung）則寫道，梅克爾的選擇反映出「比起言辭，（她
）更善於用姿態傳遞訊息」。
（譯者：張璦；核稿：張正芊）
───────────────────────────────────────
梅克爾下台一鞠躬 更擁抱「東德女兒」身份
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2118732
新聞引據：採訪、法新社、德國之聲、衛報、金融時報
撰稿編輯：張雅涵
德國新政府即將上任，各界關注執政16年的總理梅克爾(Angela Merkel)退休後的規劃，
同時也注意到，成長於東德，但過去鮮少公開談論東德經驗的梅克爾，在將卸任之際似乎
更擁抱她的東德根源。
任期第二長總理 軍隊隆重歡送梅克爾
德國總理梅克爾16年主政時代即將正式落幕，新政府預計將於8日宣誓就職。軍方在日前
的一項儀式中，送別這位德國史上任期第二長的總理，而引起各界注目的是，過去在公開
場合，向來對她東德成長經驗保持低調的梅克爾，向軍樂隊點播了一首著名的東德流行歌
曲，外媒報導，梅克爾在卸任之際，似更樂於擁抱她的「東德女兒」身份。
德國軍隊11月2日晚間在國防部前的廣場舉行「火炬遊行」(Großer Zapfenstreich)儀式
，送別將離任的梅克爾。這項歷史悠久的儀式只在國家慶典、公眾紀念活動或表彰傑出人
士時才會舉行，也被用以送別將離任的總理和國防部長。
在隆重的儀式中，士兵手持火把、儀隊與行進樂隊演出，還有絢爛的煙火為梅克爾送別。
依過去慣例，梅克爾點播了3首歌曲，由軍樂隊演出。法新社報導，梅克爾的「點播歌單
」暗示了她的出身背景，並展現「梅克爾式」的幽默和坦然。不過，梅克爾挑選了一首代
表她東德青春歲月的歌曲，來作為她告別政治舞台的配樂，就連軍方樂隊團長和許多政治
評論家都感到詫異。
梅克爾告別政壇自選曲 展現人生豐富經歷
英國衛報(The Guardian)報導，梅克爾挑選的第一首歌曲是著名聖歌「至聖主我頌讚祢聖
名」(Grosser Gott, wir loben dich)。梅克爾父親是基督新教牧師，梅克爾挑選這首聖
歌向她的家庭背景，以及她領導的保守派「基督教民主聯盟」(CDU)的宗教色彩致敬，並
不令人感到意外。
梅克爾的第二首自選曲是1960年代名曲「讓紅玫瑰如雨飄落」(Für mich soll's rote
Rosen regnen)，這是一首訴說青少年渴望的歌曲。曲末唱道，「讓紅玫瑰如雨飄落，讓
我邂逅新的奇蹟，讓我開啟新的歷程，還在等待我的一切，來吧。」德國之聲(DW)解讀，
如果這首歌代表著梅克爾的心聲，歌曲最後似乎給人那麼一絲反叛和不甘心的意味，現年
67歲的梅克爾在宣布告別政壇後，或許仍有許多人生夢想待完成。
致青春 梅克爾東德歲月的那首歌
最引起人們側目的選曲則是東德流行歌曲「你忘了帶彩色底片」(Duhast den Farbfilm
vergessen)。形象反叛的流行歌手尼娜哈根(NinaHagen)於1974年推出這首歌後，在東德
流行歌曲排行榜上大受歡迎。尼娜哈根後來出走鐵幕下的東德，移居至西德，並成為知名
的龐克歌手。
這首歌曲融合了德國傳統曲風「施拉格」(schlager)，歌詞也被認為富有弦外之音。尼娜
哈根在歌詞中抱怨，在海邊渡假時男友忘了帶彩色底片，所以「沒有人會相信這裡有多美
」。這當時被解讀為，在暗中批判共產鐵幕下的東德，日常生活單調、缺乏色彩。
梅克爾在被問到為何挑選這首歌曲時回答，這讓她想起在東德的年輕歲月。梅克爾說，這
首一樣和她來自於東德的歌曲「是我年輕時的一大亮點，而且至今仍在我先前的選區播放
。」
任內對東德過往低調 或讓德國錯失癒合機會
事實上，毫無顧忌地暢談東德經驗，並不是梅克爾的個人特色。部分批評者更認為，梅克
爾長期對她的東德成長經驗保持低調，讓德國錯失了一個癒合分裂的機會。
如今，德東人的收入仍然較低，且工時更長。 德國民意調查機構「阿倫施巴赫研究中心
」(Allensbach Institute)的一項研究並發現，40％東德出身的人現今的身份認同仍為「
東德人」而非「德國人」。
金融時報(FT)報導，梅克爾向來在公開場合對東德議題持謹慎態度，主要是出於政治考量
。德勒斯登工業大學(Dresden University of Technology)政治學教授福爾蘭德爾(Hans
Vorländer)說，梅克爾「沒有政治化此事，因為這可能會被用來反對她。」
福爾蘭德爾補充說，但是在幕後，梅克爾為她昔日東德同胞所做的，事實上比人們認為的
更多。福爾蘭德爾說，梅克爾政府先前決定花費數十億歐元補貼關閉煤礦場，福爾蘭德爾
認為，此舉可能是為了照顧德東很快將失業的煤礦工人。
福爾蘭德說，「很多、很多錢從德國西部邦轉至東部邦，她(梅克爾)一直把東德的利益放
在心上。」
梅克爾先前已表示，從1990年從政至今的她過去從沒時間停下腳步，思考有沒有其它想做
的事，因此退休後她會先「小睡一番」，未來她的動向，包括她會不會「告老還鄉」，回
到成長的東德故鄉，勢必還將受到關注。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)